Dansk (Danish)
1.
n. - spole, trisse
v. tr. - spole, rulle
idioms:
- reel in trække i land
- reel off lire af, remse op
2.
v. intr. - slingre, rave
v. tr. - gøre en ør i hovedet, ryste
n. - slingren, raven
3.
n. - en håndholdt hammer til brug i stenbrud
Nederlands (Dutch)
haspel, klosje, spoel, draaiend onderdeel van machine, hoeveelheid (1000 voet) film op spoel, reel (opgewekte volksdans), wankelen, duizelen, haspelen, reel dansen
Français (French)
1.
n. - bobine, moulinet, dévidoir
v. tr. - bobiner
idioms:
- reel in ramener (du poisson)
- reel off dérouler (un fil), débiter (des noms)
2.
v. intr. - être déséquilibré, tituber, projeter en arrière
v. tr. - déstabiliser, faire projeter en arrière
n. - fait de tituber, balancement, tourbillonnement, quadrille écossais
3.
n. - marteau
Deutsch (German)
1.
n. - Rolle, Reel
v. - aufspulen, schwanken
idioms:
- reel in an Land ziehen
- reel off herunterleiern, abwickeln
2.
v. - sich drehen, wirbeln
n. - Reel, Wirbel, Schwanken
3.
n. - Handhammer
Ελληνική (Greek)
n. - καρούλι, κουβαρίστρα, ανέμη, μασούρι, πηνίο, παραπάτημα, μπομπίνα, σκοτσέζικος χορός
v. - περιελίσσω, τυλίγω, παραπαίω, τρεκλίζω, ζαλίζω/-ομαι
idioms:
- reel in πιάνω (μεγάλο ψάρι)
- reel off ξετυλίγω από μασούρι κ.λπ., (καθομ.) τα λέω νεράκι, αραδιάζω
Italiano (Italian)
imbobinare, barcollare, mulinello, bobina
idioms:
- reel in tirare su
- reel off dipanare
Português (Portuguese)
n. - bobina (f), molinete (m), carretel (m)
v. - cambalear, enrolar
idioms:
- reel in puxar enrolando a linha
- reel off desenrolar
Русский (Russian)
наматывать, сматывать, кружиться, катушка, хоровод
idioms:
- reel in смотать
- reel off отмотать, говорить без остановки
Español (Spanish)
1.
n. - carrete, bobina, rollo, devanadera
v. tr. - enrollar
idioms:
- reel in enrollar, recoger, sacar del agua enrollando el sedal
- reel off recitar de un tirón, desenrollar
2.
v. intr. - tambalearse, dar vueltas la cabeza
v. tr. - causar mareo o traspié, hacer dar vueltas a
n. - movimiento giratorio, tambaleo, balanceo, danza rápida de origen escocés
3.
n. - broca, especie de pequeño martillo
Svenska (Swedish)
n. - spole, raglande gång
v. - virvla, vackla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
卷轴, 卷筒, 绕线轮, 卷线车, 木蕊, 卷, 绕, 抽出, 放出, 拉起, 摇纱, 蹒跚地走, 旋转
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 卷軸, 捲筒, 繞線輪, 卷線車, 木蕊
v. tr. - 卷, 繞, 抽出, 放出, 拉起
v. intr. - 卷, 繞, 搖紗, 蹣跚地走, 旋轉
idioms:
한국어 (Korean)
1.
n. - 얼레, (기계의) 회전부분
v. tr. - 얼레에 감다, 릴로 끌어 올리다
idioms:
- reel in 감다
- reel off (뽑아)내다, 거침없이 이야기하다
2.
v. intr. - 휘청거리다, 비틀비틀 걷다, 현기증이 나다
v. tr. - 비틀거리게 하다, 동요시키다
n. - 비틀걸음, 갈짓자 걸음, 현기증
3.
n. - 손바닥 크기의 망치
日本語 (Japanese)
n. - 巻き枠, リール, 一巻き, 巻, リールの曲, 糸巻き, めまい
v. - 巻き取る, よろめく, 動揺する, ふらふら歩く
idioms:
- reel in 巻き上げる
- reel off 巻き取る, よどみなく話す
العربيه (Arabic)
(الاسم) بكرة, مكب, رقصه إسكتلنديه (فعل) يلف على بكرة, يدور, يلف
עברית (Hebrew)
n. - סליל, גליל, אשווה, סליל-סרט, גלגל
v. tr. - גלגל, גלל, כרך סביב-
v. intr. - התנודד, הסתחרר, נפל על גבו
v. tr. - סחרר, סובב, רקד את ריקוד הריל
n. - ריל (ריקוד סקוטי), התנודדות, הסתחררות, הסתובבות
n. - פטיש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.