Dansk (Danish)
v. tr. - modtage, tage imod, få overrakt
v. intr. - modtage (bl.a. serven i tennis)
idioms:
- be at the receiving end være den, der tager skraldet
- be on the receiving end være den, der tager skraldet
- Received Pronunciation Received Pronunciation (britisk engelsk standardsprog el. rigssprog)
- Received Standard Received Standard (britisk engelsk standardsprog el. rigssprog)
- well received godt modtaget
Nederlands (Dutch)
ontvangen, verkrijgen, in ontvangst nemen, incasseren, helen, als waar aannemen, bepaalde inhoudsmaat kunnen houden, toelaten als lid, opvangen, eigen maken (ideeën etc.), indruk overhouden van het gewicht van iets
Français (French)
v. tr. - recevoir, subir, essuyer (un échec), receler, recevoir (des pots-de vin), accueillir, être reçu, être admis, (Radio, TV) recevoir, capter, (Admin) accepter (une candidature), (US) réceptionner (au base-ball)
v. intr. - recevoir (un hôte) (arch), (GB, Jur) être coupable de recel
idioms:
- be at the receiving end faire les frais de (critiques), recevoir (un coup)
- be on the receiving end faire les frais de (critiques), recevoir (un coup)
- Received Pronunciation prononciation standard (de l'anglais)
- Received Standard prononciation standard (de l'anglais)
- well received bien reçu
Deutsch (German)
v. - empfangen, erhalten, aufnehmen, anerkennen, bekommen, reagieren auf
idioms:
- be at the receiving end etwas einstecken müssen
- be on the receiving end etwas einstecken müssen
- Received Pronunciation englische Standardaussprache
- Received Standard englische Standardaussprache
- well received gut aufgenommen, begrüßt
Ελληνική (Greek)
v. - (παρα)λαμβάνω, (υπο)δέχομαι, χωρώ, παίρνω, δέχομαι, δέχομαι κόσμο
idioms:
- be at the receiving end είμαι αποδέκτης δυσάρεστων συνεπειών, την πληρώνω
- be on the receiving end είμαι αποδέκτης δυσάρεστων συνεπειών, την πληρώνω
- Received Pronunciation καθιερωμένη βρετανική προφορά, προφορά του ΒΒC
- Received Standard καθιερωμένη βρετανική προφορά, προφορά του ΒΒC
- well received ευπρόσδεκτος
Italiano (Italian)
ricevere, incassare, ricettare, accogliere
idioms:
- be on/at the receiving end essere il destinatario
- Received Pronunciation pronuncia ufficiale
- Received Standard standard ufficiale
Português (Portuguese)
v. - receber, acolher, hospedar
idioms:
- be on/at the receiving end ser vítima
- Received Pronunciation sotaque do sul da Inglaterra
- Received Standard sotaque do inglês falado nas escolas e universidades
- well received bem recebido
Русский (Russian)
получать, принимать, признавать
idioms:
- be on/at the receiving end получать, принимать, страдать
- Received Pronunciation нормативное произношение
- Received Standard нормативное произношение
- well received хорошо принятый
Español (Spanish)
v. tr. - recibir, aceptar, admitir, aguantar, ocultar, encubrir, acoger, hospedar, cobrar
v. intr. - recibir algo, recibir visitas
idioms:
- be at the receiving end ser el blanco o la víctima de algo
- be on the receiving end ser el blanco o la víctima de algo
- Received Pronunciation pronunciación estándar
- Received Standard pronunciación estándar
- well received bien recibido
Svenska (Swedish)
v. - ta emot
中文(简体)(Chinese (Simplified))
收到, 接到, 接待, 欢迎, 得到, 遭受, 受到, 接受, 接纳, 接收, 会客
idioms:
- be at the receiving end 成为收受者的一方, 成为承受者的一方
- be on the receiving end 接受别人的礼物, 成为攻击目标
- Received Pronunciation 标准发音
- Received Standard 标准英语
- well received 被广泛接受
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 收到, 接到, 接待, 歡迎, 得到, 遭受, 受到, 接受, 接納
v. intr. - 收到, 接收, 得到, 會客, 接待
idioms:
- be at the receiving end 成為收受者的一方, 成為承受者的一方
- be on the receiving end 接受別人的禮物, 成為攻擊目標
- Received Pronunciation 標準發音
- Received Standard 標準英語
- well received 被廣泛接受
한국어 (Korean)
v. tr. - 받다, 접대하다, 용납하다, 버티다
v. intr. - 물건을 받다, 성찬을 받다
idioms:
- be at the receiving end 받는 쪽이다
- be on the receiving end 공격의 표적이 되다
- well received 호평의
日本語 (Japanese)
v. - 受け取る, 被る, 迎える, 訪問を受ける, 受け入れる, 受信する, 支える, 容認する
العربيه (Arabic)
(فعل) يستقبل, يستلم
עברית (Hebrew)
v. tr. - קיבל, ספג, קלט, הסכים
v. intr. - קיבל, ספג, קלט, אירח, קיבל פני אורחים, הסכים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.