Dansk (Danish)
n. - forklæde
v. tr. - tage forklæde på
idioms:
- tied to someone's apron strings hænge i sin mors skørter
Nederlands (Dutch)
schort, voortoneel, verharde deel van vliegveld (parkeerruimte), transportband, bescherming tegen erosie (betonlaag), uitgebreide afzetting van puin/ bezinksel
Français (French)
n. - tablier, (fig) jupe, (Aviat) aire de stationnement, (Tech) tablier, (Théât) avant-scène, (Phot) bande gaufrée
v. tr. - couvrir/protéger d'un tablier, mettre un tablier
idioms:
- tied to someone's apron strings être pendu aux jupes de qn
Deutsch (German)
n. - Schürze
v. - eine Schürze umbinden, umgeben
idioms:
- tied to someone's apron strings jdn. herumkommandieren, jdn. kontrollieren
Ελληνική (Greek)
n. - ποδιά, μπροστέλα, προσκήνιο (θεάτρου ή αμφιθεάτρου), χώρος στάθμευσης και φόρτωσης αεροσκαφών
idioms:
- tied to someone's apron strings κρεμασμένος από τα φουστάνια (π.χ. της μητέρας του)
Italiano (Italian)
grembiale, proscenio, nastro trasportatore
idioms:
- apron strings gonnelle materne
Português (Portuguese)
n. - avental (m), campo (m) de manobras (Aer.), boca (f) de cena (Teat.)
idioms:
- tied to someone's apron strings dominado pela mulher
Русский (Russian)
фартук
idioms:
- tied to someone's apron strings влияние матери (жены), делает по указам кого-л.
Español (Spanish)
n. - delantal, mandil
v. tr. - envolver como un delantal, poner un delantal
idioms:
- tied to someone's apron strings (fig) atado a las faldas de alguien
Svenska (Swedish)
n. - förkläde, skyddskåpa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
围裙, 停机坪, 工作裙, 台口, 给...结上围裙, 用围裙覆盖
idioms:
- tied to someone's apron strings 控制某人, 依赖某人
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 圍裙, 停機坪, 工作裙, 台口
v. tr. - 給...結上圍裙, 用圍裙覆蓋
idioms:
- tied to someone's apron strings 控制某人, 依賴某人
한국어 (Korean)
n. - 에이프런(앞치마), 앞 무대, 포장된 광장
v. tr. - ~에 에이프런을 두르다
日本語 (Japanese)
n. - エプロン, 駐機場, 張出舞台
idioms:
- tied to someone's apron strings 言いなりになる
العربيه (Arabic)
(الاسم) مئزر, مريله, وزره
עברית (Hebrew)
n. - סינר, סינור, משטח-מטוסים, קדמת-הבימה, מסוע אינסופי
v. tr. - לבש סינר, צייד בסינר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.