Dansk (Danish)
1.
n. - potte, krukke, pokal, pulje, gryde
v. tr. - lægge, nedsylte, potte, skyde
v. intr. - lave keramik
idioms:
- big pot stor gryde
- go to pot gå i vasken
- keep the pot boiling holde gryden i kog
- pot a baby sætte en baby på potten
- pot belly topmave, tyksak
- pot cheese slags hytteost
- pot hat bowlerhat
- pot luck hvad huset formår
- pot of gold masser af guld
- pot pie en slags tærte
- pot pourri potpourri
- pot roast grydesteg
- pot shot slumpskud, skud på nært hold, skud fra baghold
- pots of money masser af penge
- the pot calling the kettle black du skulle nødig snakke!
2.
n. - pot, marihuana
3.
n. - forsøg på at sparke på mål
v. tr. - score et mål
4.
n. - potentiometer
Nederlands (Dutch)
pot, marihuana, fuik, naar de kelder (gaan), (ver)potten
Français (French)
1.
n. - pot, théière, cafetière, casserole, poterie, pot de chambre, (US) cagnotte, coupe
v. tr. - mettre (bébé) sur le pot, mettre (qch) en pot, mettre (qch) en conserve, empoter (une plante), abattre (un oiseau, etc)
v. intr. - faire de la poterie, canarder qch
idioms:
- big pot une grosse légume
- for the pot et une cuillerée pour la théière (en faisant le thé)
- go to pot se laisser aller (personne), aller à vau-l'eau (une chose)
- keep the pot boiling garder le rythme (jeux d'enfant)
- pot a baby mettre un bébé sur le pot
- pot belly bedaine, ventre gonflé (par la malnutrition)
- pot cheese (US) fromage blanc (égoutté)
- pot hat chapeau haut-de-forme
- pot luck (GB) (manger) à la fortune du pot, (prendre) ce que l'on trouve
- pot of gold gros lot
- pot pie (US) tourte à la viande
- pot pourri pot pourri
- pot roast rôti (cuit dans une cocotte), faire cuire à la cocotte
- pot shot à vue de nez, tirer à vue sur (qch)
- pots of money (GB) (avoir/faire) un tas d'argent
- the pot calling the kettle black la Pitié qui se moque de la Charité
2.
n. - marijuana, herbe (fam), hasch
3.
n. - (Sport) coup d'envoi
v. tr. - marquer un but
4.
n. - potentiomètre
Deutsch (German)
1.
n. - Topf, Kanne
v. - in einen Topf füllen
idioms:
- big pot (Slang) hoher Herr
- for the pot zum Kochen
- go to pot den Bach runtergehen
- keep the pot boiling sich über Wasser halten
- pot a baby ein Kind aufs Töpfchen setzen
- pot belly Schmerbauch
- pot cheese Hüttenkäse
- pot hat (ugs.) Melone
- pot luck was es gerade gibt
- pot of gold Topf voll Gold
- pot pie Fleischpastete
- pot pourri Duftmischung, Potpourri, buntes Allerlei
- pot roast Schmorbraten
- pot shot Schuß aufs Geratewohl
- pots of money jede Menge Geld
- the pot calling the kettle black ein Esel schimpft den anderen Langohr
2.
n. - Marihuana
3.
n. - Versuch ein Tor zu schießen
v. - Tor schießen
4.
n. - Potentiometer
Ελληνική (Greek)
n. - αγγείο, δοχείο, κιούπι, χύτρα, κατσαρόλα, γλάστρα, (στο πόκερ κ.λπ.) ποτ, μαριχουάνα
v. - βάζω σε γλάστρα, παστώνω
abbr. - κάλλιο, ποτενσιόμετρο
idioms:
- big pot σπουδαία προσωπικότητα, σημαίνον πρόσωπο
- go to pot παίρνω την κάτω βόλτα, παρακμάζω
- keep the pot boiling κρατάω το ενδιαφέρον (για κάτι) ζωντανό
- pot a baby καθίζω στο γκιογκιό
- pot belly κοιλάρα, μπάκα
- pot cheese (ΗΠΑ) είδος φρέσκου, μαλακού τυριού, ανθότυρο, μυζήθρα
- pot hat ημίψηλο
- pot luck ό, τι πρόχειρο φαγώσιμο υπάρχει
- pot of gold φανταστικό έπαθλο, ιδανικό
- pot pie πίτα με κρούστα
- pot pourri (μουσ., μτφ.) ποτ-πουρί
- pot roast (μαγειρ.) ψητό κατσαρόλας
- pot shot (μτφ.) κουτουράδα, τυχαίος πυροβολισμός
- pots of money ένα κάρο λεφτά
- the pot calling the kettle black κοίτα ποιος μιλάει, είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα!
Italiano (Italian)
orinale, marihuana
idioms:
- big pot pezzo grosso
- go to pot andare in rovina
- keep the pot boiling guadagnarsi da vivere
- pot a baby mettere un bambino sul vasetto
- pot belly pancione
- pot cheese formaggio cottage
- pot hat bombetta
- pot luck quel che c'è
- pot of gold un biglietto vincente, pentolone d'oro (sotto l'arcobaleno)
- pot pie pasticcio di carne
- pot pourri pot-pourri
- pot roast arrosto
- pot shot sparo fortuito, tiro a casaccio
- pots of money denaro a palate
- the pot calling the kettle black il bue da del cornuto all'asino
Português (Portuguese)
n. - bule (m), pote (m), panela (f), vasilha (f), barriga (f), maconha (f), vaso (m)
v. - envasar, acondicionar, encaçapar
abbr. - potencial, potência, potável
idioms:
- big pot caldeirão
- go to pot ir por água abaixo, cair na miséria
- keep the pot boiling empurrar com a barriga (gír.), não desistir, ganhar a vida
- pot a baby habituar a criança a usar o banheiro
- pot belly pança
- pot cheese tipo de queijo branco granulado
- pot hat chapéu coco
- pot luck refeição caseira, o que houver na geladeira
- pot of gold caldeirão de ouro, sorte grande
- pot pie torta de carne e legumes
- pot pourri pot pourri
- pot roast carne assada
- pot shot tiro descuidado
- pots of money rios de dinheiro
- the pot calling the kettle black o roto rindo do rasgado
Русский (Russian)
горшок, гашиш, пузо, сумма ставок, консервировать, подстрелить
idioms:
- big pot много (золота/денег), большая ставка
- go to pot идти насмарку
- keep the pot boiling поддерживать темп
- pot a baby посадить ребенка на горшок
- pot belly пузо
- pot cheese сухой творог
- pot hat шляпа ферби
- pot luck чем богаты, тем и рады
- pot of gold горшок золота
- pot pie пирог с мясом
- pot pourri попурри
- pot roast тушеное мясо
- pot shot неприцельный выстрел
- pots of money куча денег
- the pot calling the kettle black валить с виновного на более виновного, сам-то ты хорош
Español (Spanish)
1.
n. - olla, marmita, tiesto, maceta, orinal
v. tr. - cocer o estofar en marmita, conservar en potes, poner en macetas
v. intr. - beber, empinar el codo, tirar, disparar
idioms:
- big pot pez gordo
- for the pot para la olla
- go to pot echarse a perder
- keep the pot boiling ganarse la vida, calentar el puchero
- pot a baby poner el bebé en la bacinica
- pot belly barriga, panza
- pot cheese requesón
- pot hat sombrero hongo de copa alta
- pot luck comida ordinaria y sin ceremonias, lo que haya, comida en la que cada invitado aporta algo
- pot of gold premio imaginario
- pot pie pastel de carne
- pot pourri popurrí, olla podrida
- pot roast estofado, carne a la cacerola
- pot shot tiro al azar
- pots of money montones de dinero
- the pot calling the kettle black el muerto se ríe del degollado
2.
n. - marijuana, hierba
3.
n. - (en el rugby) intento de anotar un tanto con una patada
v. tr. - anotar un tanto o gol
4.
n. - abrev. de potenciómetro
Svenska (Swedish)
n. - kruka, gryta, kanna, potta, buckla (pris), insats, pott, hasch, marijuana, massa
v. - lägga in, sätta i kruka, sätta på pottan, få fatt i, lura, förkorta
abbr. - pottery (lergods)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 罐, 锅, 壶, 一罐之量, 把...放在罐里, 向...射击, 把...栽在花盆里, 乱射, 盲目射击
idioms:
- big pot 大人物
- go to pot 遭破坏, 破产, 衰落, 萧条
- keep the pot boiling 谋生, 维持生活, 使保持活泼
- pot belly 大肚皮, 凸肚皮
- pot hat 硬顶礼帽, 圆顶窄边礼帽
- pot luck 家常便饭, 运气, 百乐餐, 正巧得到的东西
- pot of gold 装有金子的罐子
- pot pie 一种肉馅饼, 肉敦面团
- pot pourri 百花香, 集锦引曲, 集锦, 杂录, 混杂物
- pot roast 炖熟的肉
- pot shot 近距射击, 任意的批评, 乱射
- pots of money 许多钱
- the pot calling the kettle black 五十步笑百步
2. 坑
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 罐, 鍋, 壺, 一罐之量
v. tr. - 把...放在罐裡, 向...射擊, 把...栽在花盆裡, 亂射
v. intr. - 盲目射擊
idioms:
- big pot 大人物
- go to pot 遭破壞, 破產, 衰落, 蕭條
- keep the pot boiling 謀生, 維持生活, 使保持活潑
- pot belly 大肚皮, 凸肚皮
- pot hat 硬頂禮帽, 圓頂窄邊禮帽
- pot luck 家常便飯, 運氣, 百樂餐, 正巧得到的東西
- pot of gold 裝有金子的罐子
- pot pie 一種肉餡餅, 肉敦麵團
- pot pourri 百花香, 集錦引曲, 集錦, 雜錄, 混雜物
- pot roast 燉熟的肉
- pot shot 近距射擊, 任意的批評, 亂射
- pots of money 許多錢
- the pot calling the kettle black 五十步笑百步
2.
n. - 坑
한국어 (Korean)
1.
n. - 원동형의 그릇
v. tr. - (보존하기 위해서)~에넣다, ~으로요리하다
v. intr. - 살다
idioms:
- big pot 높으신 양반
- go to pot 영락[파멸]하다
- keep the pot boiling 생계를 꾸려나가다
- the pot calling the kettle black 숯이 검정 나무란다
2.
n. - 마리화나
3.
n. - 공 받는 주머니에 공이 다 들어가도록 치는 일격
v. tr. - 쏘다, (공을) 치다
4.
n. - 캐브레이터, (차의) 엔진
日本語 (Japanese)
n. - 壷, 深なべ, ポット, つぼ一杯, 賞杯, 多額, 基金, 一回の総賭け金, 室内用便器
v. - 鉢に植える, 撃つ, 狩猟する, おまるに座らせる
idioms:
- go to pot 落ちぶれる, だめになる, 破滅する
- melting pot るつぼ
- pot a baby 赤ちゃんをおまるに乗せる, 赤ちゃんにトイレをさせる
- pot belly 太鼓腹の人
- pot cheese コテージチーズ
- pot hat 山高帽子, シルクハット
- pot luck 持ち寄りの料理, ありあわせの料理
- pot of gold 利益の源
- pot pie ミートパイ
- pot pourri 花香
- pot roast ポットロースト
- pot shot 行き当たりばったり, 無責任な論評
- the pot calling the kettle black 目くそ鼻くそを笑う
العربيه (Arabic)
(الاسم) قدر, مجموع المبالغ المراهن بها, خرلب, شراب مسكر (فعل) يضع في قدر, يطبخ ويحفظ في قدر (اختصار) مختصر : كامن, الجهد الكهربائي, مقياس, فرق الجهد الكهربائي
עברית (Hebrew)
n. - סיר, קדירה, עציץ, פרס, קופה (בפוקר), גביע, כלי, הסכום הכולל של התערבויות, סל לתפיסת סרטנים, צינור בקצה ארובה להצרת הפתח וחיזוק זרם האוויר
v. tr. - ירה, הרג
v. intr. - שם בסיר, שתל בעציץ
n. - חשיש, מריחואנה
n. - ניסיון הבקעה (בעיקר ברוגבי)
v. tr. - הבקיע שער
n. - מד מתח חשמלי, פוטנציומטר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.