Dansk (Danish)
n. - klinke, falle, smæklås, låseklinke
v. tr. - smække låsen, smække i, slå i
v. intr. - blive smækket i
idioms:
- on the latch på klink, lukket men ikke låst
Nederlands (Dutch)
klink, veerslot, met klink/veerslot sluiten
Français (French)
n. - loquet, serrure (de sûreté)
v. tr. - fermer (qch) au loquet
v. intr. - fermer (qch) au loquet
idioms:
- latch on saisir, s'accrocher à (une poignée), exploiter (une idée), reprendre (une erreur), s'emparer (d'une balle), se rendre compte de (la vérité)
- latch on to s'accrocher à (qn)
- on the latch (bloquer) le verrou en position ouverte
Deutsch (German)
v. - einklinken
n. - Riegel, Schnappschloß
idioms:
- latch on es mitkriegen (ugs), etw. bemerken, jmdn. durchschauen
- latch on to sich an jmdn. hängen (ugs), kapieren (ugs), abfahren auf (+Akk) (salopp)
- on the latch nur mit einem Riegel offen
Ελληνική (Greek)
v. - μανταλώνω/-ομαι, κλείνω με σύρτη
n. - μάνταλο, σύρτης ή γάντζος (πόρτας κ.λπ.)
idioms:
- on the latch μανταλωμένος
Italiano (Italian)
chiudere, serratura
idioms:
- on/off the latch chiuso/non chiuso
Português (Portuguese)
v. - trancar, fechar a chaves
n. - trinco (m), fecho (m), lingüeta (f) (Mec.)
idioms:
- on the latch fechado com trinco (m), destrancado
Русский (Russian)
щеколда, задвижка, запирать на щеколду, прицепиться к кому-л.
idioms:
Español (Spanish)
n. - picaporte, pestillo
v. tr. - cerrar (con el picaporte)
v. intr. - cerrar (con el picaporte)
idioms:
- latch on entender, comprender
- latch on to entender, no permitir que alguien se marche
- on the latch la puerta no está cerrada con llave
Svenska (Swedish)
v. - stänga med klinka, låsa, stänga igen, låsa sig, gå i lås
n. - dörrklinka, säkerhetslås, spärrhake
中文(简体)(Chinese (Simplified))
门闩, 闩上, 上闩, 占有, 抓住
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 門閂
v. tr. - 閂上
v. intr. - 上閂, 佔有, 抓住
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 걸쇠 , 빗장
v. tr. - ~에 걸쇠를 걸다
v. intr. - 걸쇠가 걸리다
日本語 (Japanese)
n. - 掛け金
v. - 掛け金をかける, 掛け金のかかる
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) يمسك ب, يكسب, يمتلك, يفهم أو يدرك, يتعلق أو يتولع ب (الاسم) مزلاج أو سقاطه الباب
עברית (Hebrew)
n. - בריח, מנעול (לדלת)
v. tr. - נעל, הבריח
v. intr. - ננעל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.