
Dansk (Danish)
v. intr. - være overdrevent jovial
v. tr. - være rygklapper, udøve rygklapperi
Nederlands (Dutch)
overmatig familiair doen, uitbundig reageren, vriendelijke klap op de rug
Français (French)
v. intr. - démontrer beaucoup de bonne volonté pour
v. tr. - démontrer beaucoup de bonne volonté
Deutsch (German)
v. - sich plump vertraulich benehmen
Ελληνική (Greek)
n. - χτύπημα στην πλάτη, ένδειξη οικειότητας
v. - χτυπάω στην πλάτη, δείχνω οικειότητα
Italiano (Italian)
dar manate sulle spalle, cordialone
Português (Portuguese)
n. - tapa (f) nas costas
v. - bater familiarmente nas costas de alguém
Русский (Russian)
фамильярничать
Español (Spanish)
v. intr. - tratar con excesiva buena voluntad
v. tr. - tratar con excesiva buena voluntad
Svenska (Swedish)
n. - överdriven hjärtligt beteende
v. - umgås med överdriven hjärtlighet
中文(简体)(Chinese (Simplified))
拍...肩背表示亲热或赞许, 对...表示亲热或过分友好, 拍背以示亲密, 表示特别友好
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 拍...肩背表示親熱或讚許, 對...表示親熱或過分友好
v. tr. - 拍背以示親密, 表示特別友好
한국어 (Korean)
v. intr. - 과장해서 친밀감을 보이다
v. tr. - 등을 툭 치다
日本語 (Japanese)
v. - 背中をぽんと叩く, 愛想よくする
العربيه (Arabic)
(الاسم) ربته على الظهر للتقدير أو التشجيع (فعل) تشجيع أو تقدير بالبت على الظهر
עברית (Hebrew)
v. intr. - טפח על השכם להבעת עידוד או ידידות
v. tr. - טפח על השכם להבעת עידוד או ידידות
If you are unable to view some languages clearly, click here.