Dansk (Danish)
v. tr. - reducere, begrænse, mindske, svække, gøre hjælpeløs, få til at græde
v. intr. - reducere, tabe sig (for meget)
idioms:
- be reduced to poverty blive bragt til tiggerstaven
- reduce someone to silence få til at tabe mælet
- reduce someone to tears få til at græde
- reduced circumstances trange kår
- reducing agent reduktionsmiddel
Nederlands (Dutch)
verkleinen, inkrimpen, brengen tot, verlagen, herleiden, degraderen, verzwakken, beperken, onderwerpen, tot pulver maken/worden, indikken, inkorten, reduceren, zetten (bot/gewricht), minder compact maken (negatief/foto)
Français (French)
v. tr. - baisser, (Méd) résorber, faire baisser (la fièvre), (Comm) réduire, (Aut) ralentir, réduire (une carte), condenser (un article), (Mil) rétrograder, réduire (au silence), réduire/simplifier, (Math) réduire, (Jur) réduire (une sentence), (Culin) faire réduire
v. intr. - maigrir, perdre du poids
idioms:
- reduce someone to silence réduire qn au silence
- reduce someone to tears faire pleurer qn
- reduced circumstances circonstances atténuantes
- reduced to poverty en être réduit à la pauvreté
- reducing agent agent réducteur
Deutsch (German)
v. - senken, verbilligen, einrichten, reduzieren
idioms:
- reduce someone to silence verstummen lassen
- reduce someone to tears zum Weinen bringen
- reduced circumstances verarmte Verhältnisse
- reduced to poverty verarmen
- reducing agent (Chem.) Reduktionsmittel
Ελληνική (Greek)
v. - ελαττώνω, μειώνω, περιορίζω, περικόπτω, υποβιβάζω, υποβαθμίζω, κατεβάζω, αδυνατίζω, χάνω βάρος, μικραίνω, περιάγω (σε απελπισία κ.λπ.), μειώνω την τιμή, κάνω έκπτωση
idioms:
- be reduced to poverty έχω οδηγηθεί σε ένδεια
- reduce someone to silence βουβαίνω, κάνω να σωπάσει, φιμώνω
- reduce someone to tears κάνω κάποιον να βάλει τα κλάματα
- reduced circumstances περιορισμένα οικονομικά μέσα, ανέχεια
- reducing agent (χημ.) αναγωγικό μέσον
Italiano (Italian)
ridurre, sottomettere
idioms:
- be reduced to poverty essere ridotto in povertà
- reduce someone to silence ridurre qualcuno al silenzio
- reduce someone to tears portare qualcuno alla lacrime
- reduced circumstances strettezze
- reducing agent agente riducente
Português (Portuguese)
v. - reduzir, simplificar, limitar
idioms:
- be reduced to poverty empobrecer
- reduce someone to silence calar
- reduce someone to tears fazer chorar
- reduced circumstances perda de poder aquisitivo
- reducing agent redutor
Русский (Russian)
превращать, сокращать, вынуждать
idioms:
- be reduced to poverty быть доведенным до нищеты
- reduce someone to silence заставить кого-либо молчать
- reduce someone to tears довести кого-либо до слез
- reduced circumstances стесненные обстоятельства
- reducing agent восстановитель
Español (Spanish)
v. tr. - reducir, disminuir, rebajar, someter
v. intr. - reducirse, adelgazar, perder peso
idioms:
- reduce someone to silence reducir a alguien al silencio
- reduce someone to tears hacer llorar a alguien
- reduced circumstances pasar estrecheces, estar en apuros
- reduced to poverty quedar sumido en la pobreza, reducido a la pobreza
- reducing agent reductor, agente debilitador
Svenska (Swedish)
v. - reducera, försätta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
减少, 降低, 缩小, 使处于, 减轻体重, 减肥
idioms:
- be reduced to poverty 倾家荡产
- reduce someone to silence 使某人住嘴
- reduce someone to tears 使某人流泪
- reduced circumstances 较以前穷困的地步
- reducing agent 还原剂
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 減少, 降低, 縮小, 使處於
v. intr. - 減少, 降低, 縮小, 減輕體重, 減肥
idioms:
- be reduced to poverty 傾家蕩產
- reduce someone to silence 使某人住嘴
- reduce someone to tears 使某人流淚
- reduced circumstances 較以前窮困的地步
- reducing agent 還原劑
한국어 (Korean)
v. tr. - 줄이다, ~로 만들다, 할인하다, 분해하다, 격하시키다, 떨어뜨리다
v. intr. - 줄다, 축소하다, 쇠하다
idioms:
- be reduced to poverty 영락 시키다
日本語 (Japanese)
v. - 減らす, 縮小する, 下げる, 変える, 減量する, させる, 還元する, 分解する, 換算する, 約分する, 弱める
idioms:
- reduce someone to silence 人を沈黙させる
- reduce someone to tears 人を泣かす
العربيه (Arabic)
(فعل) يخفض, يقلل, يصغر, يختصر, يوجز, يكره, يخضع
עברית (Hebrew)
v. tr. - הפחית, הביא ל-, הקטין, פירק, הפך, כבש, צימצם, הוריד (בדרגה, מעמד וכו'), החליש, רושש, הכניע, הרכיב עם מימן, הפך (תחמוצת וכו') למתכת, שיחזר/החזיר למקום (איבר חסר/נקוע וכו') בניתוח, הרתיח תבשיל (רוטב, נוזלים וכו') כדי לעבותו שוב
v. intr. - פחת, רזה, ירד במשקל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.