House
Dansk (Danish)
n. - hus, hjem, bolig, husstand, ejendom
adj. - hus-, hjemme-
v. tr. - huse, skaffe tag over hovedet, skaffe bolig, installere, opbevare
v. intr. - bo
idioms:
- get on like a house on fire komme glimrende ud af det med hinanden
- get one's house in order feje for egen dør, bringe orden i sin tilværelse
- house arrest husarrest
- house guest gæst på husets regning
- house husband hjemmegående mand
- house lights lyset i salonen
- house magazine personaleblad
- House of Commons Underhuset
- house of God kirke
- House of Lords Overhuset
- House of Representatives repræsentanternes hus
- house owner husejer
- house party selskab af overnattende gæster
- house plant stueplante, kedelig person der sidder hjemme
- house room husrum, husly
- Houses of Parliament Parlamentet, parlamentsbygningen
- keep house holde hus, føre hus, holde sig inde
- on the house gratis, på husets regning
- opera house operahus
- show house udstillingsbygning
- subsidized house boligtilskud, boligsikring
- tea house tehus, terestaurant
- temporary house midlertidig bolig
- terraced house rækkehus
- tied house tjenestebolig
Nederlands (Dutch)
huis, woning, firma, het Witte huis, vorstenhuis, internaat, bordeel, huis van bewaring, religieuze gemeenschap, afdeling van (kost)school, onderdeel van universiteit, Kamer (van parlement), verbeterings- gesticht, bioscoop, schouwburg, tekens van dierenriem, de beurs, housemuziek, parlements-/ Kamerleden, zaal, publiek, huishouding/-gezin, hofhouding, huisvesten, bewonen, (op)bergen, huis-
Français (French)
n. - maison, logement, (Pol) chambre, (Comm) maison, (Théât) assistance, salle, séance, Maison (des Windsor), (Relig) maison, (Astrol) maison, house music (musique de discothèque)
adj. - de la maison (un vin), (Comm) (produit) fait par un détaillant et vendu sous son nom
v. tr. - héberger, loger, abriter, contenir
v. intr. - demeurer, prendre refuge
idioms:
- get on like a house on fire s'entendre à merveille
- get one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires
- house arrest résidence surveillée
- house guest invité
- house husband homme au foyer
- house lights (Théât) éclairage
- house magazine bulletin/magazine interne
- House of Commons (GB, Pol) la Chambre des Communes
- house of God maison de Dieu
- House of Lords (GB, Pol) la Chambre des Lords
- House of Representatives (GB, Pol) Chambre des représentants
- house owner propriétaire
- house party réception
- house plant plante d'intérieur
- house room pour rien au monde (objet), perte de temps (pour une idée)
- Houses of Parliament Parlement britannique
- keep house tenir une maison
- keep to the house tenir la maison
- on the house aux frais de la princesse, aux frais de la maison, c'est la maison qui offre (des boissons)
- opera house opéra
- show house maison témoin
- subsidized house HLM, logements sociaux
- tea house salon de thé
- temporary house logement provisoire
- terraced house maison en terrasses
- tied house pub où l'on ne vend qu'une marque de bière
Deutsch (German)
n. - Haus, Haushalt, Hütte, Vorstellung, Schlafsaal (Internat) , (Parlaments-)Kammer, Quorum (im Parlament), (hist.) Haus, Dynastie, (ugs.) Bordell
v. - unterbringen, beherbergen, (Seew.) sicher verstauen
adj. - Haus...
idioms:
- get on like a house on fire sich gut verstehen
- get one's house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
- house arrest Hausarrest
- house guest Gast
- house husband Hausmann
- house lights Lichter im Theatersaal
- house magazine Hauszeitschrift, Hausnachrichten
- House of Commons das Unterhaus (GB: das gewählte Parlament)
- house of God Gotteshaus
- House of Lords das Oberhaus (GB: bestehend aus Adeligen und Bischöfen)
- House of Representatives Repräsentantenhaus (Unterhaus des US-Kongresses)
- house owner Hauseigentümer
- house party Gesellschaft, mehrtägige Feier
- house plant Zimmerpflanze
- house room Platz im Hause
- Houses of Parliament brit. Parlament
- keep house den Haushalt führen
- keep to the house den Haushalt machen/führen
- on the house auf Kosten des Hauses
- opera house Opernhaus
- show house Musterhaus
- subsidized house bezuschußte Wohnung
- tea house Teehaus
- temporary house vorübergehende Wohnung
- terraced house Reihenhaus
- tied house Dienstwohnung, an eine Brauerei gebundene Gaststätte
Ελληνική (Greek)
n. - οικία, οίκος, σπίτι, κατοικία, νοικοκυριό, κοινοβούλιο, βουλή, ακροατήριο ή σύνολο θεατών, (αστρολογικός) οίκος, (θεατρική, κινηματογραφική κ.λπ.) παράσταση, (οικον.) οίκος, επιχείρηση (κν. φίρμα)
v. - στεγάζω, αποθηκεύω
idioms:
- get on like a house on fire τα πηγαίνουμε μια χαρά
- get one's house in order τακτοποιώ τα του οίκου μου
- house arrest περιορισμός κατ' οίκον
- house guest φιλοξενούμενος (ένοικος)
- house husband άντρας που ασχολείται με το νοικοκυριό του σπιτιού
- house lights τα φώτα της αίθουσας θεάτρου
- house magazine εσωτερική έκδοση
- House of Commons Βουλή των Κοινοτήτων
- house of God (θρησκ.) οίκος του Θεού, ιερός ναός
- House of Lords (Βρετ.) η Βουλή των Λόρδων
- House of Representatives Βουλή των αντιπροσώπων
- house owner ιδιοκτήτης σπιτιού
- house party δεξίωση ή φιλοξενία σε σπίτι (για πάνω από ένα 24ωρο), φιλοξενούμενοι
- house plant φυτό εσωτερικού χώρου
- house room χώρος φιλοξενίας ή αποθήκευσης αντικειμένων στο σπίτι
- Houses of Parliament Κοινοβούλιο, το κτίριο του κοινοβουλίου
- keep house κρατώ σπίτι/νοικοκυριό
- on the house κερνάει το κατάστημα
- opera house λυρική σκηνή, όπερα
- show house σπίτι έκθεμα
- subsidized house επιδοτούμενο σπίτι
- tea house τεϊοποτείο
- temporary house προσωρινό σπίτι
- terraced house κατοικία που ανήκει σε σειρά όμοιων κατοικιών ενωμένων με μεσοτοιχία
- tied house (Βρετ.) μπιραρία (που ανήκει σε ζυθοποιία και διαθέτει μόνο δικά της προϊόντα)
Italiano (Italian)
alloggiare, casa, pubblico, famiglia
idioms:
- get on like a house on fire fare amicizia con gran rapidità
- get/put/set one's house in order sistemare i propri affari
- house arrest arresti domiciliari
- house guest ospite
- house husband marito che non lavora e bada alla casa
- house lights luci di sala
- house magazine rivista sulla casa
- House of Commons Camera dei Comuni
- house of God Casa di Dio
- House of Lords Camera dei Lord
- House of Representatives Camera dei deputati
- house owner proprietario di casa
- house party festa condotta in una grande casa fuori città
- house plant pianta d'appartamento
- house room spazio disponibile in casa
- Houses of Parliament Parlamento
- keep house mantenere (in ordine) la casa, lavorare nel governo della casa
- on the house omaggio della casa
- opera house teatro dell'opera
- show house casa campione
- subsidized house casa sovvenzionata
- tea house sala da tè
- temporary house abitazione provvisoria
- terraced house casa a schiera
- tied house residenza ufficiale
Português (Portuguese)
n. - casa (f), estabelecimento (m)
v. - morar, abrigar
idioms:
- get on like a house on fire agir rapidamente ou entusiasmadamente
- get/put/set one's house in order colocar sua vida em ordem
- house arrest prisão (f) domiciliar (Jur.)
- house guest hóspede (m) (f) de casa (por dias)
- house husband marido (m) cuja mulher trabalha fora
- house lights iluminação (f) do auditório, teatro, etc.
- house magazine publicação (f) interna
- House of Commons Câmara (f) dos Comuns (Brit.)
- house of God igreja (f)
- House of Lords Câmara (f) dos Lordes (Brit.)
- House of Representatives Câmara (f) dos Representantes (Brit.)
- house owner proprietário (m)
- house party festa-reunião (f) de turma, grupo ou outras
- house plant planta (f) para interiores (Bot.)
- house room acomodação (f) em casa
- Houses of Parliament Casas (f pl) do Parlamento (Brit.)
- keep house cuidar da casa
- on the house por conta da casa
- opera house teatro (m) de ópera
- show house teatro (m)
- subsidized house casa (f) subsidiada (pelo governo ou outro)
- tea house casa (f) de chá
- temporary house casa (f) provisória
- terraced house casa (f) em ou com terraços
- tied house casa (f) exclusiva ou concessionária (f)
Русский (Russian)
дом, семейство, здание, торговая фирма, предоставлять жилище, жить, помещать, убирать, прятать, вмещать
idioms:
- get on like a house on fire быстро и легко подружиться
- get/put/set one's house in order приводить дом в порядок
- house arrest домашний арест
- house guest гость, , остающийся на ночлег
- house husband управляющий
- house lights освещение зрительного зала в театре
- house magazine периодическое издание фирмы
- House of Commons палата Общин
- house of God фом Божий
- House of Lords палата Лордов
- House of Representatives палата Представителей
- house owner домовладелец
- house party гости, приглашенные на несколько дней
- house plant комнатное растение
- house room жилая площадь
- Houses of Parliament Парламент
- keep house вести домашнее хозяйство
- on the house за казенный счет
- opera house Опера
- show house образцовый дом, выставляемый подрядчиком для осмотра
- subsidized house субсидированная оплата аренды квартиры
- tea house чайный домик
- temporary house временное жилище
- terraced house дома, плотно расположенные друг к другу
- tied house бар, имеющий право торговать только одним сортом пива
Español (Spanish)
n. - casa, morada, vivienda, alojamiento, cámara, sala, público, establecimiento, linaje
adj. - doméstico
v. tr. - alojar, aposentar, hospedar, poner en lugar seguro
v. intr. - refugiarse, hospedarse
idioms:
- get on like a house on fire progresar rápidamente, llevarse de maravilla
- get one's house in order cuidarse de los asuntos propios
- house arrest arresto domiciliario
- house guest invitado
- house husband marido que trabaja en la casa
- house lights luces de la sala
- house magazine revista de la empresa
- House of Commons Cámara de los Comunes
- house of God la casa de Dios
- House of Lords Cámara de los Lores
- House of Representatives Cámara de Representantes
- house owner propietario de su casa
- house party reunión social de varios días en una casa de campo, grupo de personas que acuden a una reunión de ese tipo
- house plant planta de interior
- house room capacidad de una casa, sitio o espacio (en casa)
- Houses of Parliament Parlamento
- keep house mantener la casa
- keep to the house permanecer en la casa
- on the house regalo de cortesía de la casa, invita o paga la casa
- opera house teatro de la ópera
- show house vivienda de muestra
- subsidized house vivienda subvencionada
- tea house salón de té
- temporary house vivienda temporaria
- terraced house casa adosada
- tied house casa que un granjero o una firma entrega al personal para residir, bar que pertenece a una cervecería y vende sólo una marca de cerveza o licor
Svenska (Swedish)
n. - hus (äv. astrol.), byggnad, villa, lägenhet, hem, hus (parl.), kammare (parl.), salong (teat.), föreställning (teat.), handelshus, elevhem, kloster, hushåll, släkt, bordell, hand (kortsp.), underhuset, börsen (britt.), horhus
v. - skaffa bostad åt, härbärgera, surr
中文(简体)(Chinese (Simplified))
房产, 议院, 房屋, 房屋的, 家养的, 在家中出没为害的, 住院的, 供单位内阅读的, 给...房子住, 覆盖, 收藏, 住, 躲藏
idioms:
- get on like a house on fire 进展迅速, 动作迅速
- get one's house in order 把屋子收拾好, 把自己的事情处理好, 进行必要的改革
- house arrest 软禁
- house guest 过夜的客人
- house husband 家庭主夫
- house lights 观众席照明灯
- house magazine 商行内部报刊, 单位出版刊物
- House of Commons 下院
- house of God 教堂, 礼拜堂
- House of Lords 上院
- House of Representatives 众议院
- house owner 屋主
- house party 在家中为住宿客人举行的宴会
- house plant 室内盆栽植物
- house room 房屋中的房间
- Houses of Parliament 英国的国会两院
- keep house 当家
- on the house 本店奉送, 由店家出钱, 免费
- opera house 歌剧院, 剧场
- show house 剧院, 剧场, 样品屋
- subsidized house 住宅补贴
- tea house 茶室, 茶叶部, 茶馆
- temporary house 临时住处, 临时的家
- terraced house 排屋中的一栋房屋, 联立房屋
- tied house 特约酒店
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 房產, 議院, 房屋
adj. - 房屋的, 家養的, 在家中出沒為害的, 住院的, 供單位內閱讀的
v. tr. - 給...房子住, 覆蓋, 收藏
v. intr. - 住, 躲藏
idioms:
- get on like a house on fire 進展迅速, 動作迅速
- get one's house in order 把屋子收拾好, 把自己的事情處理好, 進行必要的改革
- house arrest 軟禁
- house guest 過夜的客人
- house husband 家庭主夫
- house lights 觀眾席照明燈
- house magazine 商行內部報刊, 單位出版刊物
- House of Commons 下院
- house of God 教堂, 禮拜堂
- House of Lords 上院
- House of Representatives 眾議院
- house owner 屋主
- house party 在家中為住宿客人舉行的宴會
- house plant 室內盆栽植物
- house room 房屋中的房間
- Houses of Parliament 英國的國會兩院
- keep house 當家
- on the house 本店奉送, 由店家出錢, 免費
- opera house 歌劇院, 劇場
- show house 劇院, 劇場, 樣品屋
- subsidized house 住宅補貼
- tea house 茶室, 茶葉部, 茶館
- temporary house 臨時住處, 臨時的家
- terraced house 排屋中的一棟房屋, 聯立房屋
- tied house 特約酒店
한국어 (Korean)
n. - 집, 가정, 우리, 여관
adj. - (동물 등이) 집에서 사는, 의료원 숙소의, 회사의, 사회의
v. tr. - 집을 주다, 숙박 시키다, ~을 넣어두다, ~을 지붕으로 덮다
v. intr. - 유숙하다, 피난하다
idioms:
- get on like a house on fire 금방 친해지다
- get one's house in order 필요한 개장을 하다
- keep house 살림을 하다, 일가를 이루다
日本語 (Japanese)
n. - 家, 家屋, 家族, 家系, 劇場, 観客, 建物, 寮, 会社, 議院, 議事堂, 一家, 商店, 会館, 聴衆, 宮
v. - 家に入れる, 収容する, 収納する, 覆う, はめる, 宿る, 住む
idioms:
- doll's house おもちゃの家, 人形の家, ちっちゃな家
- get on like a house on fire 仲良くなる
- get/put/set one's house in order 家の中を整理する, 仕事を片付ける
- house arrest 自宅監禁, 軟禁
- house guest 泊り客
- house husband 主夫
- house lights 観客席用の照明
- house magazine 社内報
- House of Commons 下院
- house of God 教会
- House of Lords 上院
- House of Representatives 下院
- house owner 家主
- house party パーティー
- house plant 観葉植物
- house room 収容力
- on the house 無料で
- rooming house 下宿屋
- subsidized house 補助金受給住宅
- tied house 社宅, 特約酒場
العربيه (Arabic)
(الاسم) منزل أو بيت, زريبه, مرآب, اسرة أو عائله, بيت للطلاب, مقر اخويه دينيه, مجلس تشريعي, بيت تجاري مؤسسه تجاريه, دار, ادارة ناد للقمار, كازينو, فندق, مطعم, حانه, ماخور أو مغى, مسرح, النظارة أو جماعه المشاهين في المسرح (فعل) يؤوي أو يسكن, يصنع في مكان آمن, يشتمل على, يسكن أو يقيم
עברית (Hebrew)
n. - בית, דירה, תיאטרון, הצגה, אולם, קהל, בית-נבחרים, שושלת, בית-מסחר, מכללה, קהילה דתית, בית-בושת, הפסקה בין שיעורים (בריטניה), מאורה
adj. - של בית, מתאים לבית, מוגש במסעדה כמאכל או משקה המיוחד שלה
v. tr. - שיכן, אכסן, אחסן, שם בתוך, הכיל
v. intr. - גר, חסה ב-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.