Dansk (Danish)
n. - gjord, hold
v. tr. - lægge gjord om, stramme, få hold på
v. intr. - sikre
Nederlands (Dutch)
makkie, iets dat zeker is, vaste greep, zadelriem, zadelriem aanhalen/vastzetten, vastgrijpen, zich verzekeren van
Français (French)
n. - coup sûr, sangle
v. tr. - (US) sangler (un cheval), attacher par une sangle
v. intr. - (US) sangler, attacher par une sangle
Deutsch (German)
n. - (ugs.) Kinderspiel, (ugs.) todsichere Sache, Sattelgurt
v. - etwas sichern, schnallen
Ελληνική (Greek)
n. - καταζώστης, κολάνι (σαγής), (μτφ.) εύκολη δουλειά, παιχνιδάκι, βέβαιη εξέλιξη
v. - σταυροδένω, (εξ)ασφαλίζω, σιγουρεύω
Italiano (Italian)
cosa da poco, presa, assicurare, assicurarsi di
Português (Portuguese)
n. - cilha (f), café pequeno (m) (gír.) (EUA)
v. - cilhar, assegurar-se (gír.) (EUA)
Русский (Russian)
дело верное, обеспечить, держать в узде
Español (Spanish)
n. - cincha
v. tr. - cinchar, apretar, ceñir
v. intr. - cinchar, apretarse, ceñirse
Svenska (Swedish)
n. - sadelgjord, fast grepp (am.)
v. - fästa m sadelgjord, få fast grepp om (sl.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
肚带, 确实的事情, 紧握, 系肚带, 抓牢, 紧握住, 缚上马肚带
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 肚帶, 確實的事情, 緊握
v. tr. - 繫肚帶, 抓牢, 緊握住
v. intr. - 縛上馬肚帶
한국어 (Korean)
n. - 쉬운 일, 꽉 쥠, 안장 띠
v. tr. - (말의) 뱃대끈을 죄다, 꽉 쥐다, 보증하다
v. intr. - 꽉 쥐다, 보증하다
日本語 (Japanese)
n. - シンチ, 鞍帯, しっかりと握ること
v. - 締める, しっかりと握る
العربيه (Arabic)
(الاسم) شي سهل (فعل) يؤكد, يحصل على
עברית (Hebrew)
n. - ודאות, דבר ודאי, חגורת האוכף, חבק, דבר קל ובטוח
v. tr. - הידק בחגורה, חיזק את אחיזתו, וידא, חיזק אחיזה
v. intr. - ודאות, דבר ודאי, חגורת האוכף, חבק, דבר קל ובטוח
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.