Dansk (Danish)
v. tr. - eje, tage sig, kunne, snyde, narre, gennemgå, opleve, holde, få, akceptere, tillade
aux. v. - have
n. - bedrageri, svindel
idioms:
- have back få tilbage
- have it in for være ude efter
- have it made få succes
- have it out få det trukket ud, få snakket ud, få gjort op, blive enige om
- have one's own back tage revanche
- have to må, skal, er nødt til
Nederlands (Dutch)
hebben, krijgen, bezitten, toestaan, accepteren in huwelijk, (vast)houden, te pakken hebben, beschikken over, lijden aan, naar bed gaan met, nuttigen, iets laten doen, iemand iets opdragen, ertussen nemen, oplichten
Français (French)
v. tr. - recevoir, faire, tenir (une réunion), organiser, avoir (une conversation), célébrer (une église, un service), mener (une enquête), passer (une interview), avoir (un effet, une influence), avoir (du courage, du nerf), passer (une journée, une soirée), avoir qch à faire, avoir (la grippe, la rougeole, etc), faire faire qch, avoir fini, avoir qch prêt, tolérer (souvent à la forme négative), supporter, tenir (un verre, à la gorge), donner naissance à, mettre bas, accoucher, avoir (verbe impersonnel), intriguer, poser une colle, se faire (une personne) (vulg)
aux. v. - (gén) avoir, être (avec verbes de mouvement et pronominaux), avoir (avec n'est-ce pas) (tag question)
n. - les riches, les nantis
idioms:
- be had up être jugé (pour)
- have at attaquer (qn) (en escrime)
- have back rendre une invitation, inviter à
- have got something on porter (un vêtement), avoir (qch) de prévu
- have had it être foutu (une voiture, une télé), (fig) être la fête de qn, être crevé, en avoir marre de
- have it remporter une victoire
- have it away coucher avec (arg)
- have it in for avoir dans le collimateur
- have it in one avoir tout compris
- have it made être arrivé, avoir réussi
- have it out s'expliquer avec (qn)
- have on porter (un vêtement), avoir (qch) de prévu, faire marcher (qn), avoir des preuves contre (qn)
- have one's own back prendre sa revanche
- have someone down as avoir comme invité
- have someone on faire marcher (qn), avoir des preuves contre qn
- have something down as recevoir qch comme
- have to devoir, falloir, avoir besoin de, être obligé de, avoir jamais eu à (forme emphatique)
- there you have it ça tu n'en sais rien
Deutsch (German)
v. - bekommen, haben, besitzen, erleiden, verfügen (über), verbringen, einladen, nehmen (trinken), zulassen, (ugs.) austricksen, Vermögen haben
n. - Besitzender, (ugs.) Betrug
aux. v. - haben, sein, müssen, lassen
idioms:
- be had up verursachen, dass jd. vor Gericht gebracht wird
- have at jmdn./etw. angreifen, sich für jmdn./etw. einsetzen
- have back wiederbekommen
- have got something on etw. anhaben, etw. tragen
- have had it es ist aus (ugs.), es geht nicht mehr (ugs.), es hat ausgedient
- have it es [mit jmdm.] machen (salopp), ich hab's[!]
- have it away es [mit jmdm.] treiben (salopp)
- have it in for es auf jmdn. abgesehen haben
- have it in one jmd. hat das Zeug zu/für etw.
- have it made etwas machen lassen
- have it out mit jmdm. besprechen
- have on anhaben, tragen, aufhaben (ugs)
- have one's own back sich rächen
- have someone down as jmdn. zu Besuch haben
- have someone on so tun, als ob etwas wahr wäre
- have something down as etw. beurteilen als
- have to müssen, sollen
- there you have it (fig.) da ist der Punkt
Ελληνική (Greek)
v. - έχω, κατέχω, γεννώ, κάνω, παίρνω, λαμβάνω, επιτρέπω, ανέχομαι, (καθομ.) εξαπατώ, τρώγω, υποφέρω από
n. - (καθομ.) τέχνασμα, κόλπο
idioms:
- have back επανακτώ, παίρνω πίσω
- have it in for μνησικακώ εναντίον, τη φυλάω σε
- have it made έχω πιάσει την καλή
- have it out ξεκαθαρίζω τα πράγματα (με)
- have one's own back παίρνω εκδίκηση, παίρνω το αίμα μου πίσω
- have to οφείλω να, πρέπει να, αναγκάζομαι να
Italiano (Italian)
avere, prendere, tenere, averi
idioms:
- have it in for avercela con
- have it made essere a cavallo
- have it out mettere le cose in chiaro
- have to dovere
- have to do with avere a che fare con
- have to do without dovere fare a meno di
Português (Portuguese)
v. - ter, haver, reter (na memória), sofrer, compreender
n. - pessoa (f) com recursos
idioms:
- have back devolver
- have it in for desejar fazer mal a
- have it made ser bem sucedido
- have it out acertar disputa discutindo ou brigando
- have one's own back proteger-se
- have to ter que
- have to do with tratar-se de
- have to do without ter que passar sem
- have your back to the wall estar acossado
Русский (Russian)
иметь, обладать, переживать, испытывать чувства, быть наделенным, оказывать воздействие, заставить, получать, находиться, происходить, знать, усваивать, понимать
idioms:
- have back получить обратно, получить что-либо обратно
- have it in for иметь зуб против кого-то
- have it made иметь все что угодно, ни в чем не нуждаться
- have it out объясниться с кем-либо
- have one's own back отомстить кому-л., вернуть свое
- have to должен
- have to do with иметь дело с, относиться к чему-л., быть уместным
- have to do without придется обойтись без чего-л.
- have your back to the wall попасть в безвыходное положение, находиться в отчаянном положении, быть зажатым в угол
Español (Spanish)
v. tr. - tener, recibir, cobrar, obtener, poseer, comer, ejecutar, hacer, efectuar
aux. v. - haber, requerir, obligar
n. - los que tienen (económicamente holgados), los pudientes
idioms:
- be had up ser citado o llevado a juicio
- have at encarar con vigor, atacar
- have back recobrar, recuperar
- have got something on tener algo que hacer, tener un compromiso
- have had it estar harto, cansado
- have it alegar, asegurar
- have it away irse rápidamente, (jer) echarse un polvo
- have it in for tenérselas juradas a
- have it in one estar en uno, poseer, tener la capacidad o el potencial
- have it made mandar hacer
- have it out poner las cosas en claro, cantarlas claras
- have on llevar, tener puesto, estar muy ocupado
- have one's own back devolverle con la misma moneda, tomar la revancha, vengarse, cobrárselas
- have someone down as tener a alguien como o por
- have someone on convencer a alguien de algo que no es cierto (esp. como una broma)
- have something down as tener algo como o por
- have to tener que, haber que
- there you have it listo, ahí está
Svenska (Swedish)
v. - ha, inneha, få, äta/dricka, kunna, ha fast, tillåta, ta (sig), bedra
n. - bedrägeri, besvikelse
中文(简体)(Chinese (Simplified))
有, 拿, 持有, 已经, 曾经, 富人, 富国
idioms:
- have back 接回来
- have it in for 厌恶
- have it made 万事俱备, 真幸福
- have it out 以讨论或打斗解决争执问题
- have one's own back 收回自己的东西
- have to 必须
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 有, 拿, 持有
aux. v. - 已經, 曾經
n. - 富人, 富國
idioms:
- have back 接回來
- have it in for 厭惡
- have it made 萬事俱備, 真幸福
- have it out 以討論或打鬥解決爭執問題
- have one's own back 收回自己的東西
- have to 必須
한국어 (Korean)
v. tr. - 가지고 있다, 먹다, 손에 넣다, ~을 경험하다
aux. v. - ~하였다 , ~해버렸다, ~한 일이 있다, ~해오고 있다
n. - 사기, 협잡, 유산자
idioms:
- have back 돌려 받다, 다시 받아들이다, 답례의 초대를 하다
- have it in for 원한을 품다, 싫어하다, 남에게 트집을 잡다
- have it made 새로 맞추다
- have it out 거리낌 없이 토론하다, 토론으로 결말을 내다
- have one's own back 복수하다
- have to ~하여야 한다
日本語 (Japanese)
v. - 持っている, 身につけている, がいる, 飼っている, 抱く, 持つ, 抱える, …がある, 含む, 食べる, 飲む, 手に入れる, 経験する, 許す, もうける, 所有する
n. - 持っている人, 有産者, 持てる国, 詐欺
v.aux. - …したところだ, …している, …してしまっていた, …していた, …したことがある, …しているだろう
idioms:
- have it in for 遺恨などをいだく, 目のかたきにする
- have it off 密通をする
- have it out 遠慮なく言う, 議論で片を付ける
- have to しなければならない
- have what it takes 素質がある
العربيه (Arabic)
(فعل) يملك أو يحوز, يتضمن أو يشتمل أو يحتوي على, يضطر إلى كذا أو يكون ملزما بكذا أو يتعين عليه كذا, يتلقى, يعاني, يجري أو يقوم ب, يلقي, يطلب إليه أو يحمله على عمل شئ, يتحمل أو يوافق على أو يسمح ب, يعرف أو يفهم, يحرجه أو يضعه في موضع لا بد أن يؤدي إلى هزيمته, يخدع, تلد أو تضع, يدخن أو يأخذ, يرشو (الاسم) الغني, الموسر
עברית (Hebrew)
v. tr. - היה לו, יש לו, קיבל, גרם, עליו ל-, לקח, הביא ל-הרשה, סבל, סידר, רימה, היה
aux. v. - (יוצר את העבר לפני עבר, העבר המושלם והעתיד המושלם)
n. - אדם בעל נכסים (מדוברת), הונאה (מדוברת, בריטניה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.