Dansk (Danish)
n. - samarbejde om at rulle tømmer, konkurrence hvor flådeførere forsøger at skubbe hinanden i vandet, studehandel, korruption, gensidig hjælp
Nederlands (Dutch)
het wegrollen van geveld hout, het aanprijzen van elkaars werk, wederzijdse politieke ondersteuning, elkaar van drijvende boomstam stoten (sport)
Français (French)
n. - (US, Pol) trafic de faveurs
Deutsch (German)
n. - Praktik, Gefälligkeiten auszutauschen, Kuhhandel
Ελληνική (Greek)
n. - αλληλοϋποστήριξη, (μτφ.) πολιτική συμμαχία σκοπιμότητας
Italiano (Italian)
scambio di favori, trasporto di tronchi
Português (Portuguese)
n. - auxílio (m) mútuo (por voto recíproco) (Pol.)
Русский (Russian)
взаимные услуги, перекатка бревен
Español (Spanish)
n. - intercambio de favores políticos, publicidad mutua entre dos escritores
Svenska (Swedish)
n. - samarbete om att rulla bort timmer, (pol. fam.) kohandel, (om författare o.d.) ömsesidigt beröm, ömsesidig reklam, vänrecenserande
中文(简体)(Chinese (Simplified))
滚原木, 互相吹捧, 水上踩滚木, 互投赞成票
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 滾原木, 互相吹捧, 水上踩滾木, 互投贊成票
한국어 (Korean)
n. - 상호 원조, 결탁, 통나무 굴리기
日本語 (Japanese)
n. - 相互援助, 丸太乗り, 結託
العربيه (Arabic)
(الاسم) دحرجه الأخشاب الطافيه في الماء بالدوس, عليها, رياضه قوامها هذه الدحرجه, تبادل المعونه والخبرات
עברית (Hebrew)
n. - ספורט בו שני אנשים עומדים על בולי עץ במים, ומנסים להפיל איש את רעהו, שמור לי ואשמור לך, הרעפת שבחים הדדית
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.