Bahamian English

Bahamian English is a dialect of English spoken in the Bahamas and by Bahamian diasporas. It should not be confused with Bahamian Creole, which is an English-based creole language.

Pronunciation

• The Kit Vowel: The realization of the kit vowel in the Bahamian English is pretty much the same as in American English, the default [ɪ].

• The Dress Vowel: The vowel of dress is [ɛ].

• The Trap Vowel: This vowel is mostly [a] or [æ].

• The Lot Vowel: As mostly of the US, this vowel is usually [ɑ].

• The Strut Vowel: It is the same as in the US English, [ʌ].

• The Foot Vowel: It is [ʊ].

• The Fleece Vowel: It's [i] or a diphthong [ɪi].

• The Face Diphthong: It's generally [eɪ] or [ɛɪ].

• The Palm Vowel: It is mostly [ɑ].

• The Thought Vowel: The vowel of thought is [ɔ].

• The Goat Diphthong: It's generally [ɵʊ] or [oʊ].

• The Near Diphthong: It's [eə] or [iə].

• The Square Diphthong: It's [eə].

• The Start Vowel: It's [ɑː].

• The North Diphthong: The diphthong in north is usually [ɔə].

• The Force Diphthong: The diphthong in force is usually [oə].

• The Cure Diphthong: The diphthong in cure is usually [uə].

• The Bath Vowel: This vowel is mostly [a] or [æ].

• The Cloth Vowel: It is mostly [ɔ].

• The Nurse Vowel: It varies among [ə], [ɜ] and [ɜi].

• The Goose vowel: It's mostly [ʉː].

• The Price/Prize Dithphong: It's generally [ɑɪ].

• The Choice Diphthong: It's [oɪ].

• The Mouth Diphthong: It varies among [ao], [aɵ] [aɛ] and [ɑə].

• The happY vowel: It is pretty much the kit vowel: [ɪ].

• The lettEr-horsEs-commA vowel is [ə].

• The Bahamian accent is non-rhotic.

• There's poor distinction between the [v] and [w] sounds in Bahamian English. The contrast is often neutralized or merged into [v], [b] or [β], so village sounds like [wɪlɪdʒ], [vɪlɪdʒ] or [βɪlɪdʒ]. This also happens in the Vincentian, Bermudian and other Caribbean Englishes.

• Dental fricatives are usually changed to alveolar plosives:

Voiced: -"That" turning into "Dat". -"Those" turning into "Dose". -"There" turning into "Dere". -"They" turning into "Dey".

Unvoiced: -"Thanks" becoming "Tanks". -"Throw" becoming "Trow".

List of Bahamian English Words

This is a list of some of the most common Bahamian English words and their meanings:

• Cutter - An individual that is willing to have meaningless sex with anyone - "I'm going to the club to get me a cutter."
• Bey- a synonym for "boy", or a synonym for "hey" when being used to get someone's attention. Can also be used to put emphasis on something, or just put at the end of a sentence. "Dat was a good movie bey"
• Yinna- a plural for "you".
• Y'all- "You all" shortened. Also a synonym for "you".
• Chall- Bahamian pronunciation of the English word child.
• Ain'-I am not " I ain know what she talking about
• Biggety- bold, loud, outspoken: "She biggety aye."
• Mussey- must be: "She mussey catching feelings."
• Piss- angry: "He is piss me off bey"
• Catching feelings- getting emotional: Bey what you catchin' feeling for dawg
• Dawg- dude, bey- Bey why you accusin' me dawg
• Nomanners- to be disrespectfull: "Das a nomanners gal."
• Cackalin'- a sharp laugh or out burst
• Gern- A synomom for "going": "Gern down Burma Road."
• Gimme- "Give me":"Gimme some a dat."
• Kapoonkalup- Refers to being drunk and uncomfortable: "All Kapponkalup again!"
• Confuddleup- confused
• Boongie- The buttocks of a person.
• Frousy- Refers to a stench. "Chall u frousy!"
• Nanny- Refers to stool.
• Wybe- Refers to a conflict or situation. Also refers to one's significant other.
• Ole' Lady- term of endearment for mother.
• Ole' Man- term of endearment for father.
• Aww Flip- Used as an expression of excitement, can be positive, negative or neutral: "Aww flip, it start!"
• Ya Ma- Refers to someone's mother. "Das ya ma bey"
• Doggy- A male's genitalia
• Cunny- A female's genitalia
• Crabby- A female's genitalia
• Dig Out- refer's to a crabby/ cunny that has been overused.
• Look Here- Come here.
• Come From Round' Here- Please leave me a alone, now.
• Cyah ya ass- I'm fine with you leaving
• Run out- Over exaggerate/hyperbole
• Ine- I'm not
• How it go?- What's up?
• Muddoe- A term used when baffled
• Truin pon di wybe stil- used to interrupt someone else when they are speaking
• Run ya mouth- talk
• Luk hea- you isn't serious
• D-I- you

References

• http://www.bahamasgateway.com/bahamas_lingo.htm
• http://books.google.com/books?id=fLa5Nhv3KWwC&dq=chicano+english&printsec=frontcover&source=in&hl=en&ei=PCAgTLbmFMaAlAeK1JHEAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=12&ved=0CGEQ6AEwCw#v=onepage&q=chicano%20english&f=false

v t e English-speaking world Click on a coloured region to get related article:   Countries and territories where English is the national language or the native language of the majority. Africa Saint Helena Americas Anguilla Antigua and Barbuda The Bahamas Barbados Bermuda British Virgin Islands Canada Cayman Islands Dominica Falkland Islands Grenada Guyana Jamaica Montserrat Saba Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Sint Eustatius Sint Maarten South Georgia and the South Sandwich Islands Trinidad and Tobago Turks and Caicos Islands United States United States Virgin Islands Europe Guernsey Ireland Isle of Man Jersey United Kingdom Oceania Australia New Zealand Norfolk Island   Countries and territories where English is an official language, but not the majority language. Africa Botswana Cameroon Ethiopia Eritrea Gambia Ghana Kenya Lesotho Liberia Malawi Mauritius Namibia Nigeria Rwanda Sierra Leone Somaliland South Africa South Sudan Sudan Swaziland Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Americas Belize Puerto Rico Asia Hong Kong India Malaysia Pakistan Philippines Singapore Europe Gibraltar Malta Oceania American Samoa Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Cook Islands Fiji Guam Kiribati Marshall Islands Micronesia Nauru Niue Northern Mariana Islands Palau Papua New Guinea Pitcairn Islands Samoa Solomon Islands Tokelau Tuvalu Vanuatu

"Truin pon di wibe stil" is said to cut someone off "run ya mouth" means to say what you want to say