Dansk (Danish)
n. - storm, uvejr, voldsomt udbrud, voldsomt anfald, larm
v. intr. - storme, larme, rase
v. tr. - storme, bestorme, angribe, tage med storm, larme, rase
idioms:
- storm cloud uvejrssky
- storm lantern flagermuslygte
- storm trooper stormtrop, S.A.-mand
- storm window stormvindue
- take by storm tage med storm
Nederlands (Dutch)
storm, noodweer, opschudding, stormen, bestormen, razen
Français (French)
n. - tempête, orage, (Météo) vent de tempête, assaut, (fig) succès foudroyant, (fig) tempête
v. intr. - prendre d'assaut, rugir (de colère)
v. tr. - faire rage, entrer avec fracas, (fig) tempêter
idioms:
- storm cloud (lit) nuage orageux, (fig) nuage noir
- storm lantern lampe-tempête
- storm trooper membre d'une section d'assaut
- storm window double fenêtre
- take by storm prendre d'assaut, bouleverser (qn)
Deutsch (German)
n. - Sturm, Unwetter, Gewitter, Hagel
v. - stürmen, toben
idioms:
- storm cloud Gewitterwolke
- storm lantern Sturmlaterne
- storm trooper SA-Mann
- storm window Doppelfenster
- take by storm im Sturm nehmen
Ελληνική (Greek)
n. - καταιγίδα, θύελλα, έφοδος κατά οχυρής θέσεως, κατάληψη οχυρής θέσεως
v. - μαίνομαι, λυσσομανώ, κάνω έφοδο, ενσκήπτω
idioms:
- storm cloud πυκνό σύννεφο βροχής, (μτφ.) απειλή
- storm lantern λάμπα θυέλλης
- storm trooper (ιστ.) μέλος των ταγμάτων εφόδου του Ναζιστικού Κόμματος
- storm window (οικοδ.) εξωτερικό διπλό παράθυρο
- take by storm καταλαμβάνω εξ εφόδου, (καθομ.) συναρπάζω ή προκαλώ βαθύτατη εντύπωση
Italiano (Italian)
assalire, infuriare, tempestare, temporale
idioms:
- storm cloud nuvola nera
- storm lantern lampada antivento
- storm trooper assaltatore
- storm window controfinestra
- take by storm prendere d'assalto
- weather the storm superare la tempesta
Português (Portuguese)
n. - tempestade (f)
v. - tomar de assalto
idioms:
- storm cloud nuvem de tempestade
- storm lantern lanterna com proteção contra o vento
- storm trooper soldado alemão da II Guerra Mundial treinado para atos de violência
- storm window janela externa secundária usada nos EEUU para maior proteção no inverno
- take by storm impressionar
- weather the storm sobreviver dificuldades financeiras
Русский (Russian)
буря, ураган, буря (чего-л.), сильное волнение, смятение, штурм, бушевать, горячиться, ругаться, стремительно нестись, брать приступом
idioms:
- storm cloud грозовая туча, признак предвещающий беду
- storm lantern фонарь типа "летучая мышь"
- storm trooper боец ударных частей, штурмового отряда
- storm window вторая оконная рама
- take by storm захватить, завлечь, покорить, взять штурмом
- weather the storm выстоять, выдержать, преодолеть трудности/испытания, выдержать шторм (о корабле)
Español (Spanish)
n. - tempestad, borrasca, temporal, tormenta
v. intr. - rabiar, haber tempestad, tempestear, alborotar
v. tr. - tomar por asalto, atacar, perturbar, promover alborotos en
idioms:
- storm cloud nubarrón
- storm lantern farol de seguridad
- storm trooper miliciano nazi
- storm window contraventana
- take by storm cautivar (una persona), tomar por asalto
Svenska (Swedish)
n. - storm, oväder, störtskur, skur, stormning
v. - vara ursinnig, storma
中文(简体)(Chinese (Simplified))
暴风雨, 风波, 骚动, 起风暴, 横冲直撞, 猛冲, 下暴雨, 暴怒, 猛攻, 狠狠抨击, 袭取
idioms:
- storm cloud 暴风云, 动乱的征兆
- storm lantern 防风灯, 风暴灯
- storm trooper 纳粹党突击队员, 极为凶狠之人, 纳粹党员
- storm window 遮挡风雪的护窗
- take by storm 攻占, 强夺, 强烈感染, 使大吃一惊
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 暴風雨, 風波, 騷動
v. intr. - 起風暴, 橫衝直撞, 猛衝, 下暴雨, 暴怒
v. tr. - 猛攻, 狠狠抨擊, 襲取
idioms:
- storm cloud 暴風雲, 動亂的徵兆
- storm lantern 防風燈, 風暴燈
- storm trooper 納粹黨突擊隊員, 極為兇狠之人, 納粹黨員
- storm window 遮擋風雪的護窗
- take by storm 攻佔, 強奪, 強烈感染, 使大吃一驚
한국어 (Korean)
n. - 폭풍우, 큰 비, 맹공격
v. intr. - (날씨가)사나워지다, 격노하다, 맹공격을 가하다
v. tr. - 습격하다, 매료하다, ~을 분개하여 말하다
idioms:
- take by storm (청중 등을) 매료하다, 사로잡다
日本語 (Japanese)
n. - シュトルム, 嵐, 豪雨, 激発, 強襲, 騒動, 雨あられ, 暴風雨
v. - 荒れる, 嵐になる, 突撃する, どなりちらす, 襲撃する, 攻めたてる
idioms:
- storm cloud あらし雲, 動乱の前兆
- storm lantern 風防付きのランプ
- storm trooper 突撃隊員
- storm window 防風窓, 雨戸
- take by storm 強襲して取る, たちまち心酔させる
العربيه (Arabic)
(الاسم) عاصفه, زوبعه (فعل) عصف, ثار, اندفع بعنف و غضب
עברית (Hebrew)
n. - סערה, סופה, סער, התפרצות, געש, סערת-רגשות, מטר אבנים, מטר מכות, מטר טילים, הסתערות, כיבוש בהסתערות, מטח תשואות
v. intr. - סער, געש, השתולל, התפרץ בזעם, דיבר מתוך זעם
v. tr. - כבש בסערה, הסתער
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.