Dansk (Danish)
adj. - egen, eget, egne
pron. - egen, eget, egne
v. tr. - eje, anerkende
v. intr. - kendes ved, vedkende sig
n. - ejendom
idioms:
- (all) of one's own på egen hånd
- as if one owns the place som om man ejer stedet
- call one's own kalde noget sit eget
- come into one's own få hvad der tilkommer én
- get one's own back få revanche
- like one owns the place som om man ejer stedet
- make something your own tilegne sig ngt, føle sig hjemme
- on one's own på egen hånd, alene
- own brand firmaets varemærke, eget mærke
- own goal selvmål
- own up indrømme noget
- own up to something indrømme noget
Nederlands (Dutch)
in eigendom hebben, bezitten, bekennen, toegeven, erkennen te zijn, eigen, vol iets eigen maken
Français (French)
adj. - propre, appartenant à, elle-même/lui-même/etc, tout(e) seul(e), en privé
pron. - le mien/la mienne/etc, propre, personnel(le), à nous/à vous/etc
v. tr. - posséder, reconnaître, avouer
v. intr. - reconnaître, avouer
n. - qui appartient à qn, à qn
idioms:
- all of one's own tout seul
- as if one owns the place comme si cela lui appartenait, comme s'il était chez lui
- come into one's own (fig) s'épanouir, entrer en possession de son bien, recevoir sa récompense
- get one's own back prendre sa revanche
- like one owns the place comme s'il était chez lui
- make something your own s'approprier qch
- of one's own qui lui est propre/qui lui est particulier, qui lui est personnel
- on one's own tout seul
- own brand marque du distributeur
- own goal action qui se retourne contre soi, (Sport) but (marqué contre son propre camp) (au football)
- own up avouer, avouer avoir fait
- own up to something avouer qch
- to call one's own qui appartienne réellement à qn
Deutsch (German)
v. - besitzen, anerkennen, zugeben (Fehler), gestehen (Übertritt)
adj. - eigen
pron. - nicht als Pronomen benutzt
n. - Eigentum, Eigene
idioms:
- all of one's own ganz für sich alleine
- as if one owns the place als ob jmd. der Eigentümer wäre, sehr überheblich
- come into one's own zur Geltung kommen
- get one's own back sich rächen
- like one owns the place (ugs) als ob der Laden ihnen gehörte
- make something your own sich etwas zu eigen machen
- of one's own ganz für sich alleine
- on one's own allein
- own brand Hausmarke
- own goal Eigentor
- own up zugeben
- own up to something gestehen
- to call one's own das eigen nennen
Ελληνική (Greek)
v. - έχω δικό μου, αναγνωρίζω, ομολογώ, παραδέχομαι
adj. - δικός (μου κ.λπ.)
idioms:
- (all) of one's own ολόδικός μου
- as if one owns the place λες και του ανήκει το μέρος
- call one's own θεωρώ δικό μου
- come into one's own παίρνω ότι μου ανήκει, δείχνω τι αξίζω, δικαιώνομαι
- get one's own back εκδικούμαι, παίρνω το αίμα μου πίσω
- like one owns the place σαν να του ανήκε το μέρος
- make something your own κάνω δικό μου
- on one's own από μόνος, με δική μου προαίρεση, ανεξάρτητα, μόνος, ασυναγώνιστος, επί ξύλου κρεμάμενος
- own brand είδος με την επωνυμία του καταστήματος (όχι του κατασκευαστή)
- own goal (αθλοπ.) αυτογκόλ
- own up ομολογώ
- own up to something αναγνωρίζω/παραδέχομαι (την ευθύνη μου κ.λπ.), ομολογώ
Italiano (Italian)
possedere, proprio
idioms:
- (all) of one's own (tutto) il proprio
- call one's own avere in possesso
- come into one's own entrare in possesso
- get one's own back prendersi la rivincita
- like/as if one owns the place come se fosse il padrone del mondo, farla da padrone
- make something your own personalizzare, appropriarsi di qualcosa
- on one's own da solo
- own brand di marca autorizzata
- own goal proprio scopo
- own up confessare
- own up (to something) confessare
Português (Portuguese)
v. - ter, possuir, confessar
adj. - próprio
idioms:
- (all) of one's own minha própria, meu próprio
- call one's own considerar como sua própria
- come into one's own manter (condição, posição)
- get one's own back estar quites com
- like/as if one owns the place como se fosse o dono do lugar
- make something your own tornar algo de sua propriedade
- on one's own por sua própria conta, sem depender de ninguém
- own brand marca própria
- own goal metas pessoais
- own up assumir
- own up (to something) assumir (algo)
Русский (Russian)
владеть, обладать, собственный, родной
idioms:
- (all) of one's own принадлежащий только кому-либо
- call one's own иметь лично
- come into one's own добиться признания
- get one's own back отомстить
- like/as if one owns the place как-будто/очевидно есть хозяева
- make something your own присвоить
- on one's own самостоятельно, в одиночку
- own brand торговая марка дистрибьютора
- own goal ошибочно сам забил себе гол
- own up сознаться
- own up (to something) сознаться (в чем-либо)
Español (Spanish)
adj. - propio, mismo, de uno, carnal, hermano
pron. - propio, suyo/a
v. tr. - tener, poseer, reconocer, admitir
v. intr. - reconocer, admitir, confesar
n. - lo suyo
idioms:
- all of one's own que le pertenece a uno, que es suyo, que todo es parte o propiedad de uno
- as if one owns the place como si fuera dueño del lugar
- come into one's own tomar posesión de lo suyo, conseguir lo que uno se merece
- get one's own back tomar la revancha, vengarse, cobrárselas
- like one owns the place como si fuera dueño del lugar
- make something your own apropiarse, apoderarse de algo
- of one's own que le pertenece a uno, que es suyo, de la propia cosecha, de sí mismo
- on one's own solo, por sí solo
- own brand su propia marca
- own goal gol en contra, autogol
- own up confesar sinceramente, confesar de plano
- own up to something confesar sinceramente, confesar de plano, confesar sin más ni más
- to call one's own definirlo como suyo propio, llamarlo o considerarlo como suyo propio
Svenska (Swedish)
v. - äga, erkänna
adj. - egen
中文（简体）(Chinese (Simplified))
自己的, 嫡亲的, 特有的, 自己, 拥有, 承认, 自认
idioms:
- (all) of one's own 全属于自己的
- as if one owns the place 好像某人拥有这个地方
- call one's own 声称为自己所有
- come into one's own 得到自己该得的东西, 盛行起来
- get one's own back 报复
- like one owns the place 好像某人拥有这个地方
- make something your own 把某物据为己有
- on one's own 独立无助地
- own brand 自己的商标, 自己商标的
- own goal 自我的目标
- own up 坦白, 爽快承认
- own up to something 坦白的承认某事
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 自己的, 嫡親的, 特有的
pron. - 自己
v. tr. - 擁有, 承認, 自認
v. intr. - 承認
n. - 自己的
idioms:
- (all) of one's own 全屬於自己的
- as if one owns the place 好像某人擁有這個地方
- call one's own 聲稱為自己所有
- come into one's own 得到自己該得的東西, 盛行起來
- get one's own back 報復
- like one owns the place 好像某人擁有這個地方
- make something your own 把某物據為己有
- on one's own 獨立無助地
- own brand 自己的商標, 自己商標的
- own goal 自我的目標
- own up 坦白, 爽快承認
- own up to something 坦白的承認某事
한국어 (Korean)
adj. - 자기자신의, 본처소생의, 스스로하는
pron. - ~소유의
v. tr. - 소유하다, 승인하다
v. intr. - 인정하다
n. - 소유, 승인
idioms:
- as if one owns the place 매우 건방진
- call one's own ~에 의해 제어되는, 다는 사람과 나누는
- come into one's own 자립하다, 당연한 성공을 얻다
- get one's own back 복수하다
- like one owns the place 매우 건방진
- make something your own ~독자적인 것으로 만든
- own up 모든 것을 자백하다
- own up to something ~했던 것을 자백하다
日本語 (Japanese)
v. - 所有する, 認める, 白状する
adj. - 自分自身の, 特有の, 自分自身のもの
idioms:
- (all) of one's own (全くの)独りぼっち
- at one's own risk 自分の責任において
- be on one's own ground 慣れた立場で, 自分の得意な問題で
- be one's own man 人の支配をうけない, 気が確かである
- come into one's own 自分の本領を発揮する, 本領を発揮する, 本来の地位を得る
- do one's own thing したいことをする
- get one's own back かたきをとる
- get your own back かたきをとる
- go one's own way 我が道を行く
- have one's own back 仕返しする
- have the devil's own job 非常に辛い経験をする
- in one's own right 自己の名義で, それ自身で, 独自に
- of one's own accord 自発的に
- of one's own volition 自由意志で
- off one's own bat 自分の努力で, 自発的に
- on one's own 自分で, 独立して
- on one's own account 独立して, 自分の責任で
- on one's own responsibility 自分の責任で
- own brand 自分のブランド
- own goal 自らの目標
- own resources 自力に頼る
- own up 認める, 白状する
- own up (to something) …をやったと白状する
- someone's own flesh and blood 自分の肉親
العربيه (Arabic)
(فعل) يملك (صفه) ملكه ينجز شئ لوحده
עברית (Hebrew)
adj. - של עצמו, שלו, מיוחד ל-
pron. - שלו
v. tr. - היה הבעלים של-, הכיר/הודה ב-
v. intr. - הודה ב-, הודה בבעלות על, הודה בהחזקת
n. - רכוש פרטי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
