Dansk (Danish)
1.
n. - skærf
v. tr. - forsyne med skærf
2.
n. - vinduesramme
v. tr. - sætte rammer i
Nederlands (Dutch)
sjerp, band, ceintuur
Français (French)
1.
n. - large ceinture, écharpe
v. tr. - ceindre d'une ceinture/d'une écharpe
2.
n. - châssis d'une fenêtre à guillotine
v. tr. - installer un châssis (de fenêtre à guillotine)
Deutsch (German)
1.
n. - Schärpe
2.
n. - Fensterrahmen
v. - eine Schärpe setzen
Ελληνική (Greek)
n. - ταινία, ζωνάρι, τελαμώνας, τουρμπάνι, (οικοδ.) πλαίσιο παραθύρου για συρόμενο τζάμι
v. - ζώνομαι
Italiano (Italian)
fascia, cintura, sciarpa
Português (Portuguese)
n. - banda (f), cinto (m), caixilho de janela (m)
v. - prover de caixilhos
Русский (Russian)
пояс, кушак, лента (орденская), шарф (повязанный через плечо, оконный переплет, оконная рама, скользящая рама в подъемном окне, подъемное окно, рама (лесопильного станка), украшать лентой, шарфом, вставлять скользящую оконную раму
Español (Spanish)
1.
n. - cinturón, faja, fajín, banda
v. tr. - usar una banda o cinta en la cintura
2.
n. - marco, hoja o parte movible de una ventana o vidriera
v. tr. - colocar una hoja o parte movible de una ventana o vidriera
Svenska (Swedish)
n. - skärp, fönsterram, fönsterbåge, skjutfönster
v. - förse med skjutfönster
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 饰带, 腰带, 肩带, 给...系上腰带, 给...装上窗框
2. 窗框, 给...装上窗框
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 窗框
v. tr. - 給...裝上窗框
2.
n. - 飾帶, 腰帶, 肩帶
v. tr. - 給...系上腰帶, 給...裝上窗框
한국어 (Korean)
1.
n. - 장식 띠, (어깨에서 내려뜨리는) 현장, 머리띠
v. tr. - ~에 장식 띠를 두르다
2.
n. - 창틀, 새시, 장지
v. tr. - ~에 새시를 달다, (창, 창문에) 새시를 장치하다
日本語 (Japanese)
n. - 飾帯, 懸章, サッシ, 窓枠
v. - サッシを取り付ける
العربيه (Arabic)
(الاسم) وشاح, نطاق, حزام (فعل) يحزم, يوشح
עברית (Hebrew)
n. - חגורה רחבה סביב אחת הכתפיים או המותניים כחלק ממדים, אבנט, מסגרת השמשה
v. tr. - חגר סרט או חגורה למותניים
n. - מסגרת השמשה
v. tr. - התקין מסגרת לשמשה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.