Dansk (Danish)
1.
n. - minut
idioms:
- at any minute hvert minut
- just a minute blot et minut
- last minute sidste minut
- minute hand minutviser
- the next minute næste minut
- up to the minute med på det sidste nye
- Wait a minute lige et øjeblik, vent lidt!
2.
adj. - meget lille, ubetydelig
3.
n. - referat, notat, protokol
v. tr. - referere, protokollere
idioms:
- draw up the minutes udarbejde referat
- take minutes tage referat, føre protokol
Nederlands (Dutch)
minuut, minutieus, aantekening, nota, piepklein, notuleren, noteren
Français (French)
1.
n. - minute, instant, (Géog, Math) minute
idioms:
- any minute d'une minute à l'autre
- at the minute à la minute
- by the minute à la minute
- just a minute une minute
- last minute dernière minute
- minute hand aiguille des minutes
- not for a minute pas pour un seul instant
- the minute pile (à heure)
- the next minute l'instant d'après
- this minute immédiatement, à l'instant
- up to the minute à la minute près, à la dernière (mode)
- Wait a minute un instant, attendez une minute/un instant/un moment, minute (excl) (d'indignation)
2.
adj. - minuscule, infime, minime
3.
n. - (Jur) minutes, procès-verbal, (Admin) compte-rendu
v. tr. - inscrire au procès-verbal
idioms:
- draw up the minutes rédiger le compte-rendu
- take minutes rédiger le compte-rendu
Deutsch (German)
1.
n. - Minute, Moment
idioms:
- any minute im kurzen
- at the minute momentan, im Moment
- by the minute auf die Minute
- just a minute einen Augenblick!
- last minute letzte Minute
- minute hand Minutenzeiger
- not for a minute keinesfalls
- the minute der Augenblick
- the next minute gleich darauf
- this minute jetzt!, sofort!
- up to the minute hochaktuell
- Wait a minute einen Augenblick!
2.
adj. - minuziös, winzig, unbedeutend
3.
n. - Notiz, Protokoll
v. - protokollieren
idioms:
- draw up the minutes Protokoll führen
- take minutes protokollieren
Ελληνική (Greek)
n. - λεπτό (της ώρας ή της μοίρας), (χρονική) στιγμή, (πληθ.) πεπραγμένα, πρακτικά (συνεδρίασης κ.λπ.)
v. - προσδιορίζω χρονικά, χρονομετρώ, τηρώ/κρατώ πρακτικά, κοινοποιώ πρακτικά
adj. - μικροσκοπικός, λεπτομερειακός, λεπτομερής
idioms:
- at any minute από λεπτό σε λεπτό
- draw up the minutes κρατώ πρακτικά
- just a minute (για στάσου) μια στιγμή!
- last minute της τελευταίας στιγμής
- minute hand λεπτοδείκτης ρολογιού
- take minutes κρατώ πρακτικά
- the next minute την επόμενη στιγμή
- up to the minute της τελευταίας ώρας
- Wait a minute Για μια στιγμή
Italiano (Italian)
appunti, minuto, momento
idioms:
- at any minute fra poco
- draw up the minutes tenere i verbali
- just a minute un momento
- last minute ultimo momento
- minute hand lancetta dei minuti
- take minutes prendere nota
- the next minute subito dopo
- Wait a minute! aspetta un momento!
Português (Portuguese)
n. - minuto (m)
v. - cronometrar, lavrar ata
adj. - miúdo, insignificante
idioms:
- at any minute a qualquer momento
- draw up the minutes parar um pouco
- just a minute só um minuto
- last minute no último instante
- minute hand ponteiro de minutos (m)
- take minutes redigir minuta (de reunião)
- the next minute no minuto seguinte
- up to the minute de última hora
- Wait a minute! Aguarde um minuto!
Русский (Russian)
минута, короткий промежуток времени, короткая запись, протокол, хронометрировать, вести протокол, мелкий, подробный, незначительный
idioms:
- at any minute с минуты на минуты
- draw up the minutes вести протокол
- just a minute секундочку!
- last minute последний момент
- minute hand минутная стрелка
- take minutes длиться
- the next minute следующий момент
- up to the minute последний (о новостях, информации и пр.)
- Wait a minute! Обождите минутку!
Español (Spanish)
1.
n. - minuto, momento, instante
idioms:
- any minute de un momento a otro, en cualquier momento, en cualquier instante
- at the minute en el momento
- by the minute por minuto
- just a minute ¡un momento!
- last minute a última hora
- minute hand minutero
- not for a minute ni por un momento
- the minute en el momento que, en el instante que
- the next minute al instante, inmediatamente después, muy pronto, luego, inmediatamente
- this minute este momento, este instante
- up to the minute muy actualizado
- Wait a minute espera un momento, ¡un momento!, ¡momentito!, espera un minuto!
2.
adj. - diminuto, muy pequeño, menudo, minucioso
3.
n. - actas, minuta
v. tr. - cronometrar, minutar, anotar, poner en el acta
idioms:
- draw up the minutes preparar o redactar las actas
- take minutes llevar actas
Svenska (Swedish)
n. - minut, anteckning
v. - ta tid på, notera
adj. - minimal, hårfin, minutiös
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 分, 一会儿, 片刻, 备忘录, 将...记录下来, 将...记入会议记录
idioms:
- at any minute 在任何时候, 随时
- draw up the minutes 记下会议记录
- just a minute 请等一会儿, 请稍待片刻
- last minute 最后一刻, 紧急关头
- minute hand 分针
- take minutes 作记录
- the next minute 下一刻
- up to the minute 最新
- Wait a minute 等一下
2. 微小的, 详细的, 琐细的, 精密的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 分, 一會兒, 片刻, 備忘錄
v. tr. - 將...記錄下來, 將...記入會議記錄
idioms:
- at any minute 在任何時候, 隨時
- draw up the minutes 記下會議記錄
- just a minute 請等一會兒, 請稍待片刻
- last minute 最後一刻, 緊急關頭
- minute hand 分針
- take minutes 作記錄
- the next minute 下一刻
- up to the minute 最新
- Wait a minute 等一下
2.
adj. - 微小的, 詳細的, 瑣細的, 精密的
한국어 (Korean)
1.
n. - 60초, 순간
idioms:
- at any minute 지금 당장이라도
- the next minute 다음에
- up to the minute 유행에 맞는
2.
adj. - 매우 작은
3.
v. tr. - 회의록에 기록하다
idioms:
- draw up the minutes 회의록을 작성하다
- take minutes 회의록에 기록하다
日本語 (Japanese)
n. - 分, 一瞬, 覚書, 控え, 議事録, ちょっとの間, 草稿, 覚え書き
adj. - 急ごしらえの, 微小な, 微細な, 詳細な, 綿密な, 取るに足らない
v. - 書き留める, 草案を作成する
idioms:
- at any minute 今すぐにでも
- minute hand 分針
- take minutes 時間をかける
- up to the minute 最新の
العربيه (Arabic)
(الاسم) دقيقه, دقيق, وقائع, جلسات (فعل) يدون كوقائع (صفه) صغير جدا
עברית (Hebrew)
n. - דקה
adj. - זעיר, מדוקדק, מפורט
n. - תקציר דיון, זיכרון-דברים, פרוטוקול
v. tr. - רשם או ערך זכרון-דברים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.