The Latin phrase 'Est amimorum ingeniorumque nostrorum naturale quoddam quasi pabulum considertio contemplatioque naturae' contains two misspellings. For the word 'amimorum' n…eeds to be spelled 'animorum', and the word 'considertio' 'consideratio'.. The word-by-word translation is the following: 'est' means '[he/she/it] is'; 'animorum' means 'of souls'; 'ingeniorumque' means 'and of natural constitutions'; 'nostrorum' means 'of ours'; 'naturale' means 'natural'; 'quoddam' means 'certain'; 'pabulum' means 'food'; 'consideratio' means 'consideration'; 'contemplatioque' means 'and contemplaton'; and 'naturae' means 'of nature'.. The English translation therefore is the following: It is natural for our souls and constitutions [to consider] consideration and contemplation of nature as a certain kind of food . In other foods, nature is food for the soul. (MORE)

Except that parte should be partem, this can be translated as: "Truly, to be always happy and to pass one's life without anguish of soul is not to know the other side of the n…ature of things." This quotation is from the dialog De providentia ("On Providence") by Seneca the Younger (Lucius Annaeus Seneca, 4 BC - AD 65). (MORE)