Dansk (Danish)
1.
adj. - vigtigste, hoved-, førsteklasses
n. - begyndelse, den bedste alder
idioms:
- in one's prime i sin bedste alder
- past one's prime ude over sin bedste alder
- prime cost fremstillingsomkostninger
- prime meridian nulmeridian
- prime minister premierminister
- prime mover drivmotor, kraftkilde
- prime number primtal
- prime rate laveste udlånsrente
- prime time den bedste sendetid
2.
v. tr. - præparere
v. intr. - lade et gevær, blive kortere (om mellemrum mellem tidevand)
idioms:
- prime a bomb forsyne en bombe med tændladning
- prime a gun forsyne et gevær med tændladning
- prime the pump spæde pumpen
Nederlands (Dutch)
in de grondverf zetten, voorbereiden, een pomp werkend maken, eerst, uitstekend, best, hoogste kwaliteit, (betreffende een) priemgetal
Français (French)
1.
adj. - premier, principal, de choix, de premier ordre, primordial, excellent
n. - apogée, prime, nombre premier
idioms:
- in one's prime à son apogée, à la fleur de l'âge
- past one's prime (ne plus être) de première jeunesse
- prime cost prix de revient
- prime meridian méridien de Greenwich
- prime minister premier ministre
- prime mover force motrice
- prime number (Math) nombre premier
- prime rate taux d'escompte bancaire, taux d'intérêt préférentiel
- prime time heure de grande écoute, excellent, de qualité supérieure, de première qualité
2.
v. tr. - amorcer, préparer, appliquer, apprêter, donner l'apprêt à
v. intr. - préparer (qn, qch) à faire, amorcer, favoriser/encourager l'accroissement/la croissance de
idioms:
- prime a bomb amorcer une bombe
- prime a gun amorcer un fusil
- prime the pump amorcer la pompe, encourager la croissance de qch
Deutsch (German)
1.
adj. - erstklassig, Haupt-
n. - Höhepunkt, Primzahl
idioms:
- in one's prime in den besten Jahren
- past one's prime die besten Jahre überschritten habend
- prime cost Selbstkosten
- prime meridian Nullmeridian
- prime minister Premierminister
- prime mover Primärkraft
- prime number Primzahl
- prime rate Prime rate
- prime time Hauptsendezeit
2.
v. - vorbereiten, grundieren, Anlaßkraftstoff einspritzen in, besoffen machen
idioms:
- prime a bomb eine Bombe schärfen
- prime a gun eine Waffe schärfen
- prime the pump Pumpe füllen
Ελληνική (Greek)
v. - κατηχώ, δασκαλεύω, καταρτίζω, γεμίζω αντλία, προετοιμάζω, ετοιμάζω, γεμίζω (όπλο, κλπ), ασταρώνω
adj. - πρώτος, πρώτιστος, πρωταρχικός, κύριος, εκλεκτός, εξαίρετος, πρώτης ποιότητας, πρωτεύων
n. - ακμή, τελειότητα, αρχή
idioms:
- in one's prime στο άνθος της ηλικίας του
- past one's prime έχω περάσει την ηλικία της νεότητας, έχω τα χρονάκια μου
- prime a bomb οπλίζω βόμβα
- prime a gun γεμίζω όπλο
- prime cost τιμή κόστους, τιμή κατασκευής
- prime meridian ο μεσημβρινός του Γκρήνουιτς
- prime minister πρωθυπουργός
- prime mover (φιλοσ.) το πρώτον κινούν, (μτφ.) πρωτεργάτης, υποκινητής
- prime number (μαθημ.) πρώτος αριθμός
- prime rate προνομιακό επιτόκιο (για τους πλέον φερέγγυους πελάτες τράπεζας)
- prime the pump ενθαρρύνω μια διαδικασία
- prime time ώρα αιχμής, χρόνος υψηλής (τηλεοπτικής) ακροαματικότητας
Italiano (Italian)
innescare, imbeccare, caricare, imbottire, rimpinzare, primo, scelto
idioms:
- in one's prime nel fior degli anni
- past one's prime oltre il fior degli anni
- prime a bomb/gun innescare una bomba
- prime cost costo primo
- prime meridian meridiano zero, Greenwich
- prime minister primo ministro
- prime mover causa prima, movente
- prime number numero primo
- prime rate prime rate
- prime the pump innescare la pompa
- prime time fascia oraria di massimo ascolto
Português (Portuguese)
v. - preparar, escorvar, imprimir, instruir, munir
adj. - primeiro, primo, superior
n. - número primo (m), início (m), auge (m)
idioms:
- in one's prime na flor da idade
- past one's prime passar seu apogeu
- prime a bomb/gun plantar uma bomba/arma
- prime cost custo de produção
- prime meridian meridiano central
- prime minister primeiro ministro
- prime mover gerador de eletricidade
- prime number número primo
- prime rate taxa mais baixa por que o dinheiro pode ser comprado comercialmente
- prime the pump escorvar a bomba
- prime time horário nobre
Русский (Russian)
заливать, заправлять, натаскивать, главный, основной, первоначальный, первая ступень, простое число
idioms:
- in one's prime в расцвете сил
- past one's prime не первой молодости
- prime a bomb/gun вставить капсюль/зарядить пистолет
- prime cost себестоимость
- prime meridian нулевой меридиан
- prime minister премьер-министр
- prime mover зачинщик
- prime number простое число
- prime rate банковская учетная ставка
- prime the pump заливать насос
- prime time лучшее экранное время
Español (Spanish)
1.
adj. - primero, principal, fundamental, excelente
n. - primero, principal, flor de la vida, principio
idioms:
- in one's prime estar en la flor de la vida, en su apogeo
- past one's prime haber pasado lo mejor de la vida
- prime cost coste de producción
- prime meridian primer meridiano
- prime minister primer ministro
- prime mover promotor, fuerza motriz, instigador
- prime number número primo/simple
- prime rate tasa (tipo) preferencial de interés
- prime time horas de mayor audiencia
2.
v. tr. - preparar
v. intr. - imprimar, cebar, preparar
idioms:
- prime a bomb cebar, preparar
- prime a gun cebar, preparar
- prime the pump cebar, invertir en un negocio inactivo
Svenska (Swedish)
v. - grunda, flöda, instruera, preparera, fylla, proppa full
adj. - främsta, förnämst, huvud-, förstklassig, primär, ursprunglig, primtal (mat.)
n. - bästa, prim (kat.), prim (fäktn.), primtal (mat.), prim (mus.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
最初的, 基本的, 原始的, 原有的, 最初, 初期, 春天, 黎明, 青年, 灌注, 装填, 使起动, 为...装火药, 在...上涂底漆, 作准备
idioms:
- in one's prime 某人的全盛期, 正值盛年
- past one's prime 过了壮年
- prime a bomb 为炸弹装雷管
- prime a gun 为枪装火药
- prime cost 最初成本
- prime meridian 本初子午线
- prime minister 总理, 首相
- prime mover 原动力, 发动者
- prime number 质数, 素数
- prime rate 最低贷款利率, 优惠贷款利率
- prime the pump 施策发展
- prime time 黄金时段
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 最初的, 基本的, 原始的, 原有的
n. - 最初, 初期, 春天, 黎明, 青年
v. tr. - 灌注, 裝填, 使起動, 為...裝火藥, 在...上塗底漆
v. intr. - 作準備
idioms:
- in one's prime 某人的全盛期, 正值盛年
- past one's prime 過了壯年
- prime a bomb 為炸彈裝雷管
- prime a gun 為槍裝火藥
- prime cost 最初成本
- prime meridian 本初子午線
- prime minister 總理, 首相
- prime mover 原動力, 發動者
- prime number 質數, 素數
- prime rate 最低貸款利率, 優惠貸款利率
- prime the pump 施策發展
- prime time 黃金時段
한국어 (Korean)
1.
adj. - 첫째의, 수위의
n. - 전성기
idioms:
2.
v. tr. - 준비하다, 화약을 재다
v. intr. - 발화 준비하다
日本語 (Japanese)
n. - 全盛期, 初期, 素数
v. - 準備しておく, 呼び水をする, 火薬を詰める, 前もって教え込む, 下塗りする, 準備する, 入れ知恵する
adj. - 第一の, 主要な, 最上等の, 最良の
idioms:
- in one's prime 若盛りで
- prime a bomb/gun 火薬を詰める
- prime cost 素原価
- prime meridian 本初子午線, グリニッジ子午線
- prime minister 総理大臣, 首相
- prime mover 原動力, 原動機, 主動者
- prime number 素数
- prime rate プライムレート
- prime the pump 成長を促進する処置をとる, 政府支出により景気の刺激を図る
- prime time ゴールデンアワー
العربيه (Arabic)
(فعل) يسقي, يلقن, يطلع على خفايا شيء ما (صفه) أولي (الاسم) الساعه الأولى من النهار
עברית (Hebrew)
adj. - החשוב ביותר, יסודי, ראשי, עיקרי, מובחר, ראשוני
n. - שיעור ריבית בסיסי (ללקוחות מועדפים), מיטב, (מספר) ראשוני, שלמות, פריחה, אביב, שחר, עידית, סוג א', הסימן '
v. tr. - הפעיל, הכין (לשימוש), תיחל, סיפק מראש
v. intr. - כיסה בצבע-יסוד, סיפק מידע או מזון (לאדם), הזריק דלק למנוע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.