Dansk (Danish)
adj. - blød, mild, dæmpet, blødsøden, svag, nem, pivet
adv. - blødt, blidt, forsigtigt
n. - blødhed, mildhed
idioms:
- be soft on være forelsket i
- have a soft spot for have en svaghed for, have noget tilovers for
- soft answer venligt svar
- soft drink sodavand, alkoholfri drik
- soft focus sløret skarphedsindstilling
- soft font blød font, softfont
- soft fruit bærfrugt
- soft furnishings gardiner, tæpper o.l.
- soft goods tekstilvarer, manufakturvarer
- soft hyphen blød bindestreg, diskret bindestreg
- soft in the head blød i pæren
- soft landing blød landing
- soft loan lavtforrentet lån
- soft option let udvej, let alternativ
- soft palate blød gane
- soft pedal pianopedal, dæmperpedal
- soft porn blød pornografi
- soft sell blød salgsmetode
- soft soap blød sæbe, smiger, fedteri
- soft tissues papirlommetørklæder
- soft touch let offer
- soft toy blødt legetøj
Nederlands (Dutch)
zacht, week, teder, rustig, kleinzerig, teerhartig
Français (French)
adj. - meuble, lourd (turf), tendre (un métal), léger (la neige), moelleux (un lit), doux (un tissu), souple (un cuir), flasque (un muscle), mou (du beurre), feutré (des pas), tamisé, apaisant, tendre, (Pol) modéré, diplomatique (une approche), flou, (Écon) instable à la baisse, privilégié, (trop) indulgent, amoureux, peinard (un boulot), trouillard, stupide, ramolli du cerveau, (Ling) doux (une consonne)
adv. - doucement, en douceur
n. - objet doux
idioms:
- be soft on être (trop) indulgent avec, en pincer pour (qn)
- have a soft spot for avoir un faible pour
- soft answer réponse délicate
- soft drink boisson non-alcoolisée
- soft focus flou artistique
- soft font fonte souple
- soft fruit fruits charnus
- soft furnishings tapis et tissus d'ameublement
- soft goods biens de consommation non durables
- soft hyphen césure facultative
- soft in the head (être) ramolli du cerveau
- soft landing atterrissage en douceur
- soft loan prêt à des conditions favorables
- soft option facilité
- soft palate voile du palais
- soft pedal pédale douce
- soft porn soft
- soft sell technique de vente non-agressive
- soft soap (lit) savon vert, (fig) flagornerie
- soft tissues (Méd) parties charnues
- soft touch (être) une bonne poire
- soft toy peluche
Deutsch (German)
adj. - weich, mild, nachsichtig, sanft, schlaff, weichlich
adv. - sanft, leise
n. - Weichheit, Weichteil
idioms:
- be soft on für jmdn. schwärmen, mit jmdm. (zu) sanft umgehen
- have a soft spot for eine Schwäche haben für
- soft answer gutlaunige Antwort auf eine Beschuldigung od. Beleidigung
- soft drink alkoholfreies Getränk
- soft focus Weichzeichnung
- soft font unscharfe Schriftart
- soft fruit Beerenobst
- soft furnishings Raumtextilien
- soft goods Textilien
- soft hyphen unscharfer Bindestrich
- soft in the head verrückt
- soft landing weiche Landung
- soft loan zinsgünstiger Kredit
- soft option Weg des geringsten Widerstandes
- soft palate weicher Gaumen
- soft pedal Pianopedal
- soft porn Softpornographie
- soft sell mit sanften Mitteln zum Kauf überreden
- soft soap Schmeichelei, Schmierseife
- soft tissues weiches Körpergewebe
- soft touch leicht herumzukriegende Person, leicht rumzukriegen
- soft toy Stofftier
Ελληνική (Greek)
adj. - μαλακός, απαλός, τρυφερός, μαλθακός, αμβλύνους, ευπρόσβλητος, (για ποτά) που δεν περιέχει αλκοόλ, (για εικονοληπτική μηχανή) ανεστίαστος, φλου, (για ναρκωτικό) μαλακός, μη εθιστικός, (για εργασία) ξεκούραστη
adv. - μαλακά, απαλά, ήσυχα
int. - σιγά-σιγά!
idioms:
- be soft on είμαι επιεικής με, τρέφω ιδιαίτερη συμπάθεια προς
- have a soft spot for (καθομ.) τρέφω ιδιαίτερη συμπάθεια ή αδυναμία για
- soft answer καλοπροαίρετη ανταπόκριση
- soft drink αναψυκτικό (ποτό)
- soft focus (στη φωτογραφία) (σκόπιμα) ελαφρά ανεστίαστη λήψη ή εικόνα
- soft font (Η/Υ) γραμματοσειρά λογισμικού, μεταφορτώσιμη γραμματοσειρά
- soft fruit σαρκώδης καρπός, μούρο
- soft furnishings (Βρετ.) χαλιά, κουρτίνες κ.λπ.
- soft goods αναλώσιμα αγαθά, (Βρετ.) υφάσματα ή πλεκτά
- soft hyphen (Η/Υ) προαιρετικό ενωτικό
- soft in the head χαζούλης
- soft landing ομαλή προσγείωση/προσεδάφιση, (οικον.) ομαλή επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας
- soft loan (οικον.) άτοκο ή χαμηλότοκο δάνειο (των ΗΠΑ σε αναπτυσσόμενη χώρα)
- soft option εύκολη εκλογή
- soft palate (ανατ.) μαλθακή υπερώα
- soft pedal (μουσ.) μικρό πεντάλ
- soft porn μαλακό πορνό
- soft sell (οικον.) φιλική προσέγγιση πελατών ή καταναλωτών
- soft soap πράσινο σαπούνι, (καθομ.) μαλαγανιά, κολακεία
- soft tissues (ανατ.) μαλακοί ιστοί
- soft touch αφελής, αγαθιάρης
- soft toy μαλακή (γούνινη) κούκλα
Italiano (Italian)
soffice, mite, sommesso, delicato
idioms:
- be soft on avere del tenero per, non essere abbastanza severo con
- have a soft spot for avere un debole per
- soft answer risposta gentile
- soft drink bibita analcolica
- soft focus sfuocatura deliberata
- soft fruit frutta senza nocciolo
- soft furnishings stoffe da arredamento
- soft goods beni deperibili, tessili
- soft in the head rimbambito
- soft landing atterraggio normale
- soft loan prestito privilegiato
- soft option alternativa migliore
- soft palate palato soffice
- soft pedal sordina
- soft porn pornografia leggera
- soft sell tecnica persuasiva di vendita
- soft soap adulazioni
- soft tissues tessuti soffici
- soft touch mano di velluto
- soft toy giocattolo di panno
Português (Portuguese)
adj. - flexível, mole, suave, agradável, tenro, macio
adv. - maciamente, molemente, confortavelmente
int. - silêncio!, pare!
idioms:
- be soft on seja moderado, seja meigo com
- have a soft spot for sentimental
- soft answer resposta dada de meio a não provocar ira
- soft drink refrigerante, bebida não alcóolica
- soft focus astigmatismo (m), sem limites definidos
- soft fruit fruto pequeno
- soft furnishings materiais para cortinas e cobertas de cadeiras
- soft goods artigos têxteis, tecidos
- soft in the head semi-idiota
- soft landing uma aterrissagem que evita destruição ou danos
- soft loan um empréstimo sem juros dado a países em desenvolvimento
- soft option alternativa que se pensa ser fácil
- soft palate palato mole (m) (Anat.), véu do paladar (m) (Anat.)
- soft pedal tocar em surdina (Mús.)
- soft porn pornografia com menor grau de explicidade
- soft sell técnica de vendas utilizando persuasão e sugestão
- soft soap bajulação, sabão de potassa
- soft tissues tecidos moles
- soft touch toque delicado
- soft toy brinquedos de pano para bebês
Русский (Russian)
мягкий, нежный, еле уловимый, тихий, ласковый, теплый, спокойный, уступчивый, покорный, слабохарактерный, снисходительный, дряблый, простоватый, нетрудный, безалкогольный (о напитке), мягко, нежно, тихо, мякоть, мягкость, простофиля
idioms:
- be soft on быть влюбленным в кого-л.
- have a soft spot for иметь привязанность (к кому-л.), питать слабость (к кому-л.)
- soft answer кроткий ответ на обиду или несправедливое обвинение
- soft drink безалкогольный напиток
- soft focus мягкорисующий (объектив)
- soft fruit ягода
- soft furnishings декоративные ткани, обивочные материалы
- soft goods продукция легкой промышленности
- soft in the head с придурью
- soft landing мягкая посадка
- soft loan заем на льготных условиях
- soft option самое легкое, линия наименьшего сопротивления
- soft palate мягкое небо, небная занавеска
- soft pedal левая педаль (у фортепиано), ограничение
- soft porn завуалированная порнография
- soft sell скромная, ненавязчивая реклама, тактичное пропагандирование достоинств
- soft soap жидкое мыло, лесть, комплименты, льстить
- soft tissues мягкая ткань (мышечная)
- soft touch чрезмерно доверчивый человек, "лопух", легкое, пустячное дело, несерьезный противник
- soft toy мягкая игрушка
Español (Spanish)
adj. - suave, blando, tierno, dulce, bajo, quedo, sin ruido, delicado, sensible al dolor
adv. - blandamente, suavemente, dulcemente, poco a poco, bajito
n. - blandura, suavidad, parte blanda o mollar
idioms:
- be soft on ser poco severo con, estar encaprichado o enamoriscado de
- have a soft spot for tener debilidad por
- soft answer respuesta suave
- soft drink bebida no alcohólica, refresco
- soft focus difuminado, degradado
- soft font fuente transferible
- soft fruit frutas pequeñas sin cuesco como la fresa
- soft furnishings tejidos para cortinas, fundas de sofá
- soft goods artículos suaves, paños, tejidos, bienes no durables
- soft hyphen guión selectivo
- soft in the head estúpido, tonto
- soft landing aterrizaje suave, descenso suave
- soft loan préstamo en condiciones concesionarias
- soft option la alternativa más fácil
- soft palate velo del paladar
- soft pedal sordina
- soft porn pornografía blanda
- soft sell venta realizada sin presionar al cliente
- soft soap jabón líquido, pelotilla, coba
- soft tissues tejidos blandos
- soft touch fácil de persuadir, esp. para prestar dinero
- soft toy muñeco o animal de peluche
Svenska (Swedish)
adj. - mjuk, lös, dämpad, mild, len, tonande, lindrig
adv. - mjukt, dämpat, milt, stilla, sakta
int. - tyst!, hysch!, sakta!
中文（简体）(Chinese (Simplified))
软的, 柔和的, 温和的, 柔软地, 安静地, 轻柔地, 轻松地, 柔软的东西, 笨人
idioms:
- be soft on 爱上, 对...钟情
- have a soft spot for 对...有好感
- soft answer 温和反应
- soft drink 不含酒精的饮料
- soft focus 软焦点, 焦点柔和
- soft font 软字体
- soft fruit 无核小果, 软皮小果
- soft furnishings 窗帘地毯靠垫等室内陈设品
- soft goods 纺织品, 非耐用品
- soft in the head 头脑不清楚, 愚蠢, 傻瓜
- soft landing 缓慢着陆, 不伤机身的降落
- soft loan 长期低利贷款
- soft option 轻松的选择, 较为方便的出路
- soft palate 软颚
- soft pedal 钢琴踏板, 减弱效果的东西
- soft porn 比较隐晦的色情书刊
- soft sell 软诱推销
- soft soap 软皂, 奉承
- soft tissues 柔组织
- soft touch 容易被说服的人, 易击败的对手
- soft toy 布娃娃
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 軟的, 柔和的, 溫和的
adv. - 柔軟地, 安靜地, 輕柔地, 輕鬆地
n. - 柔軟的東西, 笨人
idioms:
- be soft on 愛上, 對...鐘情
- have a soft spot for 對...有好感
- soft answer 溫和反應
- soft drink 不含酒精的飲料
- soft focus 軟焦點, 焦點柔和
- soft font 軟字體
- soft fruit 無核小果, 軟皮小果
- soft furnishings 窗簾地毯靠墊等室內陳設品
- soft goods 紡織品, 非耐用品
- soft in the head 頭腦不清楚, 愚蠢, 傻瓜
- soft landing 緩慢著陸, 不傷機身的降落
- soft loan 長期低利貸款
- soft option 輕鬆的選擇, 較為方便的出路
- soft palate 軟顎
- soft pedal 鋼琴踏板, 減弱效果的東西
- soft porn 比較隱晦的色情書刊
- soft sell 軟誘推銷
- soft soap 軟皂, 奉承
- soft tissues 柔組織
- soft touch 容易被說服的人, 易擊敗的對手
- soft toy 布娃娃
한국어 (Korean)
adj. - 부드러운, (맛이) 순한, (윤곽이) 또렷하지 않은
adv. - (동작에 대하여) 조용히, 연하게, 가만히
n. - 부드러움, 바보, 쉽게 번 돈
idioms:
- be soft on ~을 사랑하고 있다
- have a soft spot for 머리가 좀 모자라다
日本語 (Japanese)
adj. - 柔らかい, 軟質の, 滑らかな, 温和な, 穏やかな, 軟弱な, 優しい, 寛大な, 頭の足りない, 静かな, 弱い, たやすい
adv. - 柔らかに, 静かに
idioms:
- a soft option 安易な道
- be soft on 寛大な
- have a soft spot for 大好きである
- soft answer 穏やかな返答
- soft drink 清涼飲料
- soft focus 軟焦点
- soft fruit 核のない小さな果物
- soft furnishings 室内装飾用品
- soft goods 非耐久財, 織物と衣類
- soft in the head ばかな
- soft landing 軟着陸
- soft loan 長期低利貸付
- soft option 楽な選択
- soft palate 軟口蓋
- soft pedal 弱音ペダル, 効果を弱めるもの
- soft porn ソフトポルノ
- soft roe 魚精
- soft sell ソフトセル
- soft soap 軟石鹸, お世辞
- soft tissues 柔組織
- soft touch 説得しやすい相手, くみしやすい相手
- soft toy 柔らかな人形
العربيه (Arabic)
(صفه) رقيق, مريح, لين, سهل, ناعم (ظرف) باعتدال, بنعومه (نداء) قف !, أهدأ رجاءا !
עברית (Hebrew)
adj. - רך, חלק, עדין, נעים, נוח, שקט, חרישי, רפה, מטורף, מאוהב, חלש, מתון
adv. - ברכות, בעדינות
n. - אדם חלש ורכרוכי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
