Dansk (Danish)
1.
v. tr. - udstyre med, rigge til, maje ud
n. - rig, takkelage
2.
v. tr. - manipulere med, fuske med
n. - fusk, manipulation
Nederlands (Dutch)
takels, uitrusting, booreiland, vrachtwagen, rijtuig, uitrusten, foerageren, takelen, manipuleren, improviseren
Français (French)
1.
v. tr. - (Naut) gréer, équiper d'un harnais, équiper
n. - (Naut) grément, tour de forage, plate-forme pétrolière, appareil, (US) équipage, (US) semi-remorque
2.
v. tr. - truquer (des élections), frauder, manipuler (un marché)
n. - truquage, manipulation
Deutsch (German)
1.
v. - (Naut.) auftakeln, ausrüsten, montieren, manipulieren
n. - (Naut.) Takelung, Ölförderturm, Kleidung, Ausstaffierung
2.
v. - (Naut.) auftakeln, ausrüsten, montieren, manipulieren
n. - (Naut.) Takelung, Ölförderturm, Kleidung, Ausstaffierung
Ελληνική (Greek)
n. - (ναυτ.) εξαρτία, αρματωσιά, εφόδια, ντύσιμο, ρούχα, γεωτρύπανο, ειδικός τεχνικός εξοπλισμός
v. - εφοδιάζω, φτιάχνω πρόχειρα ή αυτοσχέδια, χειρίζομαι ανέντιμα, φτιάνω, (ναυτ.) εξαρτίζω, αρματώνω, εξοπλίζω, κάνω μανούβρες/λαθροχειρίες, σκηνοθετώ, στήνω
Italiano (Italian)
scherzo, attrezzatura, equipaggiamento, imbroglio, inganno, ingannare, manomettere, manipolare, truccare, armare, attrezzare, equipaggiare
Português (Portuguese)
n. - cordame (m), fraude (f)
v. - encordoar, administrar fraudulentamente
Русский (Russian)
приспособление, оснастка, деррик-кран, одежда, буровая скважина, оснащать, подтасовывать
Español (Spanish)
1.
v. tr. - aparejar, montar
n. - aparejo, equipo
2.
v. tr. - amañar
n. - plataforma petrolera
Svenska (Swedish)
n. - tjuvknep, upptåg, oljerigg, svid, (sjö) rigg
v. - lura, manipulera, ekipera, rigga
中文(简体)(Chinese (Simplified))
为装配帆及索具, 为装配构件, 装束, 打扮, 草草作成, 临时赶造, 装备, 服装, 帆具
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 為裝配帆及索具, 為裝配構件, 裝束, 打扮, 草草作成, 臨時趕造
n. - 裝備, 服裝, 帆具
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 삭구를 갖추다, 차려 입히다, 임시변통으로 만들다
n. - 의장, 장비, 낚시 도구
2.
v. tr. - 농간 부리다, 매점하다
n. - 사기, 속임수, 시세 조작
日本語 (Japanese)
v. - 艤装をする, 不正に操作する
n. - 船の装備, 用具一式, 身なり
العربيه (Arabic)
(الاسم) عربه وجيادها, ملابس (فعل) يزود المركب بالأشرعه, يكسو, يلبس
עברית (Hebrew)
v. tr. - צייד (ספינה) במעטה, נערך (להפלגה), התאים בגדים או ציוד אחר, הכין בחיפזון
n. - מעטה, צורת החיבל, ציוד, מיתקן, תלבושת, בגדים, משאית סמיטריילר, אדם המובחן ע"י מדיו או ע"י ציודו, מערכת תרנים ומפרשים בספינה, ציוד לביצוע משימה מסוימת
v. tr. - רימה, זייף, סידר לטובתו
n. - תחבולה, רמאות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.