Dansk (Danish)
1.
adj. - fuld, mæt, grundig, svulmende
adv. - fuld-, fuldt, ganske, helt, lige
n. - fuld-, strandvold
v. tr. - gøre fyldig (i syning)
v. intr. - blive fuld (om månen)
idioms:
- at full stretch i fuldt firspring
- be full of være fuld af
- be full of oneself være selvoptaget
- come full circle komme tilbage til start
- full age myndighedsalder
- full board helpension
- full dress galla, selskabstøj
- full employment fuld beskæftigelse
- full frontal nøgenbillede
- full house fuldt hus
- full marks al ære og respekt
- full stop punktum
- full time fuldtid, heltid
- full to the brim fyldt til randen
- full up mæt, alt optaget
- full well ganske
- in full uforkortet
- in the fullness of time i tidens fylde
- to the full i fuldt omfang
- turn full circle komme tilbage til start
2.
v. tr. - valke, stampe
Nederlands (Dutch)
vol, volledig, maximum, zeer, recht, versterkend woord, volledige hoeveelheid, opvullen, rond worden (maan), wol bewerken
Français (French)
1.
adj. - plein, bien rempli, complet, ample, copieux, total, entier, à part entière, rond/plein, large, bouffant, (Naut) gonflé (une voile)
adv. - en plein, fort bien, complètement, à fond
n. - montant/grandeur maximum, (au) plus haut degré
v. tr. - remplir, remplir à ras bord, rendre bouffant (un vêtement), froncer
v. intr. - (Astron) être en période de pleine lune
idioms:
- at full stretch tendu au maximum
- come full circle la boucle est bouclée
- full age âge adulte
- full board pension complète
- full dress tenue de cérémonie, grande tenue
- full employment plein emploi
- full frontal de face, direct, qui frappe dur
- full house (Théât) être salle comble, (jouer) à guichets fermés, (faire) un full (poker)
- full marks (GB) la note maximale
- full of être plein de
- full of oneself être imbu de sa personne
- full on à fond, (ouvrir un robinet) en grand
- full out (aller) à toute vitesse/à toute allure
- full stop point (final), (s'arrêter) net
- full time (Sport) fin du match
- full to the brim (être) plein à ras-bord
- full up repu, rassasié, au complet
- full well (savoir qch) bien/parfaitement
- in full intégralement, en totalité
- in the fullness of time dans la plénitude du temps
- to the full pleinement
- turn full circle boucler la boucle
2.
v. tr. - (Tex) fouler (l'étoffe)
Deutsch (German)
1.
adj. - vollständig, ausführlich, ganz, satt, voll, füllig
adv. - völlig, gänzlich, gerade, direkt, genau
n. - Höhepunkt, Vollmond, das Ganze
v. - voll werden
idioms:
- at full stretch mit aller Kraft
- come full circle der Kreis schließt sich
- full age Volljährigkeit
- full board Vollpension
- full dress Gesellschaftsanzug
- full employment Vollbeschäftigung
- full frontal unverhüllt
- full house ausverkauftes Haus, (Poker) Full house
- full marks höchste Bewertung
- full of voll sein mit, etwas intensiv fühlen
- full of oneself sehr von sich eingenommen sein, sich sehr wichtig nehmen
- full on jmdm./etw. die Stirn bieten
- full out mit Volldampf
- full stop Punkt
- full time Spielende, ganztags
- full to the brim randvoll
- full up voll besetzt
- full well ganz genau
- in full integral
- in the fullness of time wenn die Zeit dafür gekommen ist
- to the full zum äußersten
- turn full circle der Kreis schließt sich
2.
v. - sich bauschen
Ελληνική (Greek)
adj. - πλήρης, γεμάτος, (για σώμα) αφράτος, παχουλός, χορτασμένος, μπουκωμένος, ολόκληρος, (ενδυμ.) φαρδύς, φουσκωτός, ολόσωμος
n. - πληρότητα, (το) όλον
idioms:
- at full stretch με όλες μου τις δυνάμεις
- be full of γεμάτος από..., πλήρης, βρίθων
- be full of oneself είμαι αυτάρεσκος
- come full circle ολοκληρώνω την πορεία μου, κάνω τον κύκλο μου
- full age ενηλικότητα
- full board (για ξενοδοχεία κ.λπ.) πλήρης διατροφή
- full dress επίσημη αμφίεση/περιβολή
- full employment (οικον.) πλήρης απασχόληση
- full frontal ολόγυμνος, τσιτσίδι
- full house (στο πόκερ κ.λπ.) φουλ
- full marks άριστα
- full stop (γραμμ.) τελεία (στιγμή)
- full time τακτικός, πλήρους απασχολήσεως, με πλήρες ωράριο
- full to the brim ξέχειλος, φισκαρισμένος, υπερπλήρης
- full up υπερπλήρης, φίσκα, κάργα
- full well άριστα, πολύ καλά
- in full στο ακέραιο, πλήρως, χωρίς έκπτωση, ολογράφως
- in the fullness of time με το πλήρωμα του χρόνου
- to the full πάρα πολύ
- turn full circle γυρνώ από εκεί που ξεκίνησα
Italiano (Italian)
completo, sazio, pieno
idioms:
- be full of esser pieno di
- be full of oneself essere pieni di sé
- full age maggiore età
- full board pensione completa
- full dress abito da cerimonia
- full employment pieno impiego
- full frontal integrale
- full house tutto esaurito
- full marks a pieni voti
- full stop punto
- full time a tempo pieno
- full to the brim pieno fino all'orlo
- full up strapieno
- full well perfettamente, benissimo
- in full integralmente
- in the fullness of time nel momento giusto
- to the full al massimo
Português (Portuguese)
adj. - cheio
n. - totalidade (f)
idioms:
- be full of estar repleto de
- be full of oneself estar cheio de si (orgulhoso)
- full age maioridade (f)
- full board pensão (f) completa (hotel)
- full dress traje (m) a rigor
- full employment pleno emprego
- full frontal nu frontal
- full house casa (f) cheia (teatro)
- full marks nota (f) máxima
- full stop ponto (m) final
- full time tempo (m) integral
- full to the brim cheio até o limite
- full up lotado
- full well muito
- in full integralmente
- in the fullness of time a plenitude dos tempos
- to the full na íntegra
Русский (Russian)
полный, несокращенный, исчерпывающий, изобилующий, пухлый, широкий, наевшийся досыта, полнозвучный, глубокий, полноправный, как раз
idioms:
- be full of наесться, иметь что-либо в избытке
- be full of oneself быть высокого мнения о себе
- full age совершеннолетие
- full board полный пансион
- full dress во всей красе
- full employment полная занятость
- full frontal голый спереди
- full house аншлаг, выигрышный сет в покер
- full marks высокая оценка
- full stop точка
- full time на полную ставку, полное время игры
- full to the brim полный до краев
- full up сытый по горло, битком набитый
- full well отлично
- in full вполне
- in the fullness of time в далеком будущем
- to the full вполне
Español (Spanish)
1.
adj. - completo, cabal, entero, íntegro, saciado, harto, satisfecho, lleno, sonoro
adv. - enteramente, plenamente, completamente, extremadamente, exactamente
n. - lleno, máximo, suma íntegra
v. tr. - llenar, dar amplitud
v. intr. - llegar al plenilunio (la luna)
idioms:
- at full stretch a todo gas, a toda mecha
- come full circle dar una vuelta completa
- full age mayoría de edad
- full board pensión completa
- full dress de gala, de etiqueta
- full employment pleno empleo
- full frontal desnudo integral, frontal, directo
- full house lleno (cine, teatro), full (póker), cartón lleno (bingo, lotería)
- full marks reconocimiento incondicional, calificación máxima
- full of lleno de, colmado de
- full of oneself ser muy creído
- full on completo, lleno de
- full out lo máximo posible
- full stop punto, punto y aparte
- full time jornada completa
- full to the brim lleno hasta el tope/borde
- full up completamente lleno
- full well perfectamente, muy bien
- in full en su totalidad, completo
- in the fullness of time con el tiempo
- to the full al máximo, completamente
- turn full circle dar una vuelta completa
2.
v. tr. - limpiar, limpiar al vapor
Svenska (Swedish)
adj. - fullsatt, full, riklig, fulltalig, skarp, fyllig, berusad (austr.)
n. - i sin helhet, höjdpunkt, valka (textil.)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
1. 满的, 吃饱的, 充满的, 完全的, 直接地, 非常地, 正好, 恰好, 充分地, 将缝得宽松, 给打大褶, 充分, 极盛时, 全部, 顶点
idioms:
- at full stretch 非常紧张
- be full of 充满着
- be full of oneself 自大, 自私
- come full circle 回到原地
- full age 成年
- full board 全膳
- full dress 全装, 正式的晚礼服
- full employment 全职工作
- full frontal 正面裸体
- full house 三张相同和二张相同的牌, 客满
- full marks 满分, 称赞, 赞扬
- full stop 句点, 句号
- full time 全部时间, 专任
- full to the brim 装满
- full up 全满地, 厌烦的, 几乎要流泪的
- full well 非常清楚, 明明知道
- in full 全部地
- in the fullness of time 在适当的时候, 在注定的时刻
- to the full 完全地, 充分地
- turn full circle 转了一圈
2. 漂洗
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
1.
adj. - 滿的, 吃飽的, 充滿的, 完全的
adv. - 直接地, 非常地, 正好, 恰好, 充分地
v. tr. - 將縫得寬鬆, 給打大褶
v. intr. - 將縫得寬鬆, 給打大褶
n. - 充分, 極盛時, 全部, 頂點
idioms:
- at full stretch 非常緊張
- be full of 充滿著
- be full of oneself 自大, 自私
- come full circle 回到原地
- full age 成年
- full board 全膳
- full dress 全裝, 正式的晚禮服
- full employment 全職工作
- full frontal 正面裸體
- full house 三張相同和二張相同的牌, 客滿
- full marks 滿分, 稱讚, 讚揚
- full stop 句點, 句號
- full time 全部時間, 專任
- full to the brim 裝滿
- full up 全滿地, 厭煩的, 幾乎要流淚的
- full well 非常清楚, 明明知道
- in full 全部地
- in the fullness of time 在適當的時候, 在注定的時刻
- to the full 完全地, 充分地
- turn full circle 轉了一圈
2.
v. tr. - 漂洗
한국어 (Korean)
1.
adj. - 가득찬, 빽빽한 , 충분한, 최소의, 헐렁한
adv. - 정면으로, 매우, 완전히
n. - 최고, 절정
v. tr. - 주름으로 넉넉하게 하다
v. intr. - (달이) 차다
idioms:
- at full stretch 전력으로
- be full of ~으로 가득찬
- be full of oneself 자기 생각만 하는
- come full circle 원점으로 돌아가다
- in full 전부, 전액, 생략 없이
- in the fullness of time 시간이 경과한
- to the full 충분히, 최대한으로
- turn full circle 원점으로 돌아가다
2.
v. tr. - (천) 축융하다
日本語 (Japanese)
adj. - いっぱいの, 満ちた, 満員の, 完全な, 豊かな, ふっくらした, 腹がいっぱいの, 胸がいっぱいの, 強烈な, 濃い, たっぷりの
adv. - まともに, ちょうど, 十分に
n. - 十分, 真っ盛り
idioms:
- at full blast 盛んに送風中で, 音量を上げて
- at full pelt 全速力で
- at full stretch 最大限に利用して
- be full of …で満ちて
- be full of oneself うぬぼれている
- come/turn full circle もとの場所に戻る
- full age 成年
- full board 全食付きの宿泊
- full dress 正装
- full employment 完全雇用
- full frontal まる見えの
- full house フルハウス, 満員
- full marks 満点
- full moon 満月
- full of adventure 危険いっぱいの
- full of beans 元気いっぱいで, やんちゃで
- full stop 終止符
- full strength 全強, 全強度
- full tilt 全速力で, 全力を出して
- full time 全就業時間, 常勤, 試合終了, フルタイム
- full to the brim あふれんばかりに
- full up いっぱいで, 飽きて
- full well 充実して
- have one's hands full 手がいっぱいだ
- in full 全部, 略さずに
- in full cry 一斉に追跡して, 総掛かりで
- in full flow うまくいく
- in full swing たけなわで
- in full view of everyone 各自を考慮して
- on a full stomach 満腹の時に
- the full treatment 人の扱い方
- to the full 十分に, 心ゆくまで
العربيه (Arabic)
(صفه) شبعان , ممتلىء , مليء (الاسم) ملء الشيء
עברית (Hebrew)
adj. - מלא, שבע, שלם, ישר, שופע, בדיוק, שיכור (מדוברת)
adv. - היישר, מאוד, בדיוק
v. tr. - מילא
v. intr. - התמלא, היה מלא
n. - שיא, שיכור (מדוברת)
v. tr. - כיבס
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
