Dansk (Danish)
n. - firkant, kvadrat, rude, tørklæde, torv, plads, karré, vinkel, kvadratrod
adj. - firkantet, kvadratisk, retvinklet, kvadrat-, redelig, ærlig, direkte, firskåren, kvit, gammeldags, konventionel
adv. - oprigtigt, vinklet
v. tr. - tilhugge, gøre firkantet, gøre retvinklet, kanthugge, opløfte til anden potens, ordne, afgøre, udligne, tilfredsstille, bestikke
v. intr. - være enig, udligne
idioms:
- a square peg in a round hole en firkantet pind i et rundt hul
- back to square one tilbage ved udgangspunktet, ikke kommet videre
- get square gøre op med, få hævn
- on the square vinkelret
- set square få på plads
- square away bringe i orden, rydde, gøre klar
- square dance square dance; am. folkedans, kvadrilledans
- square deal ærlig handel, fair behandling
- square knot rebknude, dobbelt halvstik
- square meal solidt måltid
- square off kvadrere
- square refusal direkte afvisning
- square root kvadratrod
- square shooter regulær fyr
- square the circle løse cirklens kvadratur
- square up leve op til, bravt stå ansigt til ansigt, afregne
- square up to se i øjnene, stille sig overfor
- square with bringe i overensstemmelse, stemme med
Nederlands (Dutch)
vierkant, kwadraat, plein, winkelhaak, ruitje, oerconservatief persoon, kwadrateren, vereffenen, recht maken, laten kloppen, ruitjes trekken, met rechte hoek, rechthoekig, stevig, eerlijk, kloppend, behoorlijk, gelijk
Français (French)
n. - place, cour, carreau, case, (Math) carré, (Math, Tech) équerre, ringard
adj. - bien droit, (Math, Mes) carré, (fig) équilibré, quitte, à égalité, honnête, vieux jeu, ringard
adv. - en plein milieu, directement
v. tr. - équarrir, couper (qch) au carré ou à angle droit, régler (un compte), (fig) régler ses comptes avec qn, (Sport) égaliser, s'occuper de (qn), graisser la patte à (fam)
v. intr. - équarrir, cadrer, correspondre, s'accorder, régler ses comptes
idioms:
- a square peg in a round hole ne pas (être) dans son élément, (ne pas être) taillé pour cela
- all square (être) quitte, (Sport) (être) à égalité
- back at square one (se retrouver) au point de départ, recommencer
- back to square one retour à la case départ, recommencer
- get square arranger/disposer au carré/dans l'ordre
- on the square (faire les choses) dans les règles, (GB) (être) franc-maçon
- out of square hors d'équerre, (lit) (ne pas être) d'équerre, (fig) pas exact ou régulier
- set square équerre
- square away (Naut) équarrir les vergues d'un voilier, ranger, remettre (qch) à sa place
- square dance quadrille
- square deal affaire honnête
- square knot (US) n¯ud plat
- square meal bon repas, repas substantiel
- square off (US) se faire face (dans une dispute), se mettre en garde, diviser en carrés, quadriller, équarrir
- square refusal refus catégorique
- square root racine carrée
- square shooter (US) personne honnête et franche (arg)
- square the circle (fig) faire la quadrature du cercle
- square up se mettre en garde, faire face à, régler ses comptes, couper au carré/à angle droit, équarrir, régler, payer
- square up to faire face à
- square with correspondre à, cadrer avec
Deutsch (German)
n. - Platz, Feld, Quadrat, Winkel
v. - rechtwinklig machen, quadrieren, übereinstimmen, ausgleichen, begleichen
adj. - quadratisch, rechtwinkelig, viereckig, ehrlich
adv. - quadratisch, rechtwinkelig, viereckig, ehrlich, genau, fest
idioms:
- a square peg in a round hole ein Mensch am falschen Platz
- all square ein Konto ausgleichen
- back at square one wieder von vorn anfangen müssen
- back to square one nochmal von vorn anfangen müssend
- get square quitt werden, sich abfinden
- on the square ehrlich
- out of square Stellwinkel, der
- set square Winkel, Zeichendreieck
- square away fortsegeln
- square dance (Mus.) Square dance
- square deal faires Geschäft
- square knot einfacher Knoten (aus zwei Halbknoten)
- square meal anständige Mahlzeit
- square off rechtwinklig machen, sich kampfbereit machen
- square refusal glatte Zurückweisung
- square root Quadratwurzel
- square shooter (ugs.) anständiger Kerl
- square the circle den Kreis quadrieren
- square up abrechnen
- square up to (mutig) gegenübertreten
- square with übereinstimmen mit
Ελληνική (Greek)
n. - τετράγωνο (σχήμα), πλατεία, (ΗΠΑ) οικοδομικό τετράγωνο, τετραγωνίδιο (σκακιέρας κ.λπ.), (μαθημ.) δεύτερη εκθετική δύναμη, τετράγωνο, γνώμονας
v. - τετραγωνίζω/-ομαι, ισιώνω, ευθυγραμμίζω/-ομαι, γωνιάζω/-ομαι, ισοσκελίζω/-ομαι, εξαγοράζω, δωροδοκώ, εξοφλώ, ξεπληρώνω, (μαθημ.) υψώνω στο τετράγωνο, (στο ποδόσφαιρο) σεντράρω
adj. - τετράγωνος, τετραγωνικός, σε ορθή γωνία, δίκαιος, τίμιος, ξενέρωτος
adv. - δίκαια, τίμια, κάθετα
idioms:
- a square peg in a round hole ακατάλληλος άνθρωπος σε ακατάλληλη θέση
- back to square one φτου κι απ' την αρχή!
- get square ισοφαρίζω, πατσίζω
- on the square κάθετος, ευθύς, αξιόπιστος
- set square γνώμονας, τρίγωνο σχεδίασης
- square away (ΗΠΑ) τακτοποιώ τα πράγματά μου
- square dance καντρίλια, αντικριστός χορός
- square deal τίμια συναλλαγή, τίμιο φέρσιμο
- square knot σταυρόκομπος
- square meal (καθομ.) γεύμα της προκοπής
- square off (σε πυγμαχία) παίρνω στάση επίθεσης ή άμυνας, είμαι έτοιμος για καβγά, διακανονίζω
- square refusal κατηγορηματική άρνηση
- square root (μαθημ.) τετραγωνική ρίζα
- square shooter μπεσαλής
- square the circle τετραγωνίζω τον κύκλο
- square up (καθομ.) διακανονίζω, επανορθώνω, εξοφλώ
- square up to αντιμετωπίζω δυναμικά, εξηγούμαι
- square with ανταποκρίνομαι/αντιστοιχώ σε, εναρμονίζομαι/συμβαδίζω με, συμπίπτω, ταιριάζω με, εξηγούμαι με
Italiano (Italian)
saldare, regolare, quadrare, quadrettare, piazza, quadrato, squadra
idioms:
- a square peg in a round hole fuori posto
- back to square one ricominciare daccapo
- get square diventare serio
- on the square onestamente
- square away riordinare
- square dance quadriglia
- square deal onesta conclusione di un affare
- square knot nodo doppio
- square meal buon pranzo
- square off squadrare
- square refusal rifiuto chiaro e tondo
- square root radice quadrata
- square shooter persona onesta
- square the circle quadrare il cerchio
- square up affrontare faccia a faccia
- square up to pareggiare i conti con
- square with regolare i conti
Português (Portuguese)
n. - quadrado (m) (Mat.), praça (f), segunda potência de um número (Mat.), pessoa antiquada, medida de área (Mat.)
v. - endireitar, formar ângulo reto, elevar ao quadrado, concordar, adaptar-se, igualar, subornar
adj. - quadrado, certo, antiquado, na segunda potência (Mat.), justo, completo, sólido
adv. - diretamente, firmemente
idioms:
- a square peg in a round hole pato fora d'água
- back to square one voltar à estaca zero
- get square ser categórico
- on the square nos trilhos
- set square colocar em posição perpendicular
- square away dar um jeito
- square dance quadrilha
- square deal tratamento honesto
- square knot nó duplo
- square meal refeição reforçada
- square off estar pronto para a luta
- square refusal inequívoco
- square root raiz quadrada
- square shooter pessoa honesta
- square the circle conseguir algo impossível
- square up liquidar uma conta
- square up to colocar-se diante de, enfrentar
- square with estar quites com
Русский (Russian)
квадрат, площадь, сквер, квартал (в городе), клетка, квадратный, прямоугольный, перпендикулярный, взятый в квадрате, точный, честный, равный (о счете), перпендикулярно, лицом к лицу, придавать прямоугольную форму, , выпрямлять, определять площадь
idioms:
- a square peg in a round hole абсолютно неподходящий человек (для данной работы)
- back to square one (вернуться) к тому, с чего начал
- get square платить или иначе улаживать дела с кредиторами
- on the square под прямым углом, честно, без обмана, на равных началах, на одинаковом уровне
- set square угольник
- square away приготовить, подготовить, уладить, привести в порядок
- square dance кадриль
- square deal сдача без жульничества, честная сделка, честный поступок, непредвзятое отношение
- square knot рифовый узел
- square meal сытная еда
- square off расчерчивать на квадраты
- square refusal категорический отказ
- square root квадратный корень
- square shooter честный и справедливый человек
- square the circle пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное
- square up выравнивать, устанавливать или обрабатывать под прямым углом, торцевать
- square up to считаться с чем-л., учитывать что-л.
- square with соответствовать, приспосабливать
Español (Spanish)
n. - plaza, plazoleta, cuadrado, cuadro, escuadra
adj. - cuadrado, a escuadra, escuadrado, en cuadro, cuadrangular
adv. - en cuadro, honradamente, de cara, directamente, firmemente, en forma de cuadrado, cuadrado, cuadro, honradez, buena fe
v. tr. - saldar, ajustar, adaptar, cuadrar, elevar al cuadrado, cuadricular, escuadrar, poner en ángulo recto, justificar, amoldar, arreglar, regular, sobornar
v. intr. - concordar, conformarse (una cosa con otra), equivaler a un cuadrado de cierto lado, pagar la cuenta, tomar una actitud puglística
idioms:
- a square peg in a round hole estar como pez fuera del agua
- all square igualados, empatados
- back at square one sin progresos, como se comenzó, tener que empezar todo de cero, desde el principio
- back to square one tener que empezar todo de cero, desde el principio
- get square vengarse o desquitarse de
- on the square en ángulo recto, a escuadra, honradamente
- out of square fuera de escuadra, irregular
- set square cartabón, escuadra
- square away prepararse, disponerse, dejar todo en orden para
- square dance baile de figuras, contradanza
- square deal trato recto o justo, juego limpio
- square knot nudo llano, nudo de envergue o de rizo
- square meal comida decente
- square off alistarse para pelear
- square refusal negativa contundente
- square root raíz cuadrada
- square shooter persona honrada, hombre justo
- square the circle hacer algo imposible
- square up ponerse en guardia, saldar cuentas, enfrentarse con
- square up to enfrentar con coraje, disponerse a luchar, considerar de manera realista
- square with coincidir con, conformar con, ajustar a
Svenska (Swedish)
n. - kvadrat, fyrkant, ruta, torg, öppen plats, vinkelhake, vinkel, sjalett, kvadrattal
v. - göra kvadratisk, kanthugga, sträcka på, avpassa, passa ihop, stämma överens, inta gard
adj. - kvadratisk, fyrkantig, kanthuggen, rätvinklig, vinkelrät, reglerad, balanserad, renhårig, ärlig,
adv. - ärligt, redbart, rätvinkligt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
正方形, 方块, 方形物, 广场, 正方形的, 公正的, 正直的, 成正方形地, 公平地, 正当地, 成直角地, 垂直地, 面对面地, 使成正方形, 求...的面积, 使成平方, 使挺直, 成正方形, 一致, 相符, 成直角, 成平局
idioms:
- a square peg in a round hole 不合适的人或东西
- back to square one 问题回到原态, 并没有解决
- get square 向...报仇, 算帐
- on the square 成直角, 正直, 公平地, 以平等条件
- set square 三角板
- square away 迎风扬帆, 摆好姿势, 把一切弄整齐
- square dance 方块舞
- square deal 公平交易, 诚实交易
- square knot 平结
- square meal 充足的餐饭, 美餐, 饱餐
- square off 摆好姿势
- square refusal 断然的拒绝
- square root 平方根
- square shooter 公正的人
- square the circle 做办不到的事
- square up 付讫, 结清
- square up to 正视
- square with 与...相符, 跟...算帐
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 正方形, 方塊, 方形物, 廣場
adj. - 正方形的, 公正的, 正直的
adv. - 成正方形地, 公平地, 正當地, 成直角地, 垂直地, 面對面地
v. tr. - 使成正方形, 求...的面積, 使成平方, 使挺直
v. intr. - 成正方形, 一致, 相符, 成直角, 成平局
idioms:
- a square peg in a round hole 不合適的人或東西
- back to square one 問題回到原態, 並沒有解決
- get square 向...報仇, 算帳
- on the square 成直角, 正直, 公平地, 以平等條件
- set square 三角板
- square away 迎風揚帆, 擺好姿勢, 把一切弄整齊
- square dance 方塊舞
- square deal 公平交易, 誠實交易
- square knot 平結
- square meal 充足的餐飯, 美餐, 飽餐
- square off 擺好姿勢
- square refusal 斷然的拒絕
- square root 平方根
- square shooter 公正的人
- square the circle 做辦不到的事
- square up 付訖, 結清
- square up to 正視
- square with 與...相符, 跟...算帳
한국어 (Korean)
n. - 정사각형, 스퀘어 (100평방 피트), (거리의 네모진) 광장
adj. - 직각의, 평방의, (표면이) 평평한
adv. - 솔직하게 , 네모지게
v. tr. - 정방형으로 하다, (어깨 등을) 펴다, ~을 제곱하다
v. intr. - 직각을 이루다, 일치하다, 청산하다
idioms:
- a square peg in a round hole 적합치 않은 사람
- get square ~과 대등하게 되다, 원한을 갚다
- square away 순풍을 받고 달리다, 갖추다, 준비하다
- square off 자세를 취하다, 공세를 취하다
- square up 곧추 서다, 청산하다, (그림을) 다수의 모눈을 써 전사하다
- square up to ~와 맞붙다
- square with 병존할 수 있는, 함께 받아들일 수 있는
日本語 (Japanese)
n. - 正方形, 四角なもの, 広場, 一区画, 街区, 街区の一辺の距離, 2乗, 平方, 直角定規, かね尺
v. - 正方形にする, 四角に区切る, まっすぐにする, 適合させる, 一致させる, 決済する, 買収する, 賄賂を使う, 2乗する, 同点にする
adv. - 直角に, 四角に, 公正に, まともに, 公平に
adj. - 正方形の, 直角の, 角張った, 正直な, 平方の, 率直な, 対等な, 貸し借りのない, 四角い
idioms:
- a square peg in a round hole 不適格者, 不適任者
- get square 対等になる
- on the square 直角の, 正直な, 公正に
- set square 三角定規
- square away 追い風をうける, 整える, 身構える
- square dance スクエアダンス
- square deal 公正な取引, 札を公正に配ること
- square knot こま結び
- square meal 充実した食事
- square off 四角に切る, 四角に区切る, 身構える
- square refusal きっぱりした拒絶
- square root 平方根
- square shooter 正直者
- square the circle 面積が円と等しい四角形を作る, 無駄な努力をする
- square up 清算する, 身構える, 立ち向かう
- square up to 向かって身構える
- square with 違ったものを一つにまとめる
العربيه (Arabic)
(الاسم) مربع, ساحه, ميدان, تربيع العدد (فعل) ربع, شكل مربعا, سدد ( حساب), عادل (النتيجه) (صفه) مربع, قائم الزاويه, عادل, متوازن (ظرف) بأمانه و استقامه, بالضبط, مباشرة
עברית (Hebrew)
n. - ריבוע, משבצת, מטפחת, זוויתון, רחבה, כיכר, בלוק-בניינים, חזקה שנייה, ארוחה משביעה, מערך חיילים ריבועי, שמרן, מרובע
adj. - רבוע, ישר-זווית, הוגן, כן, מוסדר, מאוזן, מסולק, מיושן, לא באופנה
adv. - בזווית ישרה, ישר, היישר, בהגינות, בכנות, בשוויון נקודות
v. tr. - ריבע, יישר (שיפוע), שיבץ, איזן, הסדיר, ס
v. intr. - נהג במתאגרף
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.