Translations:
Translations for:
Grab
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - gribe, snuppe, snappe, hapse, tage
v. intr. - rage til sig, slå en næve i
n. - snuptag, greb, bytte
idioms:
- grab bag lykkepose, gramsepose
- grab hold gribe fat i
- up for grabs der er frit slag, det kan alle få
2.
n. - bark
Nederlands (Dutch)
grijpen, graaien, vangen (aandacht), schokken (remmen), greep, graai, grijper, naar zich toehalen, in de wacht slepen, soort kaartspel voor kinderen
Français (French)
1.
v. tr. - empoigner, saisir, attraper, (fig) saisir, se saisir de, accaparer (l'attention), accaparer (des ressources), manger (en vitesse), dormir (un peu), penser (de qn/qch)
v. intr. - se jeter sur (qch)
n. - mouvement vif, (Constr) benne preneuse/benne piocheuse
idioms:
- grab bag sac à surprises, fourre-tout
- grab hold empoignade
- up for grabs (être) bon à prendre
2.
n. - vaisseau de type méditerranéen
Deutsch (German)
1.
v. - greifen, ergreifen
n. - (plötzlicher) Griff, Greifer
idioms:
- grab bag Grabbelsack
- grab hold sich schnappen
- up for grabs (Slang) frei, zu erwerben
2.
n. - zweimastiges Küstenschiff
Ελληνική (Greek)
v. - αδράχνω, αρπάζω, τσακώνω
n. - αδραξιά (κν. γράπωμα), αρπάγη, δαγκάνα, είδος παιδικού χαρτοπαιγνίου
idioms:
- grab bag σακούλι τόμπολας, λοταρία
- grab hold γραπώνω
- up for grabs είμαι προσιτός/διαθέσιμος στους πάντες
Italiano (Italian)
afferrare, agguantare
idioms:
- grab bag pesca miracolosa (luna park)
- grab hold agguantare
- up for grabs a disposizione
Português (Portuguese)
v. - apanhar, agarrar, segurar
n. - agarramento (m), arrebatamento (m)
idioms:
- grab bag saco (m) de surpresas
- grab hold agarrar com unhas e dentes
- up for grabs oportunidade dada a todas as pessoas
Русский (Russian)
схватывать, присваивать, быстрое хватательное движение, захват, ковш
idioms:
- grab bag лотерейный барабан
- grab hold мертвая хватка
- up for grabs общедоступный
Español (Spanish)
1.
v. tr. - coger, asir, pillar, echar mano, arrebatar, agarrar, apropiarse, obtener y consumir con rapidez
v. intr. - coger, asir, pillar, echar mano, arrebatar, agarrar, apropiarse
n. - agarro, asimiento, apropiación
idioms:
- grab bag paquete/bolsa de sorpresas
- grab hold agarrarse a
- up for grabs estar libre/vacante, estar disponible
2.
n. - apropiarse, tipo de barco costero de Oriente
Svenska (Swedish)
v. - rycka till sig, hugga
n. - hastigt grepp, byte, rofferi
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 攫取, 抓取, 赶, 夺取, 霸占, 匆忙地做, 抓, 夺, 抓住
idioms:
- grab bag 摸彩袋
- grab hold 抓住
- up for grabs 可得的, 易得的, 供争夺的, 待价而沽的
2. 抓得之物, 夺取之物
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 抓得之物, 奪取之物
2.
v. tr. - 攫取, 抓取, 趕, 奪取, 霸佔, 匆忙地做
v. intr. - 抓, 奪
n. - 抓住, 霸佔, 攫取
idioms:
- grab bag 摸彩袋
- grab hold 抓住
- up for grabs 可得的, 易得的, 供爭奪的, 待價而沽的
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 잡다, 빼앗다, 횡령하다, ~에게 인상을 남기다
v. intr. - 잡아 채다
n. - 꽉 잡기, 약탈, 횡령, (카드 놀이) 그래브, 물건을 집어 올리는 기계
idioms:
2.
n. - 동양식 연안용 배
日本語 (Japanese)
v. - ぐいとつかむ, ひったくる, ひっつかもうとする, 横取りする, ひっつかむ
n. - ぐいとつかむこと, ひったくり, ひっつかみ, 横領, つかみ機
idioms:
- grab bag 福引き袋, 宝捜し袋
- grab hold つかむ
- grab the headline 大ニュースを捕らえる
- up for grabs 簡単に手に入る
العربيه (Arabic)
(فعل) ينتزع, يختطف, بقبض على (الاسم) انتزاع, اغتصاب
עברית (Hebrew)
v. tr. - תפס, לקח, חמס, הרשים, משך שימת-לב, שבה, אסר
v. intr. - פעל במהירות ובכוח (בלם במכונית), חטף
n. - חטיפה, תפיסה, מצמד, שיטות גזל, בייחוד בפוליטיקה ובמסחר
n. - משחק קלפים של ילדים בו עשויים קלפים להיחטף מהשולחן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.