Dansk (Danish)
n. - ration, tildeling, tilskud, hjælp
v. tr. - give en tildeling, sætte på ration, rationere
idioms:
- make allowances for tage i betragtning, tage hensyn til
Nederlands (Dutch)
toelage/uitkering, deel, korting, toestemming, het verdragen (van), vaste/ beperkte toelage geven, ,
Français (French)
n. - rente, indemnité, pension alimentaire, approbation, allocation, mensualité, appointements, (US) argent de poche, (Comm) réduction, rabais, concession, (Mil) indemnité (de logement), (fig) indulgence, tolérance
v. tr. - faire la part des choses, tenir compte de, recevoir une allocation
idioms:
- make allowances for faire la part des choses, tenir compte de, se montrer indulgent
Deutsch (German)
n. - Zuteilung, Zuschuss, Erlaubnis, Rabatt, Vergütung, Nachsicht, Taschengeld
v. - auf Rationen setzen, begrenzen
idioms:
- make allowances for berücksichtigen, Nachsicht üben
Ελληνική (Greek)
n. - επίδομα, βοήθημα, χαρτζιλίκι, μερίδα, μερίδιο, ανοχή, έκπτωση στην τιμή
idioms:
- make allowances for λαμβάνω υπόψη, κάνω πρόβλεψη για, αφήνω περιθώρια για
Italiano (Italian)
indennizzo, indennità, condiscendenza, concessione, permesso, autorizzazione, assegno, sussidio, sovvenzione, sconto, mancetta
idioms:
- make allowances scusare
- make an allowance for prendere in considerazione
Português (Portuguese)
n. - mesada (f), pensão (f), compensação (f), tolerância, indulgência (f), permissão (f)
idioms:
- make allowances levar em consideração
- make an allowance for tolerar um comportamento
Русский (Russian)
принятие во внимание, порция, паек, выплата, потворство, разрешение, денежная помощь, скидка, одобрение, карманные деньги
idioms:
- make allowances делать оправдание
- make an allowance for учесть что-либо при принятии решения
Español (Spanish)
n. - remuneración de un estudiante de prácticas, compensación, abono, recompensa, indulgencia, complacencia, tolerancia, permiso, autorización, licencia, subsidio, prestación, descuento, rebaja, pensión, renta, paga, dinero de bolsillo
v. tr. - remunerar a un estudiante, compensar, abonar, recompensar, complacer, tolerar, autorizar, dar permiso, subsidiar, prestar, descontar, rebajar, pagar
idioms:
- make allowances for ser indulgente, tener en cuenta, tomar en consideración, hacer lugar a un argumento
Svenska (Swedish)
n. - lön, ranson, rabatt, eftergift
中文(简体)(Chinese (Simplified))
补贴, 津贴, 分配额, 零用钱, 允许额, 定量供应, 把物品定量发给, 发津贴给
idioms:
- make allowances for 考虑到, 顾及, 为...留余地
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 補貼, 津貼, 分配額, 零用錢, 允許額
v. tr. - 定量供應, 把物品定量發給, 發津貼給
idioms:
- make allowances for 考慮到, 顧及, 為...留餘地
한국어 (Korean)
n. - 수당, 용돈, 허용, 할인, 여유
v. tr. - 정량 공급하다, 수당을 지급하다
idioms:
- make allowances for ~을 참작하다
日本語 (Japanese)
n. - 手当, 小遣い, 値引き, 許可, 余裕
idioms:
- make allowances 酌量する
- make an allowance for 考慮する
العربيه (Arabic)
(الاسم) نصيب, حصه
עברית (Hebrew)
n. - קצובה, קיצבה, מענק, דמי כיס, הנחה, הפחתה, ניכוי
v. tr. - העניק (לאדם) קיצבה, דמי כיס וכו'
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.