Dansk (Danish)
1.
v. intr. - vandre, trave
v. tr. - føre, lade marchere
n. - march, marchgang, protestmarch, demonstration
idioms:
- a day's march en dagsmarch
- forced march ilmarch
- march past marchere forbi, defilere forbi
- march to a different tune gå enegang
- marching orders marchordre, ordre til afmarch, afskedigelse, løbepas
- on the march på march, jævnt fremadskridende
- steal a march skaffe sig en fordel, komme i forkøbet
2.
n. - grænseland, omstridt grænseterritorium
v. intr. - grænse op (mod/til)
Nederlands (Dutch)
mars, maart, voortgang, opmars, betoging, grens(district), marcheren, oprukken, grenzen, doorgaan, vorderen, op een geordende manier staan, doortrekken
Français (French)
1.
v. intr. - (Mil) marcher au pas de, faire une marche de, manifester (contre, pour), marcher d'un pas vif, marcher l'air furieux
v. tr. - faire marcher, mettre en marche (des troupes), emmener (qn) d'autorité
n. - (Mil) marche, marche (contre/pour), (Mus) marche, (fig) en hausse (prix), (fig) avancée, mouvement en avant, distance, progrès
idioms:
- a day's march à une journée de marche de
- forced march à marche forcée
- march past défilé
- march to a different tune réagir différemment
- marching orders (renvoyer qn) avec perte et fracas
- on the march en marche
- steal a march on prendre de vitesse, prendre les devants sur (qn)
2.
n. - frontière, district frontalier, frontière commune
v. intr. - avoir une frontière commune
Deutsch (German)
1.
v. - marschieren, (fort)schreiten
n. - Marsch, Lauf, Gang, März
idioms:
- a day's march ein Tagesmarsch
- forced march Gewaltmarsch
- march past Vorbeimarsch
- march to a different tune sein Handeln ändern
- marching orders Marschbefehl
- on the march unterwegs
- steal a march on jmdm. zuvorkommen
2.
n. - Mark, Grenzgebiet, Grenze
v. - grenzen, eine gemeinsame Grenze haben
Ελληνική (Greek)
n. - οδοιπορία ή πορεία, διαδρομή, βηματισμός (στρατιωτικός), (μουσ.) εμβατήριο, μαρς, Μάρτιος, Μάρτης
v. - οδεύω, οδοιπορώ, πορεύομαι, διανύω πορευόμενος, βηματίζω, βαδίζω
idioms:
- a day's march πεζοπορία/πορεία μιας μέρας
- forced march βήμα ταχύ
- march past παρέλαση (μπροστά σε επίσημους), παρελαύνω
- march to a different tune αλλάζω συμπεριφορά
- marching orders (στρατ.) φύλλο πορείας, (μτφ.) αποπομπή (κν. φύσημα)
- on the march σε πορεία
- steal a march καταφέρνω να ξεπεράσω
Italiano (Italian)
marciare, progredire, marcia, avanzata, dimostrazione
idioms:
- a day's march una giornata di marcia
- forced march marcia forzata
- march past picchetto d'onore, passare in rivista
- march to a different tune agire secondo direttive diverse
- marching orders (dare/ricevere) il benservito
- on the march in marcia
- steal a march avvantaggiarsi
Português (Portuguese)
n. - março (m), marcha (f), avanço (m)
v. - pôr em marcha
idioms:
- a day's march tempo de marcha (m)
- forced march marcha forçada (f)
- march past revista de tropas (f)
- march to a different tune tocar fora do tom (fig.)
- marching orders ordem para a tropa partir para a guerra (f)
- on the march em marcha
- steal a march antecipar-se
Русский (Russian)
маршировать, граничить, март, марш, развитие событий, граница, мартовский
idioms:
- a day's march суточный переход
- forced march форсированный марш
- march past проходить мимо
- march to a different tune идти не в шаг
- marching orders приказ об увольнении
- on the march на марше
- steal a march опередить противника
Español (Spanish)
1.
v. intr. - marchar, avanzar, desfilar, manifestarse
v. tr. - hacer marchar, poner en marcha, hacer ir
n. - marcha, marcha militar, avance, adelanto, progreso, desfile, procesión, cortejo, manifestación
idioms:
- a day's march etapa, un día de marcha
- forced march a marcha forzada
- march past desfile, parada
- march to a different tune seguir un camino distinto
- marching orders órdenes de movilización, orden de ponerse en marcha, despido
- on the march en marcha, en camino
- steal a march on ganar de mano a, aventajar, tomar la delantera a, adelantarse
2.
n. - marca (fronteriza), paso (que llevan las tropas)
v. intr. - limitar con, ser fronterizo, andar
Svenska (Swedish)
n. - marsch, dagsmarsch, framåtskridande
v. - marschera, avancera
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 前进, 走过, 通过, 行军, 迫使...前进, 把强行带走, 三月, 行进, 行程
idioms:
- a day's march 一天的路程
- forced march 强行军
- march past 分列式
- march to a different tune 独树一帜
- marching orders 出发令, 免职通知, 开拔令
- on the march 行军中, 进行中
- steal a march 抢先一步, 偷偷地抢在某人前头
2. 边界, 英格兰和苏格兰的接界地区, 前进, 走过, 通过, 行军
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 邊界, 英格蘭和蘇格蘭的接界地區
v. intr. - 前進, 走過, 通過, 行軍
2.
v. intr. - 前進, 走過, 通過, 行軍
v. tr. - 迫使...前進, 把強行帶走
n. - 三月, 行軍, 行進, 行程
idioms:
- a day's march 一天的路程
- forced march 強行軍
- march past 分列式
- march to a different tune 獨樹一幟
- marching orders 出發令, 免職通知, 開拔令
- on the march 行軍中, 進行中
- steal a march 搶先一步, 偷偷地搶在某人前頭
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 행진하다, 돌격하다, 진전하다
v. tr. - 줄을 서서 나아가다, 구금하다
n. - 걸음, 행진
idioms:
- a day's march 군대가 하루 동안 행군할 수 있는 거리
2.
n. - 국가의 경계[지역]
v. intr. - 경계를 짓다, 경계에 접하다
日本語 (Japanese)
n. - 3月, 行進, 行程, 歩調, 行進曲, 進行, 進展, 境界
v. - 行進する, 進軍する, 堂々と歩く, さっさと歩く, 進展する, 引き立てていく, 行進させる, 隣接する
idioms:
- a day's march 一日の行程
- march past 分列行進する
- march to a different tune 態度を変える
- marching orders 解雇通知, 出発命令, 作業進行命令
- on the march 行進中で, 進行中で
العربيه (Arabic)
(الاسم) آذار, مارس, , سير, مسيرة, زحف (فعل) يزحف
עברית (Hebrew)
v. intr. - צעד בקצב צבאי, הלך במסע רגלי, נמשכו ללא הפסקה (אירועים), השתתף בהפגנה
v. tr. - הוביל, הצעיד
n. - מצעד, מסע רגלי ארוך וקשה, צעידה צבאית, צעידה, צעדה, שיר או מנגינת לכת, מרש, התקדמות, הפגנה, מרס (חודש)
n. - גבול, ספר, איזור הגבול, איזור מריבה בין מדינות
v. intr. - גבלה ב- (מדינה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.