Dansk (Danish)
prep. - over, på den anden side, henover, på tværs af
adv. - over, ovre
idioms:
- across country tværs gennem landet
- across from over for
- across the board generel, over en bank
- across the tracks på afveje, på vildspor
- across the way på den anden side, modsat, vis-a-vis
Nederlands (Dutch)
over, overdwars, horizontaal (kruiswoordpuzzel), tegenover, overal/in alle gelederen, aan de overkant
Français (French)
prep. - d'un côté à l'autre, de l'autre côté, en face de, en travers de, à travers, (fig) partout, à tous les niveaux
adv. - d'un côté à l'autre, de l'autre côté, vers, en face
idioms:
- across country (aller/prendre) à travers champs
- across from en face de
- across the board général, (US) jouer gagnant (aux courses)
- across the tracks (vivre) dans les quartiers défavorisés
- across the way en face, de l'autre côté
Deutsch (German)
prep. - über, durch, auf der anderen Seite, jenseits
adv. - hinüber, im Durchmesser
idioms:
- across country auf dem Landweg
- across from gegenüber
- across the board allgemein, global
- across the tracks auf der Schattenseite
- across the way gegenüber
Ελληνική (Greek)
prep. - απέναντι, απ' τη μια πλευρά στην άλλη
adv. - εγκαρσίως, κατά πλάτος, απέναντι, σταυροειδώς, λοξά, απ' τη μια πλευρά στην άλλη
idioms:
- across country μέσα από τα χωράφια
- across from από απέναντι
- across the board γενικός, καθολικός, (στοίχημα) πλασέ
- across the tracks (από την) άλλη μεριά της πόλης
- across the way εδώ κοντά
- come across συναντώ κατά τύχη, βρίσκω κατά τύχη, περνώ από (το μυαλό κάποιου)
- come across with παρέχω, δίνω (χρήματα, πληροφορίες)
Italiano (Italian)
attraverso, da un capo all'altro, dall'altra parte, dirimpetto
idioms:
- across from di fronte a
- across the board in lungo e in largo, a tutti i livelli, uguale per tutti
- go across attraversare
Português (Portuguese)
prep. - através de
adv. - de um lado a outro, de lado a lado
idioms:
- across from através de
- across the board completamente
- across the way do outro lado do caminho
- get across tornar-se claro, tornar-se convincente
- go across ir de um lado a outro
Русский (Russian)
поперек, через, по горизонтали
idioms:
- across from напротив
- across the board поровну, равномерно
- across the way через дорогу, поблизости
- get across раздражать, ясно формулировать
- go across пересекать
Español (Spanish)
prep. - del otro lado de, a través, por sobre, de una parte a otra
adv. - del otro lado de, a través, al otro lado de, cruzado, en cruz
idioms:
- across country a campo traviesa
- across from enfrente de
- across the board general, lineal, por categorías
- across the tracks en el barrio bajo de la ciudad, en el barrio pobre de la ciudad
- across the way enfrente, del otro lado
Svenska (Swedish)
prep. - över, tvärsöver, genom
adv. - över, på tvären, vågrätt
中文（简体）(Chinese (Simplified))
横越, 穿过, 与...相交叉, 在...那边, 横过, 另一边, 交叉
idioms:
- across country 越过田野
- across from 在...对面
- across the board 全面地
- across the tracks 在贫民区
- across the way 街对面
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
prep. - 橫越, 穿過, 與...相交叉, 在...那邊
adv. - 橫過, 另一邊, 交叉
idioms:
- across country 越過田野
- across from 在...對面
- across the board 全面地
- across the tracks 在貧民區
- across the way 街對面
한국어 (Korean)
prep. - ~을 가로질러, ~의 맞은편에, 교차하여
adv. - 가로질러, 반대쪽에, 직경으로
日本語 (Japanese)
adv. - 向かい側に, 幅が
prep. - 横切って, 向こう側に, 反対側に, 交差して
idioms:
- across country 田野を横断して, クロスカントリーの
- across from 向かいに
- across the board 全面的に
- across the way 道路の向こう側
- come across 見付ける, 伝わる, 渡す, 印象を与える, 横切る
- get across …をいらいらさせる, 成功する, 渡らせる
- go across 渡る, …へ行く, 理解される
- run across 偶然出会う, 偶然見付ける
العربيه (Arabic)
(حرف جر) على, فوق, على طول الشيء (ظرف) عبر, من جانب إلى جانب
עברית (Hebrew)
prep. - על-פני, מעבר ל-, בהצטלבות עם, לרוחב, מצד לצד, לעבר השני, בעבר השני
adv. - על-פני, מעבר ל-, בהצטלבות עם, לרוחב, מצד לצד, לעבר השני, בעבר השני, אופקית
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
