Dansk (Danish)
adj. - født
idioms:
- born and bred ægte helt igennem, helt og holdent
- born with a silver spoon in the mouth født med en sølvske i munden
- not born yesterday ikke født i går
Nederlands (Dutch)
geboren, rasecht
Français (French)
adj. - né, provient de, inné, dû à, issu de
idioms:
- born and bred de souche
- born with a silver spoon in the mouth enfant de la haute société, enfant gâté
- not born yesterday n'est pas né d'hier
Deutsch (German)
adj. - geboren
idioms:
- born and bred durch und durch, geboren und aufgewachsen
- born with a silver spoon in the mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden
- not born yesterday (ugs.) nicht von gestern
Ελληνική (Greek)
adj. - γεννημένος
idioms:
- born and bred θρέμμα
- born with a silver spoon in the mouth από γεννησιμιού πλούσιος, γεννημένος στα πούπουλα
- not born yesterday έξυπνος, περπατημένος
Italiano (Italian)
nato
idioms:
- born and bred nato e cresciuto
- born with a silver spoon in the mouth nato con la camicia
- not born yesterday non nato ieri
Português (Portuguese)
adj. - nascido, nato
idioms:
- born and bred nascido e criado
- born with a silver spoon in the mouth nascer em berço de ouro
- not born yesterday não ter nascido ontem
Русский (Russian)
прирожденный
idioms:
- born and bred благородного происхождения
- born with a silver spoon in the mouth родиться в богатой семье
- not born yesterday не вчера родился
Español (Spanish)
adj. - nacido, nato
idioms:
- born and bred nacido y criado
- born with a silver spoon in the mouth nacido en la riqueza, nacido con buena estrella
- not born yesterday ¡no nací ayer!
Svenska (Swedish)
adj. - född, medfödd
中文(简体)(Chinese (Simplified))
天生的, 天生就...的, 原本的
idioms:
- born and bred 有生之日
- born with a silver spoon in the mouth 生在富贵人家
- not born yesterday 世故的, 不易受骗的, 一点也不傻
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 天生的, 天生就...的, 原本的
idioms:
- born and bred 有生之日
- born with a silver spoon in the mouth 生在富貴人家
- not born yesterday 世故的, 不易受騙的, 一點也不傻
한국어 (Korean)
adj. - 타고난, 태어난
日本語 (Japanese)
adj. - 生まれながらの, …生まれの
n. - ボルン
v. - とる, 付ける
idioms:
- born and bred 生っ粋の
- born in the purple 王侯貴族の家に生まれる
- born out of/in wedlock 庶出の
- born with a silver spoon in the mouth 金持ちの家に生まれる
- not born yesterday だてに年はとってない
العربيه (Arabic)
(صفه) مولود, بالفطرة
עברית (Hebrew)
adj. - נולד, נוצר, מלידה
If you are unable to view some languages clearly, click here.