Translations:
Translations for:
Bore
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - bore, udbore, bore sig vej
v. intr. - skubbe, mase, puffe
n. - løb, munding
2.
n. - dødbider, kedelig person
v. tr. - kede
idioms:
- bore the pants off kede nogen ihjel, være dødkedelig
- bored to death kede ihjel
3.
n. - plage, kedelig ting
Nederlands (Dutch)
boren, vervelen, doordringen, wegduwen, ergeren, boring, boor, vervelende persoon, vloedgolf
Français (French)
1.
v. tr. - percer, forer, creuser
v. intr. - forer, sonder
n. - calibre, trou de mine
2.
n. - raseur, casse-pieds, importun, ennui, corvée, scie (fam)
v. tr. - ennuyer, assommer, raser, casser les pieds à
idioms:
- bore the pants off ennuyer qn à mourir
- bored to death mort d'ennui
3.
n. - raz-de-marée
Deutsch (German)
1.
v. - bohren, langweilen
n. - (tech.) Bohrung, (tech.) Innendurchmesser, (mil.) Kaliber, (ugs.) Ärgernis
2.
n. - (ugs.) Langeweiler, langweiliger Mensch
v. - langweilen
idioms:
- bore the pants off jmdn. zu Tode langweilen
- bored to death sich zu Tode langweilen
3.
n. - Flutwelle, Bore
Ελληνική (Greek)
n. - διάμετρος, διαμέτρημα, (καθομ.) πληκτικός άνθρωπος, βαρετό θέμα, παλιρροιακό κύμα
v. - (δια)τρυπώ, διανοίγω, κάνω γεώτρηση, κουράζω, προκαλώ πλήξη σε, προχωρώ ανοίγοντας δρόμο, (για δρομέα, άλογο ιπποδρομίας κ.λπ.) ωθώ άλλο αγωνιζόμενο προς το πλάι, παραμερίζω
idioms:
- bore the pants off προκαλώ αφόρητη πλήξη σε
- bored to death καταβαριεστημένος, που βαριέται του θανατά
Italiano (Italian)
trapanare, annoiare, maroso, buco, calibro, scandaglio, seccatura
Português (Portuguese)
n. - pessoa (f) ou coisa (f) enfadonha, aborrecimento (m), calibre (m), onda grande (f), orifício (m), perfuração (f)
v. - imp. de bear, entediar, perfurar
Русский (Russian)
бурить, надоедать, скважина, зануда
Español (Spanish)
1.
v. tr. - barrenar, taladrar, perforar
v. intr. - hacer un agujero o agujeros, adelantarse, atacar a traición
n. - perforación, barreno, taladro
2.
n. - fastidioso, pesado
v. tr. - aburrir, cansar, hastiar
idioms:
- bore the pants off aburrir terriblemente
- bored to death muerto de aburrimiento
3.
n. - oleada de agua, subida de la marea
Svenska (Swedish)
n. - borrhål, rör, kaliber, inre diameter
v. - borra, tränga sig fram
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 钻, 凿, 挖, 在...上钻孔, 钻孔, 挤过去, 挖井, 孔, 口径, 内膛
2. 使厌烦, 烦扰, 令人讨厌的人, 令人讨厌的事物
idioms:
- bore the pants off 无聊的要死
- bored to death 百般无聊
3. 激潮, 怒潮
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 使厭煩, 煩擾
n. - 令人討厭的人, 令人討厭的事物
idioms:
- bore the pants off 無聊的要死
- bored to death 百般無聊
2.
n. - 激潮, 怒潮
3.
v. tr. - 鑽, 鑿, 挖, 在...上鑽孔
v. intr. - 鑽孔, 擠過去, 挖井
n. - 孔, 口徑, 內膛
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~을 뚫다, 밀고 나아가다
v. intr. - 구멍을 뚫다, 조금씩 나아가다
n. - 구멍
2.
n. - 따분한 사람
v. tr. - ~을 지겹게 하다
3.
n. - 고조, 해일
日本語 (Japanese)
v. - あける, 掘る, 穴をあける, 押し分けて進む, 試掘する, うんざりさせる
n. - 穴, 試掘した穴, 直径, 口径, うんざりさせるもの, 潮津波, 内径
العربيه (Arabic)
(الاسم) شخص ممل أو مضجر, قطر أو عيار مدفع أو بندقيه, ثقب, موجه مد (فعل) نقب, حفر, أسأم, أتعب
עברית (Hebrew)
v. tr. - קדח (חור), ניקב
v. intr. - קדח באר, התקדם, נע
n. - קוטר לוע הקנה (קליבר), חור, חלל הקנה
v. tr. - שעמם
n. - אדם משעמם, דבר לא נעים
n. - גל גבוה, עליית מי הגיאות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.