Dansk (Danish)
n. - pung, pose, håndtaske
v. tr. - trække sammen, snerpe sammen
idioms:
- change purse pung til småpenge
- hold the purse strings stå for pengekassen
- purse one's lips spidse munden
Nederlands (Dutch)
portemonnee, beurs, handtas, fonds, in een beurs steken
Français (French)
n. - porte-monnaie, (US) sac à main, (fig) moyens, somme d'argent, prix
v. tr. - faire une moue
idioms:
- change purse porte-monnaie
- hold the purse strings tenir les cordons de la bourse
- purse one's lips faire une moue désapprobatrice
Deutsch (German)
n. - Portemonnaie, Geldbeutel, Handtasche
v. - kräuseln
idioms:
- change purse Geldbeutel
- hold the purse strings über das Geld bestimmen
- purse one's lips die Lippen schürzen
Ελληνική (Greek)
n. - πορτοφολάκι, βαλάντιο, πουγκί, (ΗΠΑ) γυναικεία τσάντα, τσαντάκι, ταμείο, χρηματικό βραβείο
v. - πτυχώνω/-ομαι, σουφρώνω (τα χείλη ή τα φρύδια)
idioms:
- change purse πορτοφόλι για ψιλά
- hold the purse strings κρατώ τον μπεζαχτά
- purse one's lips σουφρώνω τα χείλη μου
Italiano (Italian)
borsellino, borsetta, imbronciare
idioms:
- change purse portamonete
- hold the purse strings controllare le spese
- purse one's lips increspare le labbra, fare boccuccia
Português (Portuguese)
n. - bolsa (f), carteira (f)
v. - colocar na bolsa
idioms:
- change purse bolsa de câmbio
- hold the purse strings apertar o cinto, conter os gastos
- purse one's lips fazer beicinho
Русский (Russian)
бумажник, дамская сумочка, денежный приз
idioms:
- change purse сумочка для мелких денег
- hold the purse strings распоряжаться деньгами
- purse one's lips поджать губы
Español (Spanish)
n. - portamonedas, monedero, cartera, bolso
v. tr. - fruncir, embolsar
idioms:
- change purse monedero, portamonedas
- hold the purse strings administrar el dinero
- purse one's lips fruncir la boca
Svenska (Swedish)
n. - portmonnä, kassa, penninggåva, prissumma, handväska (Am.), pung
v. - rynka, dra ihop, snörpa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
钱包, 金钱, 小钱袋, 缩拢, 噘起, 皱起
idioms:
- change purse 零钱包
- hold the purse strings 控制费用, 握有经济大权
- purse one's lips 抿嘴, 噘起嘴唇
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 錢包, 金錢, 小錢袋
v. tr. - 縮攏, 噘起, 皺起
idioms:
- change purse 零錢包
- hold the purse strings 控制費用, 握有經濟大權
- purse one's lips 抿嘴, 噘起嘴唇
한국어 (Korean)
n. - 돈주머니, 돈지갑
v. tr. - (입 따위를) 오므리다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 財布, ハンドバッグ, 寄付金, 金銭, 嚢, 賞金, 財源
v. - すぼめる, しわが寄る
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) جزدان, كيس, حافظه نقود, مال, جائزة (فعل) زم ( شفتيه)
עברית (Hebrew)
n. - ארנק, קרן, כסף, פרס, סכום-כסף, קופה
v. tr. - כיווץ (השפתיים)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.