Dansk (Danish)
n. - hage, samtale, sludder
v. tr. - hæve sig i armene
v. intr. - sludre, snakke løs
idioms:
- chin wag sludder
- chins are wagging snakken går
- keep one's chin up holde humøret oppe
- take on the chin få et kæbestød
Nederlands (Dutch)
kin, met de kin vasthouden (viool), (zich) optrekken tot kinhoogte, kletsen
Français (French)
n. - menton
v. tr. - frapper au menton, mettre le menton au niveau de (gymnastique)
v. intr. - (US) bavarder
idioms:
- chin wag causette, faire la causette
- chins are wagging les langues vont bon train
- keep one's chin up tenir le coup, faire face à (qn)
- take it on the chin tiens le coup (excl)
Deutsch (German)
n. - Kinn
v. - Klimmzüge machen, (Slang) daherreden
idioms:
- chin wag es gibt Gerede
- chins are wagging die Leute klatschen
- keep one's chin up den Kopf nicht hängen lassen
- take it on the chin (ugs.) einen harten Schlag einstecken, (ugs.) es mit Fassung tragen
Ελληνική (Greek)
n. - πιγούνι, σαγόνι, προγούλι
v. - κάνω έλξεις στο μονόζυγο, (καθομ.) φλυαρώ
idioms:
- chin wag (Βρετ., καθομ.) παρλάρω, φλυαρώ
- chins are wagging η συζήτηση έχει ανάψει
- keep one's chin up διατηρώ το κουράγιο μου, δεν το βάζω κάτω
- take on the chin (καθομ.) υπομένω στωικά
Italiano (Italian)
mento
idioms:
- keep one's chin up non scoraggiarsi
- take on the chin affrontare con coraggio
Português (Portuguese)
n. - queixo (m) (Anat.)
v. - fazer flexões na barra fixa, aparar o violino no queixo, conversar (gír.)
idioms:
- chin wag reunião para fofocas (Brit.)
- keep one's chin up manter a cabeça erguida
- take on the chin ser derrotado
Русский (Russian)
подбородок
idioms:
- chin wag треп
- keep one's chin up не унывать нос, держать хвост пистолетом
- take on the chin перенести удар
Español (Spanish)
n. - barbilla, mentón
v. tr. - charlar, parlotear
v. intr. - ponerse bajo la barba
idioms:
- chin wag chismorrear, cotillear
- chins are wagging se está comentando
- keep one's chin up no perder el ánimo
- take it on the chin aguantar algo con resignación, mantenerse firme
Svenska (Swedish)
n. - haka, snack (sl.)
v. - snacka med (sl.), klippa till
中文(简体)(Chinese (Simplified))
下巴, 下颚, 用下巴夹住, 引体向上, 与...聊天, 聊天, 闲谈, 作引体向上动作
idioms:
- chin wag 会话, 交谈, 闲聊
- chins are wagging 唠叨, 打屁
- keep one's chin up 不气馁
- take on the chin 输, 忍受责罚, 挨揍
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 下巴, 下顎
v. tr. - 用下巴夾住, 引體向上, 與...聊天
v. intr. - 聊天, 閒談, 作引體向上動作
idioms:
- chin wag 會話, 交談, 閒聊
- chins are wagging 嘮叨, 打屁
- keep one's chin up 不氣餒
- take on the chin 輸, 忍受責罰, 挨揍
한국어 (Korean)
n. - 턱
v. tr. - 턱에 갖다 대다, 턱걸이 하다, 말을 걸다
v. intr. - 턱에 갖다 대다, 턱걸이 하다, 말을 걸다
idioms:
- keep one's chin up 낙담하지 않다
- take on the chin 패배하다, 참고 견디다
日本語 (Japanese)
n. - あご
v. - 懸垂する
idioms:
- chin wag べらべらしゃべる
- take on the chin あごにくらう, じっと耐え忍ぶ
العربيه (Arabic)
(الاسم) ذقن, حنك (فعل) يتكلم
עברית (Hebrew)
n. - סנטר
v. tr. - הרים את סנטרו או אל סנטרו
v. intr. - פטפט (מדוברת)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.