Dansk (Danish)
v. intr. - fnyse, pruste, puste, blive fornærmet
v. tr. - fornærme, puste, støde
n. - fortørnelse
idioms:
- be in a huff være fornærmet, være knotten
- huff and puff puste og stønne, rase og regere
Nederlands (Dutch)
snuiven, uitvaren tegen, beledigen, beledigd reageren, in beslag nemen (dammen), chagrijnige bui, inbeslagname (blazen) bij dammen
Français (French)
v. intr. - souffler comme un b¯uf, râler
v. tr. - blesser, froisser qn, prendre la mouche, traiter qn avec arrogance ou mépris, fulminer contre, tyranniser, rudoyer
n. - vexation
idioms:
- huff and puff (lit) souffler et haleter, (fig) faire toute une histoire
- in a huff être piqué au vif, être vexé
Deutsch (German)
v. - beleidigt sein
n. - Anfall von Ärger
idioms:
- huff and puff schnaufen und keuchen
- in a huff beleidigt werden
Ελληνική (Greek)
v. - ξεφυσώ, αγανακτώ, συγχύζομαι
n. - παραφορά, θυμός, χόλιασμα
idioms:
- be in a huff είμαι αγαναχτισμένος, χολωμένος
- huff and puff (καθομ.) (υποκρίνομαι πως) συγχύζομαι
Italiano (Italian)
offendere, sbuffare, stizza
idioms:
- be in a huff essere di cattivo umore
- huffs and puffs buffi e sbuffi
Português (Portuguese)
v. - ofender
n. - acesso (m) de mau humor
idioms:
- be in a huff estar de mau humor
- huff and puff fazer tempestade em copo d'água
Русский (Russian)
вспышка гнева, раздражать, задирать
idioms:
- be in a huff быть оскорбленным
- huff and puff напрасные усилия, буйство
Español (Spanish)
v. intr. - ofenderse, enojarse, bufar
v. tr. - ofender, enojar, picar, maltratar
n. - enfado, enojo, mal humor
idioms:
- huff and puff resoplar y jadear, echar pestes
- in a huff bufando, estar enfurruñado, estar de morros, estar con mufa
Svenska (Swedish)
v. - flåsa, storma, rasa, blåsa (i damspel), förarga, förnärma, blåsa upp, skälla på
n. - vredesutbrott, förtrytelse, stuckenhet, blåsning (i damspel), uppbrusande
中文(简体)(Chinese (Simplified))
吹气, 发怒, 恫吓, 吹胀, 激怒, 提高价格
idioms:
- be in a huff 发怒
- huff and puff 暴怒, 咆哮
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 吹氣, 發怒, 恫嚇
v. tr. - 吹脹, 激怒, 提高價格
n. - 發怒, 提高價格
idioms:
- be in a huff 發怒
- huff and puff 暴怒, 咆哮
한국어 (Korean)
v. intr. - 발끈 화 내다, 헐떡이다, 입김을 내뿜다
v. tr. - 호통치다, 화나게 하다
n. - 발끈 화를 냄, 말을 잡기
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 怒らせる, 吹き込む, ぷりぷりする, からいばりをする, 憤慨する
n. - ぷりぷりすること, 立腹, ひと吹き
idioms:
- be in a huff むっとして
- huff and puff えらい苦労をする
العربيه (Arabic)
(فعل) يطلق هبات من هواء أو بخار, ينفخ, يهوش يطلق تهديدات فارغه, يتصرف بسخف أو حنق, يعامل بازدراء, يغضب (الاسم) نوبه غضب
עברית (Hebrew)
v. intr. - נשף ונשם, התנשף, נעלב
v. tr. - העליב, הוריד כלי בדמקה כעונש על שלא היכה כלי של היריב
n. - עלבון, היפגעות, רוגז, הרחקת כלי בדמקה כעונש על שלא היכה כלי של היריב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.