Dansk (Danish)
n. - skifer, skifertagsten, tavle, hinkesten
v. tr. - lægge skifertag på, sætte på liste, foreslå, beramme, forudbestemme
adj. - skifergrå, skifer-
idioms:
- slate PC PC hvor man kan skrive data ind med en lyspen
- wipe the slate clean begynde på en frisk
Nederlands (Dutch)
lei, leisteen, grijs, kandidatenlijst, kandideren, afkraken
Français (French)
n. - ardoise, (US) liste de candidature
v. tr. - couvrir (qch) d'ardoises, (GB) taper sur, blâmer, (US, Pol) mettre (qn) sur la liste, (US) avoir de fortes chances de
adj. - d'ardoise
idioms:
- slate PC (Comput) ordinateur bloc-notes
- wipe the slate clean faire table rase (du passé)
Deutsch (German)
n. - Schiefer, Schiefertafel, Schieferplatte, Kandidatenliste
v. - vorsehen, scharf kritisieren
adj. - schiefergrau
idioms:
- slate PC Mobil-PC mit einer Oberfläche für Dateneingabe mit einem elektr. Kuli
- wipe the slate clean einen Schlußstrich ziehen
Ελληνική (Greek)
n. - (μαθητική) πλάκα, αβάκιο, (γεωλ.) σχιστόλιθος, (ΗΠΑ) λίστα υποψηφίων για αξίωμα
v. - καλύπτω (στέγη κ.λπ.) με πλάκες σχιστόλιθου, (ΗΠΑ) προετοιμάζω εκδήλωση, (ΗΠΑ) προτείνω κάποιον ως υποψήφιο, (Βρετ., καθομ.) επικρίνω, κατσαδιάζω
adj. - από πλάκες σχιστόλιθου
idioms:
- slate PC φορητός υπολογιστής με ηλεκτρονική γραφίδα
- wipe the slate clean γυρίζω νέα σελίδα
Italiano (Italian)
stroncare, ardesia, lavagna, lista dei candidati
idioms:
- a clean slate tabula rasa
- wipe the slate clean fare tabula rasa, ricominciare daccapo
Português (Portuguese)
n. - ardósia (f), cinzento azulado (m), lousa (f)
v. - assentar, censurar, criticar
adj. - critico (m)
idioms:
- a clean slate começar de novo
- wipe the slate clean esquecer o passado e começar vida nova
Русский (Russian)
шиферная плитка, грифельная доска, шиферный сланец, список, программа (состязаний), аспидный цвет, разгромная рецензия, крыть шифером, заносить в список кандидатов, выдвигать для рассмотрения, назначать (на какое-то время), дать нагоняй, выпороть
idioms:
- a clean slate безупречная репутация, полный порядок (в делах)
- wipe the slate clean забыть старые ошибки и начать с чистого листа
Español (Spanish)
n. - pizarra, lista de candidatos
v. tr. - echar una bronca, vapulear, castigar
adj. - de pizarra, pizarreño, apizarrado
idioms:
- slate PC (comp) notebook con superficie para ingresar datos con un lápiz electrónico
- wipe the slate clean hacer borrón y cuenta nueva
Svenska (Swedish)
n. - skiffer, takplatta, takskiffer, griffeltavla, skiffergrått, preliminär kandidatlista för ett val
v. - täcka med skiffer, skiffertäcka, göra ner, läxa upp, tufsa till, föreslå som kandidat, tillkännage, planera in, avtala, utsätta, förutbestämma
adj. - skiffergrå
中文(简体)(Chinese (Simplified))
板岩, 石片, 石板, 铺石板, 痛打, 责骂, 暗蓝灰色的, 含板岩的
idioms:
- slate PC 板形计算机
- wipe the slate clean 把以往的过错或不和债务等一笔勾销
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 板岩, 石片, 石板
v. tr. - 鋪石板, 痛打, 責罵
adj. - 暗藍灰色的, 含板岩的
idioms:
- slate PC 板形電腦
- wipe the slate clean 把以往的過錯或不和債務等一筆勾銷
한국어 (Korean)
n. - 슬레이트, 짙은 청회색, (지명) 후보자 명부
v. tr. - (지붕을) 슬레이트로 이다, 후보자 명단에 올리다, 예정하다
adj. - 석판질의, 석판색
日本語 (Japanese)
n. - スレート, 粘板岩, スレート色, 候補者名簿, 石板
v. - スレートでふく, 候補者名簿に載せる, 予定する, 予定させる, 酷評する
العربيه (Arabic)
(الاسم) صخر يسهل قطعه ألى ألواح تكسى بها ألسقوف, لوح أردوازي للكتابه, سجل أعمال أو أحداث (فعل) يسجل ألاسماء, يكسو بألواح أردوازيه (صفه) مكسو بألواح أردوازيه
עברית (Hebrew)
n. - צפחה, רעף, לוח צפחה, רשימת מועמדים
v. tr. - כיסה ברעפים, הציע מועמדות, הועיד, תכנן, גינה, תקף, קטל
adj. - אפור-כחול, עשוי רעפים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.