Root
Dansk (Danish)
1.
n. - rod, rodnet, rodklump, knold
v. tr. - plante, rodfæste, etablere, få til at slå rod
v. intr. - slå rod
idioms:
- pull up by the roots rykke op med rode
- put down roots slå rod, slå sig ned
- root and branch grundigt, helt og aldeles
- root beer sodavand (tilsat rodekstrakt)
- root canal rodbehandling, rodkanal
- root crop rodfrugter
- root directory rodbibliotek, rodkatalog (edb)
- root out opsnuse, rode frem, udrydde, rykke op med rode
- rooted to the spot stå som fastnaglet, ikke kunne røre sig af stedet
- strike root slå rod, etablere sig
2.
v. intr. - rode frem, opsnuse
v. tr. - opsnuse, rode frem
n. - snusen omkring
idioms:
- root about snuse rundt, snuse omkring
- root around snuse rundt, snuse omkring
3.
v. intr. - heppe
idioms:
Nederlands (Dutch)
wortel, basis, kern, baseren, wortelen, wroeten, supporter zijn
Français (French)
1.
n. - (Bot, fig) racine, fond (du problème), origine (du problème), (Ling) racine, (Math) racine, racines (npl), (fig) racines (npl)
v. tr. - (Bot) faire prendre racine
v. intr. - (Bot) prendre racine
idioms:
- at root à la racine
- pull up by the roots déraciner, extirper
- put down roots se créer de nouvelles racines
- root and branch entièrement, radicalement
- root beer boisson pétillante aux extraits de plantes
- root canal (Dent) canal radiculaire
- root crop plante à tubercules comestibles
- root directory (Comput) répertoire racine
- root out traquer, déloger (qn)
- rooted to the spot être cloué sur place
- strike root prendre racine
- take root prendre racine
2.
v. intr. - fouiller (avec le groin) (un cochon)
v. tr. - trouver/extraire (qch) en fouillant, fouiller (la terre)
n. - fouille
idioms:
- root about fouiller (dans)
- root around fouiller (dans)
3.
v. intr. - encourager
idioms:
- root for encourager
- root on prendre racine sur
Deutsch (German)
1.
n. - Wurzel
v. - einwurzeln lassen
idioms:
- at root (get) den Dingen auf den Grund kommen
- pull up by the roots mit den Wurzeln ausreißen
- put down roots Wurzeln schlagen
- root and branch radikal
- root beer Rootbeer
- root canal Wurzelkanal
- root crop Hackfrüchte
- root directory Grundverzeichnis
- root out zu Tage fördern
- rooted to the spot wie angewurzelt
- strike root Wurzeln schlagen
- take root Wurzeln schlagen
2.
v. - wühlen, ausgraben
n. - Quadratwurzel
idioms:
- root about herumwühlen
- root around herumwühlen
3.
v. - zujubeln, ermuntern
idioms:
- root for anfeuern
- root on jmdn. anfeuern
Ελληνική (Greek)
n. - (φυτολ., μτφ.) ρίζα, φύτρα, αιτία, πηγή, ρίζα, (Η/Υ) κεντρικός κατάλογος, (πληθ.) (μτφ.) προέλευση, καταγωγή, ρίζες
v. - ριζώνω, ριζοβολώ, πιάνω ρίζες, (μτφ.) καθηλώνω, καρφώνω
idioms:
- pull up by the roots ξεριζώνω
- put down roots ριζώνω (σε τόπο κ.λπ.)
- root about ψαχουλεύω, ψάχνω, ανασκαλεύω
- root and branch ολοσχερώς, ολοκληρωτικά
- root around ψαχουλεύω, ψάχνω, ανασκαλεύω
- root beer (ΗΠΑ) ανθρακούχο ποτό από εκχύλισμα ριζών
- root canal (ανατ., οδοντ.) σωλήνας ρίζας
- root crop φυτά με βρώσιμες ρίζες
- root directory (Η/Υ) κεντρικός κατάλογος
- root for υποστηρίζω σθεναρά, ενθαρρύνω
- root out εκριζώνω, ξεριζώνω
- rooted to the spot κοκαλωμένος στον τόπο
- strike root ριζώνω, πιάνω ρίζα
Italiano (Italian)
radici, origini, razzolare, attecchire, base, radice, origine, essenza, etimologia
idioms:
- pull up by the roots sradicare
- put down roots mettere radici
- root about rovistare
- root and branch radicale
- root around rovistare
- root beer bevanda frizzante estratta da radici
- root canal canale radicolare di dente
- root crop radice commestibile
- root for fare il tifo per
- root out scovare
- rooted to the spot inchiodato sul posto
- strike root mettere radici
Português (Portuguese)
n. - raiz (f), origem (f), essência (f)
v. - enraizar, estabelecer-se
idioms:
- pull up by the roots se mudar de um lugar onde se vive há muito tempo
- put down roots fincar o pé (coloq.)
- root about remexer, procurar
- root and branch radicalmente
- root around caçar
- root beer bebida não alcóolica, feita de raízes
- root canal tratamento de canal (Odont.)
- root crop semente que nasce da sua própria raiz
- root for congratular-se com alguém
- root out descobrir
- rooted to the spot não se mover
- strike root instalar-se
Русский (Russian)
рыться, копаться, укореняться, корень, причина, суть
idioms:
- pull up by the roots искоренить, вырвать с корнем
- put down roots укорениться
- root about рыться, копаться
- root and branch (разрушить) до основания
- root around рыться, копаться
- root beer шипучий корнеплодный напиток
- root canal корневой канал зуба
- root crop съедобные корни
- root for подбадривать, поощрять
- root out искоренять
- rooted to the spot стоять как вкопанный
- strike root укорениться
Español (Spanish)
1.
n. - raíz, fundamento, base, origen
v. tr. - arraigar, echar raíces
v. intr. - echar raíces, arraigarse
idioms:
- at root fundamentalmente
- pull up by the roots arrancar de raíz, extirpar
- put down roots radicarse, establecerse
- root and branch de raíz, completamente, radicalmente
- root beer cerveza de raíces
- root canal conducto dentario
- root crop raíces alimentarias
- root directory directorio raíz, directorio madre, directorio principal, directorio base
- root out cortar de raíz, erradicar, extirpar
- rooted to the spot paralizar o dejar inmovilizado
- strike root echar raíces, arraigar
- take root echar raíces, arraigar
2.
v. intr. - hocicar, hurgar
v. tr. - encontrar o extraer algo hurgando
n. - hurgamiento, búsqueda
idioms:
- root about hurgar, andar buscando
- root around hurgar, andar buscando
3.
v. intr. - aclamar
idioms:
- root for animar, alentar, cinchar por, hacerle barra a
- root on alentar
Svenska (Swedish)
n. - rot, (mat) rot, (språkv) rot
v. - slå rot, nagla fast
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 根, 根菜类, 地下茎, 根部, 生根, 根源在于, 来源于, 固定, 使生根, 使固定, 使扎根, 根除
idioms:
- pull up by the roots 根除, 连根拔
- put down roots 定居下来开始新的生活
- root about 翻来拣去
- root and branch 彻底地, 全部地
- root around 搜寻, 翻来拣去
- root beer 用植物根部作香料的汽水, 麦根沙士
- root canal 牙齿的根管
- root crop 块根农作物
- root directory 根目录
- root for 支持, 赞助
- root out 彻底根除
- rooted to the spot 根深蒂固
- strike root 长出根来
2. 用鼻拱翻, 搜寻, 用鼻拱土, 翻找
3. 打气, 声援, 喝彩
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 用鼻拱翻, 搜尋
v. intr. - 用鼻拱土, 搜尋, 翻找
2.
v. intr. - 打氣, 聲援, 喝彩
3.
n. - 根, 根菜類, 地下莖, 根部
v. intr. - 生根, 根源在於, 來源於, 固定
v. tr. - 使生根, 使固定, 使紮根, 根除
idioms:
- pull up by the roots 根除, 連根拔
- put down roots 定居下來開始新的生活
- root about 翻來揀去
- root and branch 徹底地, 全部地
- root around 搜尋, 翻來揀去
- root beer 用植物根部作香料的汽水, 麥根沙士
- root canal 牙齒的根管
- root crop 塊根農作物
- root directory 根目錄
- root for 支持, 贊助
- root out 徹底根除
- rooted to the spot 根深蒂固
- strike root 長出根來
한국어 (Korean)
1.
n. - 뿌리, 원인, 근원
v. tr. - 뿌리박게 하다, 뿌리째 없애다
v. intr. - 뿌리박다, 정착하다
idioms:
- put down roots 뿌리를 내리다
- root out 뿌리뽑다, 근절하다
2.
v. intr. - 코로 땅을 파서 먹을 것을 찾다, 찾아내다
v. tr. - 코로 파헤치며 먹을 것을 찾다, 헤집어 찾다
n. - 먹을 것을 찾음
idioms:
- root about ~을 위해 뒤적이다
- root around 사방을 뒤적이다
3.
v. intr. - 응원하다, 성원하다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 根, 地下茎, 根元, よりどころ, 根源, 根本, 原因, 原形, 先祖, 根底
v. - 根付かせる, 定着させる, 鼻先で掘り返す, ひっかき回して捜す, 声援を送る, 根をおろす
idioms:
- put down roots 居を構える
- root about 地面を鼻で掘る
- root and branch 完全に
- root around 地面を鼻で掘る
- root beer ルートビア
- root canal 根管
- root crop 需根作物
- root for 探して引っかき回す
- root out 根絶する
العربيه (Arabic)
(الاسم) جذر, أصل مصدر, لب (فعل) يتجذر, يثبت في مكان, ينقب, يشجع أو يناصر متباريا
עברית (Hebrew)
n. - יסוד, בסיס, מקור, שורש, פעילות מינית, צמח ששורשו ראוי למאכל
v. tr. - השריש, שתל, ריתק, איבן
v. intr. - השריש, היכה שורש, השתרש
v. intr. - נבר, חיטט
v. tr. - מצא או עקר משהו תוך כדי חיטוט
n. - נבירה, חיטוט
v. intr. - עודד, הריע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.