The proverb was originally a couplet. The number nine was apparently introduced fancifully for the sake of assonance.
A Stitch in Time May save nine.
[1732 T. Fuller Gnomologia no. 6291]
After a little while we acquired a method of keeping her [a boat] in the middle of the stream, by watching the moment she began to vary, and thereby verifying the vulgar proverb, ‘A stitch in time saves nine.’
[1797 F. Baily Journal 30 Apr. (1856) 268]
Repairing the ship. Found a crack or two in her inner skin. ‥A stitch in time saves nine.
[1868 Reade & Boucicault Foul Play I. ix.]
Looking after oneself is like looking after a house: a stitch in time‥
[1979 Homes & Gardens June 105]
Bibliography of major proverb collections and works cited from modern editions is available here.




