Dansk (Danish)
v. intr. - bande, sværge
v. tr. - sværge, bande, besværge, bekræfte
idioms:
- swear blind sværge blindt
- swear by sværge ved, sværge til
- swear in tage i ed, lade aflægge embedsløfte, edfæste
- swear like a trooper bande som en havnearbejder
- swear off forsværge
- swear word bandeord, kraftudtryk, ed
Nederlands (Dutch)
zweren, vloeken, beëdigen
Français (French)
v. intr. - (gén, Jur) jurer, faire jurer le secret, prêter serment, pester contre, injurier, jurer, lâcher un juron, jurer d'avoir fait, jurer sur (Bible, l'honneur)
v. tr. - (gén, Jur) jurer, faire jurer le secret, prêter serment, pester contre, injurier
idioms:
- swear at pester contre
- swear blind jurer sur sa tête que
- swear by ne jurer que par
- swear in faire prêter serment à, prêter serment
- swear like a trooper jurer comme un charretier
- swear off renoncer à
- swear out (US, Jur) accuser qn sous serment
- swear word juron, gros mot
Deutsch (German)
v. - schwören, einen Eid ablegen, fluchen, vereidigen
idioms:
- swear at beschimpfen
- swear blind Stein und Bein schwören
- swear by (ugs.) schwören auf
- swear in vereidigen
- swear like a trooper fluchen wie ein Fuhrmann
- swear off abschwören
- swear out (AmE) gegen jmdn. durch eine eidliche [Straf]anzeige einen Haftbefehl erwirken
- swear word Fluch
Ελληνική (Greek)
v. - ορκίζομαι, βλαστημώ, βρίζω, δηλώνω ενόρκως
n. - εξύβριση, βρίσιμο, βλαστήμια, βρισιά
idioms:
- swear blind ορκίζομαι σε ό, τι έχω ιερό
- swear by ορκίζομαι στο όνομα τού..
- swear in εγκαθιστώ με ορκωμοσία, ορκίζω κατά την ανάληψη καθηκόντων
- swear like a trooper βρίζω σαν βαρκάρης
- swear off απαρνιέμαι ή αποκηρύσσω με (όρκο)
- swear word βλαστήμια
Italiano (Italian)
giurare, imprecare, bestemmiare, far prestare giuramento a
idioms:
- swear blind affermare enfaticamente
- swear by giurare su, essere sicuro
- swear in far prestare giuramento a
- swear off rinunciare solennemente
- swear word oscenità
Português (Portuguese)
v. - jurar
idioms:
- swear blind juramento enfático
- swear by jurar por
- swear in fazer juramento
- swear off renunciar
- swear word palavrão
Русский (Russian)
клятва, присяга, принятие присяги, клясться, приводить к присяге, давать показания под присягой, ругаться, богохульствовать, сквернословить
idioms:
- swear blind клясться, честное слово
- swear by молиться на кого-л., безгранично верить кому-л. или во что-л.
- swear in приводить к присяге при вступлении в должность
- swear off отказываться (от чего-л.)
- swear word ругательство, бранное слово
Español (Spanish)
v. intr. - jurar, renegar, echar maldiciones, prestar testimonio, declarar
v. tr. - jurar, pronunciar un juramento, tomar juramento, juramentar
idioms:
- swear at maldecir
- swear blind afirmar enfáticamente
- swear by jurar por, fiarse enteramente de, afirmar bajo juramento
- swear in juramentar, tomar juramento a
- swear like a trooper blasfemar como un carretero
- swear off prometer o jurar renunciar a
- swear out asegurarse (una orden de arresto) acusando bajo juramento
- swear word palabrota, taco
Svenska (Swedish)
v. - svära, bedyra, låta gå ed, avlägga ed
n. - svärande, svordomar, eder
中文(简体)(Chinese (Simplified))
发誓, 诅咒, 宣誓, 骂脏话, 发, 发誓要, 宣, 起誓保证
idioms:
- swear blind 坚持地发誓
- swear by 对...发誓, 信赖
- swear in 使宣誓就职
- swear like a trooper 大骂
- swear off 发誓戒除
- swear word 臭骂, 坏话, 诅咒
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 發誓, 詛咒, 宣誓, 罵髒話
v. tr. - 發, 發誓要, 宣, 起誓保證
idioms:
- swear blind 堅持地發誓
- swear by 對...發誓, 信賴
- swear in 使宣誓就職
- swear like a trooper 大罵
- swear off 發誓戒除
- swear word 臭罵, 壞話, 詛咒
한국어 (Korean)
v. intr. - 맹세하다, 선서하다, ~에게 심한 말을 하다
v. tr. - 맹세하다, 선서하다, 단언하다
idioms:
- swear by ~에 맹세하다, ~에 선서하다
- swear in 선서하고 취임 시키다
- swear off 끊겠다고 맹세하다, ~을 딱 끊다
日本語 (Japanese)
v. - 誓う, 断言する, 誓わせる, 汚いことばを使う, 神の名を汚す
n. - 宣誓
idioms:
- swear blind 厳粛に誓う
- swear by …にかけて誓う, 信じ切っている, 信じきる
- swear in 所定の宣誓をさせる, 宣誓就任させる
- swear like a trooper 激しくののしる
- swear off 誓って断つ
- swear word のろい言葉
العربيه (Arabic)
(فعل) يقسم , يحلف , يسب , يشتم (الاسم) القسم , حلفان اليمين , شتيمه
עברית (Hebrew)
v. intr. - נשבע, הצהיר בתוקף
v. tr. - השביע, השביע (לתפקיד), קילל, ניבל פיו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.