Dansk (Danish)
1.
n. - del, andel, aktie, lod
v. tr. - dele, være fælles om
v. intr. - tage del i, deltage i, have en andel i
idioms:
- share and share alike i lige dele, ligeligt
- share index kursindeks
- share out dele ud, uddele
2.
n. - skær
Nederlands (Dutch)
delen, deelnemen, samen doen, deel, aandeel, portie, bijdrage
Français (French)
1.
n. - part, (Fin) action, participation (dans une société)
v. tr. - partager (avec), se partager, participer à
v. intr. - prendre part à (une joie, un succès)
idioms:
- share and share alike il faut partager
- share index indice des valeurs, indice boursier
- share out diviser, partager, répartir
2.
n. - (Agric) soc de charrue
Deutsch (German)
1.
n. - Teil, Anteil, Aktie
v. - teilen, sich beteiligen
idioms:
- share and share alike brüderlich teilen
- share index Aktienindex
- share out aufteilen
2.
n. - Pflugschar
Ελληνική (Greek)
n. - μερίδα, μερίδιο, μερτικό, υνί άροτρου, συνεισφορά, συμμετοχή, (οικον.) μετοχή, εταιρική μερίδα
v. - μοιράζω/-ομαι, κατανέμω, συμμερίζομαι, συμμετέχω
idioms:
- share and share alike μοιράζομαι δίκαια, σε ίσα μερίδια
- share index δείκτης μετοχών χρηματιστηρίου
- share out μοιράζω
Italiano (Italian)
dividere, dividersi, coabitare, partecipare a, parte, azione, quota
idioms:
- share and share alike in parti uguali
- share index indice azionario
- share out dividere
Português (Portuguese)
n. - parte (f), parcela (f), título acionário (m)
v. - participar, compartilhar, dividir
idioms:
- share and share alike em partes iguais
- share index índice de títulos
- share out distribuir em partes iguais
Русский (Russian)
доля, удел, участие, акция, лемех, делить, разделять, пользоваться совместно, участвовать, иметь долю, сопереживать
idioms:
- share and share alike на равных правах, в равных долях
- share index индекс курсов акций
- share out делить, распределять
Español (Spanish)
1.
n. - parte, porción, cupo, cuota, acción, participación, contribución, aportación
v. tr. - dividir, partir, compartir, participar, participar en, cuota
v. intr. - participar, tener o tomar parte
idioms:
- share and share alike por igual o por partes iguales
- share index índice de la Bolsa
- share out repartir, distribuir
2.
n. - reja del arado
Svenska (Swedish)
n. - del, andel, lott, portion, aktie, plogbill
v. - dela, ha del i, ha gemensamt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 一份, 份儿, 股份, 一部分, 股票, 均分, 分配, 分摊, 分享, 分担
idioms:
- share and share alike 平分
- share index 股票指数
- share out 分配, 均分
2. 犁头, 犁刃
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 犁頭, 犁刃
2.
n. - 一份, 份兒, 股份, 一部分, 股票
v. tr. - 均分, 分配, 分攤, 分享
v. intr. - 分享, 分擔
idioms:
- share and share alike 平分
- share index 股票指數
- share out 分配, 均分
한국어 (Korean)
1.
n. - 몫, 시장 점유율, 역할
v. tr. - ~을 나누다, 공동 부담하다
v. intr. - 균등하게 나누어 가지다, 공동 부담하다
idioms:
- share out 분배, (공제 조합 등의) 배급, 나누어 가지기
2.
n. - 보습, 쟁기의 날, 파종기 따위의 날
日本語 (Japanese)
n. - 分け前, 市場占有率, シェア, 尽力, 役割, 出し分, 負担, 出資, 株
v. - 分かつ, 分ける, 分配する, …について話す, 分配を受ける, 参加する
idioms:
- lion's share いちばん良い分け前
- preferred share 優先株
- share and share alike 等分にする
- share index 株価指数
- share out 分配する
العربيه (Arabic)
(الاسم) شفرة ألمحراث, سهم مالي, حصه (فعل) يسهم أو يشارك في, يقاسم
עברית (Hebrew)
n. - חלק, מנה, מניה, בעלות חלקית
v. tr. - חילק, נתן חלק
v. intr. - התחלק, השתתף, לקח חלק
n. - סכין-מחרשה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.