Dansk (Danish)
v. intr. - smile bredt, smile fjoget, grine smørret
v. tr. - smile
n. - bredt smil, grin, fjoget grin
idioms:
- grin and bear it tage det med godt humør, gøre gode miner til slet spil
Nederlands (Dutch)
grijnzen, uitdrukken d.m.v. grijns, grijns
Français (French)
v. intr. - sourire
v. tr. - sourire
n. - sourire
idioms:
- grin and bear it encaisser sans broncher, essayer de garder le sourire
Deutsch (German)
n. - Grinsen
v. - grinsen
idioms:
- grin and bear it gute Miene zum bösen Spiel machen
Ελληνική (Greek)
n. - πλατύ, μοχθηρό ή χαιρέκακο χαμόγελο, μορφασμός
v. - χαμογελώ ειρωνικά ή χαιρέκακα, μορφάζω (επιδοκιμαστικά ή χαρούμενα)
idioms:
- grin and bear it δέχομαι αδιαμαρτύρητα ή στωικά
Italiano (Italian)
sogghignare, ghigno
idioms:
- grin and bear it fare buon viso a cattivo gioco
Português (Portuguese)
n. - sorriso (m) (largo e forçado), arreganho (m)
v. - sorrir (mostrando os dentes), arreganhar os dentes
idioms:
- grin and bear it suportar dor, desapontamento, etc. estoicamente
Русский (Russian)
усмехаться, усмешка, ухмыляться, ухмылка
idioms:
- grin and bear it мужественно переносить
Español (Spanish)
v. intr. - sonreír abiertamente, mostrar los dientes
v. tr. - expresar con una sonrisa o con una mueca
n. - mueca, risa burlona o socarrona, sonrisa
idioms:
- grin and bear it poner al mal tiempo buena cara, soportar estoicamente
Svenska (Swedish)
n. - flin
v. - flina
中文(简体)(Chinese (Simplified))
露齿而笑, 龇牙咧嘴, 露齿笑着表示, 露齿笑, 裂口笑
idioms:
- grin and bear it 默默忍受, 苦笑忍受
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 露齒而笑, 齜牙咧嘴
v. tr. - 露齒笑著表示
n. - 露齒笑, 裂口笑
idioms:
- grin and bear it 默默忍受, 苦笑忍受
한국어 (Korean)
v. intr. - 생긋 웃다, 이를 드러내다
v. tr. - 웃어서 ~을 나타내다
n. - 생긋 웃음, 이를 드러냄
日本語 (Japanese)
v. - にこっと笑う, にこっと笑って表す, 歯をむく
n. - にこっと笑うこと, 歯をむき出すこと
idioms:
- grin and bear it 苦笑して我慢する
العربيه (Arabic)
(الاسم) ابتسامه عريضه (فعل) يبتسم, يكشر الما او غضبا او استهزاء
עברית (Hebrew)
v. intr. - חייך חיוך רחב, צחק
v. tr. - חייך חיוך רחב, צחק
n. - חיוך רחב, צחוק מאולץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.