Dansk (Danish)
n. - skive, del, paletkniv, tværkile, skruet bold
v. tr. - skære i skiver, snitte, skrælle, dele
v. intr. - snitte, skære
idioms:
- a slice of the action få lov at være med
- slice of life grebet ud af virkeligheden
- slice up skære i skiver
- the best thing since sliced bread det bedste der er opfundet siden den dybe tallerken, det bedste der findes
Nederlands (Dutch)
afsnijden, schaven, in plakjes snijden, plak, schijf, snee, moot
Français (French)
n. - tranche, rondelle, part, (Culin) spatule, (Sport) slice
v. tr. - trancher, couper en rondelles, fendre (l'air, l'eau), (Sport) slicer, couper (balle)
v. intr. - fendre, trancher
idioms:
- a slice of the action une part du gâteau
- slice of life (Cin, Théât) tranche de vie, réaliste
- slice up couper en tranches/rondelles
- the best thing since sliced bread ce qu'il y a de mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre
Deutsch (German)
n. - Scheibe, Stück, Teil
v. - (in Scheiben) schneiden
idioms:
- a slice of the action am Erfolg teilhaben
- slice of life Ausschnitt aus dem Leben
- slice up aufschneiden
- the best thing since sliced bread (ugs.) das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel
Ελληνική (Greek)
n. - φέτα, μερίδιο, μερτικό, σπάτουλα ψαριού, (αθλοπ.) μπαλιά με φάλτσο
v. - κόβω (σε) φέτες, ψιλοκόβω, κτυπώ με φάλτσο
idioms:
- a slice of the action συμμετοχή, μερίδιο
- slice of life (καθομ.) στιγμιότυπο από την καθημερινή ζωή
- slice up κόβω σε φέτες, (καθομ.) σαλαμοποιώ
- the best thing since sliced bread το όγδοο θαύμα
Italiano (Italian)
affettare, sbucciare, fetta
idioms:
- slice of life pezzo di vita
- slice up affettare, dividere
Português (Portuguese)
n. - fatia (f), talhada (f), porção (f), posta (f)
v. - cortar, dividir, talhar
idioms:
- slice of life momento de vida
- slice up cortar em fatias
Русский (Russian)
ломоть, часть, совок (для камина), лопатка, широкий нож, резать ломтями, рассекать (воздух), разрезать волны, наносить ровным слоем
idioms:
- slice of life кусок жизни, реалистическое описание
- slice up резать ломтиками
Español (Spanish)
n. - rodaja, loncha, lonja, rebanada, tajada
v. tr. - cortar, rebanar, dividir
v. intr. - cortar
idioms:
- a slice of the action tomar parte en la actividad, participar, tener cartas en el asunto
- slice of life representación real de la experiencia diaria
- slice up cortar en rebanadas
- the best thing since sliced bread lo mejor que podía haber sucedido
Svenska (Swedish)
n. - skiva, del, andel, stycke, smula, stekspade, fiskspade, tårtspade, skruv (sport), sned boll
v. - skära upp, kiva, klyva, skära ned
中文(简体)(Chinese (Simplified))
薄片, 一份, 切片, 切成薄片, 切下, 切, 划破, 切开, 斜击球
idioms:
- a slice of the action 一部分活动, 一份好处
- slice of life 如实反映现实生活的一个侧面的
- slice up 切片
- the best thing since sliced bread 极好的东西
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 薄片, 一份, 切片
v. tr. - 切成薄片, 切下
v. intr. - 切, 劃破, 切開, 斜擊球
idioms:
- a slice of the action 一部分活動, 一份好處
- slice of life 如實反映現實生活的一個側面的
- slice up 切片
- the best thing since sliced bread 極好的東西
한국어 (Korean)
n. - (빵, 햄 따위의) 얇은 조각, 부분, (스포츠) 슬라이스
v. tr. - 얇게 베다, 속이다, (주걱으로) 긁어내다
v. intr. - (골프 등에서) 공을 슬라이스 시켜 치다, 곡타하다, (잘못하여) 베다
idioms:
- a slice of the action 재미있는 행위나 상황에의 참여, 분담
- slice up 가르다, 분할하다
- the best thing since sliced bread 새로운, 유용한, 도움이 되는
日本語 (Japanese)
n. - 一切れ, 一部分, スライス, フライ返し, 薄刃包丁
v. - 切る, 切り取る, スライスさせて打つ, スライスして飛ぶ, 刃物で切る, 薄く切る
idioms:
- a slice of the action 分け前
- slice of life 人生の一断面
- slice up 薄く切る
العربيه (Arabic)
(الاسم) حصه, جزء, شريحه (فعل) يقطع ألشيء شرائح, يضرب كرة ألغولف بحيث تنحرف ألى أليمين
עברית (Hebrew)
n. - פלח, פרוסה, חלק, נתח, מנה, כף-הגשה, פספוס, חבטה גרועה
v. tr. - פרס, בצע, חתך, פילח, החטיא
v. intr. - חבט חבטה גרועה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.