Dansk (Danish)
1.
v. tr. - spilde, lade løbe over, lade flyde, udgyde, strø, vælte, røbe
v. intr. - løbe over, flyde, spildes
n. - udslip, spildt materiale, pind, pløk, tap, fald, væltetur
idioms:
- spill blood udgyde blod, lade blodet flyde
- spill out hælde ud, lade flyde ud, sprede til alle sider
- spill over løbe over, flyde over, brede sig
- spill the beans plapre ud med det hele
2.
n. - pind
Nederlands (Dutch)
morsen, (ver)spillen, laten stromen/vallen, overstroming, valpartij, koker
Français (French)
1.
v. tr. - renverser, laisser tomber (un liquide), déverser, (Naut) étouffer (une voile)
v. intr. - se répandre, (fig) se répandre, (Naut) se déventer
n. - chute, déversement accidentel, accrochage
idioms:
- spill blood verser le sang
- spill out se répandre, (fig) étaler, laisser échapper, révéler, débiter
- spill over s'étendre à, (lit) déborder, (fig) s'étendre à, dégénérer en
- spill the beans trahir, vendre la mèche
2.
n. - allume-feu
Deutsch (German)
1.
v. - verschütten, überlaufen
n. - Vergießen
idioms:
- spill blood Blut vergießen
- spill out hervorsprudeln
- spill over überlaufen, überquellen
- spill the beans verraten
2.
n. - Fidibus
Ελληνική (Greek)
v. - χύνω/-ομαι, διασπείρω/-ομαι, (δια)σκορπίζω/-ομαι, (καθομ.) διαδίδω φήμη κ.λπ., ανατρέπω/ρίχνω αναβάτη
n. - διαρροή, ποσότητα διαρροής, (καθομ.) πέσιμο, πτώση (αναβάτη), έναυσμα, προσάναμμα
idioms:
- spill blood χύνω αίμα, γίνομαι/είμαι υπεύθυνος αιματοχυσίας
- spill out χύνομαι, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, μαρτυρώ
- spill over ξεχειλίζω
- spill the beans τα βγάζω όλα στη φόρα, κν. κελαηδάω
Italiano (Italian)
versare, caduta
idioms:
- spill blood versare sangue
- spill out riversarsi
- spill over spandersi
- spill the beans rivelare, spiattellare, spifferare
Português (Portuguese)
v. - transbordar, entornar
n. - derramamento (m), transbordamento (m)
idioms:
- spill blood derramar sangue, matar
- spill out fala!, começa a falar!
- spill over excesso
- spill the beans dar com a língua nos dentes
Русский (Russian)
проливать, проливаться, рассыпать, рассыпаться, сбросить, свалиться, разбросать, проболтаться, пролитие, то, что пролито, падение (с лошади), ливень, осколок, жгут из бумаги, колышек, затычка, прут
idioms:
- spill blood проливать кровь
- spill out выбалтывать
- spill over пролить, рассыпать
- spill the beans проболтаться, распустить язык
Español (Spanish)
1.
v. tr. - derramar, verter, volcar
v. intr. - derramarse, verterse, irse, desbordarse
n. - caída, derramamiento, derrame, espita
idioms:
- spill blood derramar sangre, matar
- spill out echar, desembuchar
- spill over salirse, desbordarse
- spill the beans descubrir el pastel, cometer una indiscreción
2.
n. - alegrador (para encender)
Svenska (Swedish)
v. - spilla, stjälpa ut, strö, utgjuta, kasta av, stjälpa, rinna över, välta
n. - spill, utsläpp, tunn trästicka, hoprullad pappersremsa, metalltapp
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 使溢出, 洒, 使散落, 溢出, 充满, 涌流, 涌出, 溅出
idioms:
- spill blood 犯杀人罪
- spill out 散出
- spill over 溢出
- spill the beans 说漏嘴
2. 木片, 纸捻, 小金属棒, 小塞子, 销子
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 木片, 紙撚, 小金屬棒, 小塞子, 銷子
2.
v. tr. - 使溢出, 灑, 使散落
v. intr. - 溢出, 充滿, 湧流
n. - 溢出, 湧出, 濺出
idioms:
- spill blood 犯殺人罪
- spill out 散出
- spill over 溢出
- spill the beans 說漏嘴
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 엎지르다, 피를 흘리다, (비밀을) 누설하다
v. intr. - 엎질러지다, 사방으로 흩어지다, 고자질하다
n. - 엎지름, (말 등에서) 떨어지기, 더러움
idioms:
- spill out (그릇에서) 엎지르다, 엎질러지다
- spill over 넘치다
2.
n. - 점화용 심지나 나무, (나무 등의) 파편, (통의) 나무 마개
日本語 (Japanese)
v. - こぼす, こぼれる, 流す, 漏らす, 秘密を漏らす, 放り出す, 振り落とす, いっぱいに広がる
n. - こぼすこと, こぼれること, こぼれたもの, 落ちること, 付け木, 汚れ
idioms:
- spill blood 小さな勝利を得る
- spill one's guts 肚のうちを吐き出す
- spill out こぼれる, あふれ出る
- spill over あふれる
- spill the beans 秘密を漏らす
العربيه (Arabic)
(فعل) أراق, اندلق, انكب, انسكب, فاض (الاسم) سقوط (عن ظهر فرس, ), اندلاق ( بترول من باخرة مثلا)
עברית (Hebrew)
v. tr. - שפך, הפיל רוכב (לגבי סוס), סיפר, הלשין, גילה
v. intr. - נשפך, הפיל רוכב (לגבי סוס), סיפר, הלשין, גילה
n. - שפיכה, נפילה, פיסת-נייר מגולגלת
n. - גזר-עץ, קיסם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.