Dansk (Danish)
prep. - efter, bag
conj. - efter at
adv. - efter, senere, bagefter
adj. - senere, efterfølgende
idioms:
- after all når alt kommer til alt, trods alt, i grunden
- after dark efter mørkets frembrud
- after hours efter lukketid
- after the fact kendsgerningerne fortæller
- after you efter Dem, Dem først
- come after komme efter, følge efter
- day after day dag ud og dag ind, dag efter dag
- go after gå efter
Nederlands (Dutch)
na(dat), achter, naar
Français (French)
prep. - après, d'après le/la, sur
conj. - après, après que, alors que
adv. - après, ensuite
adj. - plus tard (dans la vie), par/dans la suite
idioms:
- after all après tout, tout compte fait
- after dark après la tombée de la nuit
- after hours (rester) ouvert après l'heure normale de fermeture
- after the fact après les faits
- after you après vous
- come after suivre, venir après
- day after day jour après jour
- get after s'efforcer de, essayer d'obtenir
- go after essayer d'obtenir, courir après
Deutsch (German)
prep. - nach, hinter
conj. - nachdem
adv. - danach, hinterher
adj. - später
idioms:
- after all schließlich, letzten Endes, doch noch
- after dark nach Einbruch der Dunkelheit
- after hours nach Büroschluß
- after the fact nach der Straftat
- after you nach Ihnen
- come after kommen nach, nachfolgen
- day after day Tag für Tag
- get after ausschelten, ausschimpfen, (LAm) knurren und die Zähne fletschen, zanken
- go after (nach)jagen, anstreben
Ελληνική (Greek)
prep. - μετά (από), ύστερα από, πίσω από, σε αναζήτηση, κατά, σύμφωνα με
conj. - αφού, μετά που
adv. - ύστερα, μετά, πίσω
adj. - κατοπινός, επόμενος, περασμένες (για ώρα), (ναυτ.) πρυμναίος, προς τα πίσω
idioms:
- after all στο κάτω-κάτω, επιτέλους, κατά κάποιο μέτρο ή τρόπο, παρ' όλα αυτά
- after dark μετά τη δύση του ήλιου, τις νυχτερινές ώρες
- after hours μετά τις εργάσιμες ώρες
- after the fact εκ των υστέρων, μετά την τέλεση της πράξεως
- after you εσείς πρώτα
- come after έπομαι, ακολουθώ
- day after day μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει, συνεχώς
- go after καταδιώκω, κυνηγώ, επιδιώκω, αναζητώ
Italiano (Italian)
dietro, dopo, seguente, come
idioms:
- after all dopo tutto, a conti fatti, in fin dei conti
- after you s'accomodi, dopo di lei
- come after venire dopo
- day after day giorno dopo giorno
- go after inseguire
Português (Portuguese)
prep. - atrás de, em seqüência a, à maneira de
conj. - depois que, logo que
adv. - atrás, depois, após, detrás
adj. - subseqüente
idioms:
- after all afinal, no fim de tudo, apesar de tudo
- after dark depois da escuridão
- after hours depois do trabalho ou de uma atividade
- after you depois de você
- come after vir depois
- day after day dia (m) após dia
- go after buscar, ir atrás
- one after another um após o outro
- take after assemelhar-se em características, construção, caráter ou disposição
Русский (Russian)
после, спустя (время), позади, после того как (союз), через, последующий, позднейший
idioms:
- after all в конце концов, несмотря на прежнее решение
- after dark ночью
- after hours после часов работы предприятия
- after you за тобой
- come after следовать за
- day after day день за днем
- go after стремиться к, искать, преследовать, следовать по порядку (за)
- one after another один за другим
- take after быть похожим на кого-л., подражать кому-л.
Español (Spanish)
prep. - tras, detrás de, después de
conj. - después de que, después que, una vez que, después, luego que
adv. - después, luego, más tarde
adj. - siguiente, posterior, trasero, ulterior, subsiguiente
idioms:
- after all al fin y al cabo, después de todo
- after dark por la noche
- after hours fuera de hora, a deshora, después de hora
- after the fact después de cometer un crimen
- after you ¡usted primero!
- come after venir después de
- day after day día tras día
- get after ponerse detrás
- go after ir detrás de, perseguir, andar tras, seguir
Svenska (Swedish)
prep. - efter, bakom, enligt
conj. - sedan, efter det att
adv. - efter, senare
adj. - senare, följande
中文（简体）(Chinese (Simplified))
在...以后, 随...之后, 在...后面, 低于, 在...之后, 以后, 之后, 在后面, 随后, 以后的, 后部的
idioms:
- after all 毕竟, 到底, 终究
- after dark 黄昏以后
- after hours 工作完毕后
- after the fact 事后
- after you 你先请, 请先...
- come after 跟着..., ...之后
- day after day 日复一日, 天天
- go after 追逐, 追求
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
prep. - 在...以後, 隨...之後, 在...後面, 低於
conj. - 在...之後
adv. - 以後, 之後, 在後面, 隨後
adj. - 以後的, 後部的
idioms:
- after all 畢竟, 到底, 終究
- after dark 黃昏以後
- after hours 工作完畢後
- after the fact 事後
- after you 你先請, 請先...
- come after 跟著..., ...之後
- day after day 日復一日, 天天
- go after 追逐, 追求
한국어 (Korean)
prep. - ~의 뒤에, ~을 찾아, ~에 관하여, ~에 비추어, ~에도 불구하고, ~을 본떠서
conj. - ~한 후에, ~임에도 불구하고
adv. - 뒤에
adj. - 후의, 고물의
idioms:
- come after ~의 뒤를 따라 오다
- go after ~의 뒤를 따라 가다
日本語 (Japanese)
prep. - 後に, 後ろに, 次に, …にならって, …風に, 追って, 求めて, …について, 結果
adv. - 後から, 後で
adj. - 後の
conj. - …した後で
idioms:
- after a fashion まずどうやら
- after a little しばらくして
- after a sort 一種の, いいかげんに
- after all 結局, なんといっても
- after dark 夜の
- after hours 勤務時間後に, 閉店後に
- after you どうぞお先に
- come after 続く, 後を継ぐ, 後を追いかける, 取りに来る
- go after 追い求める, あとを追いまわす
- make after 追跡する
- one after another 次々に
- one after another/the other 代わるがわる
- take after 似る, 追う
العربيه (Arabic)
(حرف جر) خلف, وراء, بعد, عقب, في ما بعد, في المؤخره (حرف عطف) تستعمل كسابقه تدمج مع كلمات لتشكل كلمه جديده (ظرف) في مابعد, في المؤخره (صفه) تال, قادم, خلفي, يشبه فلانا
עברית (Hebrew)
prep. - אחרי, אחר-, על שם, לפי, על-אודות, מאחורי, בסגנון
conj. - אחרי-כן, לאחר ש-, אחרי ש-
adv. - אחרי, אחר-, מאחורי
adj. - הבא אחרי, הבא, שלאחר מכן, בכיוון ירכתי האוניה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
