Dansk (Danish)
v. tr. - skylde, være skyldig
v. intr. - være i gæld
idioms:
- owe a person a grudge bære nag til nogen
- owe it to oneself skylde sig selv det
- owe it to someone skyldes en person
- owing to på grund af
Nederlands (Dutch)
schuldig zijn, verschuldigd zijn, danken (aan), te danken hebben (aan)
Français (French)
v. tr. - devoir, tenir qch de qn (le talent, la beauté), devoir qch à qn
v. intr. - avoir des dettes, devoir (de l'argent) à qn
idioms:
- owe a person a grudge tenir rancune à qn
- owe it to oneself le devoir à soi-même
- owe it to someone le devoir à qn
- owe someone a living (que le monde) doit quoi que ce soit à qn
- owe someone one revaloir qch à qn, (je te) le revaudrai, devoir bien cela à qn
- owing to en raison de, par suite de
Deutsch (German)
v. - schulden
idioms:
- owe a person a grudge auf jmdn. schlecht zu sprechen sein
- owe it to oneself es sich selbst schuldig sein
- owe it to someone es jmdm. selbst schuldig sein
- owe someone a living ich verdanke ihm mein Leben
- owe someone one jdm etwas schulden
- owing to wegen
Ελληνική (Greek)
v. - οφείλω, χρωστώ, έχω ηθική υποχρέωση (προς)
idioms:
- owe a person a grudge κρατώ κακία σε κάποιον
- owe it to oneself το χρωστώ στον εαυτό μου
- owe it to someone το οφείλω σε κάποιον
- owing to ένεκα, εξαιτίας, λόγω
Italiano (Italian)
dovere
idioms:
- owe a person a grudge legarsela al dito
- owe it to someone/oneself essere in debito
- owing to dovuto a
Português (Portuguese)
v. - dever, estar endividado
idioms:
- owe a person a grudge guardar rancor
- owe it to someone/oneself dever a alguém ou a si próprio
- owing to devido a
Русский (Russian)
быть должным
idioms:
- owe a person a grudge иметь зуб на кого-либо
- owe it to someone/oneself быть обязанным кому-либо/самому себе
- owing to поскольку
Español (Spanish)
v. tr. - deber, adeudar, ser deudor de, estar obligado a
v. intr. - deber, tener deudas
idioms:
- owe a person a grudge guardar rencor a alguien
- owe it to oneself deber a sí mismo
- owe it to someone deber a alguien
- owe someone a living deberle la vida a alguien
- owe someone one deberle un favor a alguien
- owing to debido a, por causa de
Svenska (Swedish)
v. - vara skyldig, ha (ngn) att tacka för
中文（简体）(Chinese (Simplified))
欠, 感激, 受到...的思想, 欠钱
idioms:
- owe a person a grudge 对某人心存不满
- owe it to oneself 认为自己有必要..., 认为自己应该做..., 认为自己应该犒赏自己
- owe it to someone 归功于某人
- owing to 由于, 因...之缘故
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 欠, 感激, 受到...的思想
v. intr. - 欠錢
idioms:
- owe a person a grudge 對某人心存不滿
- owe it to oneself 認為自己有必要..., 認為自己應該做..., 認為自己應該犒賞自己
- owe it to someone 歸功於某人
- owing to 由於, 因...之緣故
한국어 (Korean)
v. tr. - 빚지고 있다, ~에 돌리다, (감정)을 품고있다
v. intr. - 빚이 있다
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 支払いの義務がある, 帰する, 恩義がある, 借りがある
idioms:
- owe a person a grudge 恨みがある
- owe it to someone/oneself 対して義務がある
- owe someone a debt 借金がある
- owing to …のために
العربيه (Arabic)
(فعل) يدين له
עברית (Hebrew)
v. tr. - היה חייב, היה אסיר-תודה ל-
v. intr. - היה חייב (חוב) ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
