Dansk (Danish)
v. intr. - være på turné, rejse rundt, lave kunstflyvning
v. tr. - rejse rundt (i landet)
Nederlands (Dutch)
op tournee gaan (theater), bezoeken van landsteden (tijdens verkiezingen)
Français (French)
v. intr. - (Théât) faire une tournée théâtrale
v. tr. - (US, Pol) mener une campagne électorale (dans les circonscriptions rurales), faire des démonstrations aériennes et de parachutisme
Deutsch (German)
v. - durch die Provinz ziehen
Ελληνική (Greek)
v. - περιοδεύω με (θεατρικό) μπουλούκι, κάνω προεκλογική περιοδεία στην επαρχία, επιδίδομαι σε αεροπορικές ακροβασίες
Italiano (Italian)
passare da un luogo all'altro (per dar spettacoli)
Português (Portuguese)
v. - campanha (f) eleitoral no interior (EUA) (Pol.), mambembar
Русский (Russian)
приложить головы к проблеме
Español (Spanish)
v. intr. - andar haciendo discursos o representando comedias por los pueblos
v. tr. - hacer campaña electoral por los pueblos, aparecer en ferias y festivales de provincia
Svenska (Swedish)
v. - vara ute på turné, valtala
中文(简体)(Chinese (Simplified))
作巡回演出, 作演说旅行, 在...作巡回演出
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 作巡迴演出, 作演說旅行
v. tr. - 在...作巡迴演出
한국어 (Korean)
v. intr. - 지방 유세를[순회공연을] 하다
v. tr. - 지방 유세를[순회공연을] 하다
日本語 (Japanese)
v. - 地方巡業をする, 地方遊説をする
العربيه (Arabic)
(فعل) يجول بسرعه في مناطق متعددة ( للأنتخابات مثلا)
עברית (Hebrew)
v. intr. - ערך מסע נאומים
v. tr. - ביקר בערי השדה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.