Dansk (Danish)
n. - sky, sværm, plet, mistanke
v. tr. - dække med skyer, formørke, gøre uklar, tilsløre
v. intr. - blive overskyet, blive uklar, formørkes
idioms:
- cloud over blive overskyet
- every cloud has a silver lining efter regn kommer solskin
- on cloud nine i den syvende himmel
- under a cloud i unåde
Nederlands (Dutch)
wolk, zwerm, gedeprimeerde toestand/ uitdrukking, troebelheid, bewolken, vlammen, vertroebelen, bewolking
Français (French)
n. - (Météo) nuage, nuée (littér), nue, (fig) dans la lune, aux anges, voile (de fumée), tourbillon (de poussière), turbidité, nuée (pour les métaux précieux), nuée (de sauterelles)
v. tr. - couvrir, voiler (le ciel), troubler, rendre trouble (un liquide), ternir (un miroir), troubler (le bonheur de qn), ternir (la réputation de qn)
v. intr. - se couvrir/se voiler de nuages
idioms:
- cloud over se couvrir/se voiler de nuages
- every cloud has a silver lining il y a toujours un bon côté dans qch
- on cloud nine être aux anges
- under a cloud dans une atmosphère de scandale étouffé
Deutsch (German)
n. - Wolke, Bewölkung, Schwarm
v. - verdunkeln, trüben
idioms:
- cloud over sich bewölken
- every cloud has a silver lining es hat alles sein Gutes
- on cloud nine jemandem hängt der Himmel voller Geigen
- under a cloud in Ungnade, im Verdacht
Ελληνική (Greek)
n. - νέφος, σύννεφο, σκιά (υποψίας κ.λπ.), θόλωμα, θολούρα
v. - συννεφιάζω, σκοτεινιάζω, θολώνω, σκιάζω
idioms:
- cloud over συννεφιάζω, (μτφ.) σκυθρωπιάζω, σκοτεινιάζω
- every cloud has a silver lining ουδέν κακόν αμιγές καλού
- on cloud nine στον έβδομο ουρανό, πανευτυχής
- under a cloud υπό τη σκιά υποψίας
Italiano (Italian)
oscurare, offuscare, turbare, nuvola, sciame
idioms:
- be on cloud nine toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo
- cloud over annuvolarsi
- every cloud has a silver lining dopo il brutto viene il bello
- under a cloud in discredito
Português (Portuguese)
n. - nuvem (f), névoa (f), mancha (f)
v. - nublar, obscurecer
idioms:
- be on cloud nine estar nas nuvens
- cloud over um rosto que mostra ansiedade
- every cloud has a silver lining todo mundo tem algo de bom dentro de si
- under a cloud em dificuldades, sob suspeita
Русский (Russian)
покрываться облаками, облако, рой
idioms:
- be on cloud nine быть на седьмом небе
- cloud over хмуриться
- every cloud has a silver lining нет худа без добра
- under a cloud в опале
Español (Spanish)
n. - nube, nubosidad, nebulosidad, enjambre, tropel
v. tr. - nublar, oscurecer, empañar
v. intr. - nublarse, oscurecerse, empañarse
idioms:
- cloud over nublarse, cubrirse, encapotarse
- every cloud has a silver lining no hay mal que por bien no venga
- on cloud nine estar en el séptimo cielo, estar en la gloria, estar muy feliz
- under a cloud bajo sospecha
Svenska (Swedish)
n. - moln, svärm (bildl.), skara, skugga
v. - hölja i, förmörka (bildl.), göra oklar, mulna
中文(简体) (Chinese (Simplified))
云, 云状的烟, 忧色, 以云遮敝, 使黯然, 笼罩, 乌云密布, 阴沉
idioms:
- cloud over 云层密布, 弄模糊
- every cloud has a silver lining 黑暗中总有一线光明
- on cloud nine 非常愉快
- under a cloud 失宠, 不高兴
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 雲, 雲狀的煙, 憂色
v. tr. - 以雲遮敝, 使黯然, 籠罩
v. intr. - 烏雲密佈, 陰沈
idioms:
- cloud over 雲層密布, 弄模糊
- every cloud has a silver lining 黑暗中總有一線光明
- on cloud nine 非常愉快
- under a cloud 失寵, 不高興
한국어 (Korean)
n. - 구름, 먼지, 어두움, 수많은 사람
v. tr. - 흐리게 하다, (명성 등을) 더럽히다, 애매하게 만들다
v. intr. - 흐려지다
idioms:
- cloud over 잔뜩 흐리다
- under a cloud 의심을 받아, 울적하여
日本語 (Japanese)
n. - 雲, 雲状のもの, 暗雲, 暗い影, 大群, 曇り, 濁り, 埃
v. - 曇る, 雲で覆われる, 曇らす
idioms:
- be on cloud nine このうえなく楽しい
- cloud of dust 粉塵雲
- cloud over 一面に曇る, 曇る, 曇らせる
العربيه (Arabic)
(الاسم) غيمه, سحابه, غمامه (فعل) غيم, غشى, كدر
עברית (Hebrew)
n. - ענן, עננה, כתם, צל, מצב של חשד או עצב, מבט מדוכא, חשיכה
v. tr. - הקדיר, העיב, עינן, טשטש
v. intr. - התעצב, קדר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.