Azərbaycan marşı

Top

Home > Library > Miscellaneous > Wikipedia

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
English: The National Anthem of the Republic of Azerbaijan
National anthem of Azerbaijan
Lyrics	Ahmad Javad
Music	Uzeyir Hajibeyov
Adopted	1918

Music sample
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni (Instrumental)

Azərbaycan Marşı is the national anthem of Azerbaijan, the original title of which is March of Azerbaijan (Azərbaycan marşı). The words were written by the poet Ahmad Javad, and the music was composed by Azeri composer Uzeyir Hajibeyov. The anthem was adopted in 1918 with the passage of "On the State Hymn of the Republic of Azerbaijan."^[1]

A fragment from national anthem is depicted on the obverse of the Azerbaijani 5 manat banknote issued since 2006.^[2]

Contents

1 Lyrics
2 See also
3 References
4 External links
5 See also

Lyrics

Azerbaijani lyrics	English translation^[1]^[3]
Azərbaycan! Azərbaycan! Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni! Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız! Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz! Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! Minlərlə can qurban oldu, Sinən hərbə meydan oldu! Hüququndan keçən əsgər! Hərə bir qəhrəman oldu! Sən olasan gülüstan, Sənə hər an can qurban! Sənə min bir məhəbbət Sinəmdə tutmuş məkan! Namusunu hifz etməyə, Bayrağını yüksəltməyə, Namusunu hifz etməyə, Cümlə gənclər müştaqdır! Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan!	Azerbaijan! Azerbaijan! The heroic patriotic glorious land! To die for you we are glad and we are ready! If there is need to shed blood, we too are ready! With three color banner live happily! With three color banner live happily! Sacrifices too many done, Every soldier to front has gone! When your chest was field of battle! Come back as a heroic son! Let me see you flourish, Let your enemies perish! I love you, my dear land Be mightier we do wish! To safeguard your sacred land, To hold high your honored flag, To safeguard your sacred land, All the youngsters are too glad! Glorious land, glorious land! Azerbaijan! Azerbaijan! Azerbaijan! Azerbaijan!

Azerbaijani lyrics

English translation^[1]^[3]

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

Azerbaijan! Azerbaijan!
The heroic patriotic glorious land!
To die for you we are glad and we are ready!
If there is need to shed blood, we too are ready!
With three color banner live happily!
With three color banner live happily!

Sacrifices too many done,
Every soldier to front has gone!
When your chest was field of battle!
Come back as a heroic son!

Let me see you flourish,
Let your enemies perish!
I love you, my dear land
Be mightier we do wish!

To safeguard your sacred land,
To hold high your honored flag,
To safeguard your sacred land,
All the youngsters are too glad!
Glorious land, glorious land!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!

Note that, in accordance with Azerbaijani law, there are no official translations of the anthem.

References

^ ^a ^b THE NATIONAL ANTHEM - THE NATIONAL SYMBOLS OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN - Azerbaijan.az. Retrieved on 06 May 2012.
^ National currency: 5 manat. – Central Bank of Azerbaijan. - Retrieved on 25 February 2010.
^ National Anthem of the Republic of Azerbaijan - Embassy of the Republic of Azerbaijan in the People's Republic of China. Retrieved on 06 May 2012.

External links

Azerbaijan: Azərbaycan marşı - Audio of the national anthem of Azerbaijan, with information and lyrics

v t e National anthems of Europe

National anthems of sovereign states	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Kazakhstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Moldova Monaco Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom Vatican City

National and regional anthems of other political entities	Abkhazia (disputed) Adygea (Russia) Åland (Finland) Andalusia (Spain) Aragon (Spain) Asturias (Spain) Bashkortostan (Russia) Basque Country (Spain) Bavaria (Germany) Brittany (France) Cantabria (Spain) Catalonia (Spain) Chechen Republic (Russia) Dagestan Republic (Russia) Cornwall (UK) Corsica (France) Crimea (Ukraine) England (UK) Faroe Islands (Denmark) Flanders (Belgium) Friesland (Netherlands) Galicia (Spain) Gibraltar (UK) Greenland (Denmark) Guernsey (UK) Istria (Croatia) Northern Ireland (UK) Jersey (UK) Kalmykia (Russia) Karachay-Cherkessia (Russia) Republic of Karelia (Russia) Komi Republic (Russia) Kosovo (disputed) Lincolnshire (UK) Lusatia (Germany) Macedonia (Greece) Majorca (Spain) Isle of Man (UK) Mari El (Russia) Mordovia (Russia) Nagorno-Karabakh (disputed) North Ossetia-Alania (Russia) Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina) Sami Scotland (UK) South Ossetia (disputed) Svalbard (Norway) Székely Land (Romania) Tatarstan (Russia) Transnistria (disputed) Northern Cyprus (disputed) Udmurtia (Russia) Valencia (Spain) Wales (UK) Wallonia (Belgium) Yorkshire (UK)

Anthems of former political entities	Alsace (German Empire) German Democratic Republic (East Germany) Soviet Union (1944-1991) SFR Yugoslavia (1977-1991) FR Yugoslavia (1992-2003) Serbia and Montenegro (2003-2006) Second Spanish Republic (1931-1939)

Anthem of European Union and Council of Europe	European Anthem

Complete list Africa Asia Europe North America Oceania and the Pacific Islands South America

v t e National anthems of Asia

National anthems	Afghanistan Armenia Azerbaijan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia People's Republic of China Cyprus Georgia India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Jordan Kazakhstan Korea, North Korea, South Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Oman Pakistan Philippines Qatar Russia Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Republic of China Tajikistan Thailand Timor-Leste Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen

Regional anthems	Abkhazia (disputed) Adygea (Russia) Altai Republic (Russia) Bashkortostan (Russia) Chechnya (Russia) Dagestan (Russia) Ingushetia (Russia) Iraqi Kurdistan (Iraq) Kalmykia (Russia) Karachay-Cherkessia (Russia) Nagorno-Karabakh (disputed) Northern Cyprus (disputed) North Ossetia-Alania (Russia) Palestine (disputed) Sakha Republic (Russia) Deg o Tegh o Fateh (Sikhs) South Ossetia (disputed) Tibet (disputed) Tuva (Russia)

Asian organizations	ASEAN

Former anthems	South Vietnam (1948–1975) South Vietnam (1975-1976) Soviet Union (1944–1991)

Complete list Africa Asia Europe North America Oceania and the Pacific Islands South America

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)

Donate to Wikimedia

Post a question - any question - to the WikiAnswers community:

Copyrights:

Cite

Wikipedia on Answers.com This article is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License. It uses material from the Wikipedia article Azərbaycan marşı. Read