Translations:
Translations for:
Clutch
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - gribe hårdt fat i, hage sig fast i
v. intr. - klynge sig til
n. - hårdt greb, kløer, kobling, kuld
adj. - koblings-, til at holde i hånden
idioms:
- clutch at a straw gribe efter et halmstrå
2.
n. - kuld, redefuld
v. tr. - gribe
Nederlands (Dutch)
(vast)grijpen, vaste greep, koppeling, (mv) de greep van een wrede macht, broed
Français (French)
1.
v. tr. - saisir, étreindre, s'agripper
v. intr. - s'agripper, se cramponner à qch
n. - (Aut) embrayage, action de saisir, griffe (d'un animal), serre (d'un oiseau de proie), (US) moment difficile
adj. - fait en situation de crise, fiable en situation de crise
idioms:
- clutch at a straw (fig) se raccrocher à n'importe quoi
2.
n. - couvée
v. tr. - faire éclore (des poussins)
Deutsch (German)
1.
v. - fassen, sich anklammern, umklammern, ergreifen, greifen nach, ein/auskuppeln
n. - Klauen, Umklammerung, Kupplung, Griff
adj. - in einer kritischen Situation gemacht
idioms:
- clutch at a straw sich an einen Strohhalm klammern
2.
n. - Brut, Gelege
v. - ausbrüten
Ελληνική (Greek)
v. - πιάνω, γραπώνω, αρπάζω, συλλαμβάνω, τσακώνω, κάνω να πιάσω, προσπαθώ να αρπάξω
n. - πιάσιμο, λαβή, άδραγμα, άρπαγμα, (μηχαν.) συμπλέκτης, αμπραγιάζ, επώαση, κλώσημα, σμάρι, σμήνος, (πληθ.) αρπάγη, νύχια
idioms:
- clutch at a straw πιάνομαι απ' όπου βρω
Italiano (Italian)
afferrare, aggrapparsi, frizione, pedale della frizione, nidiata, covata
Português (Portuguese)
v. - agarrar, embrear, incubar ovos
n. - garra (f), apresamento (m), ninhada (f), embreagem (f) (Téc.)
Русский (Russian)
хватать, цепляться, сцепление, выводок, группа, скопление
Español (Spanish)
1.
v. tr. - agarrar, embragar, tratar de asir
v. intr. - agarrarse a, tratar de asir, usar el embrague
n. - pedal de embrague, embrague, agarre
adj. - agarrado, asido, embragado
idioms:
- clutch at a straw agarrarse a un clavo ardiendo, agarrarse de un pelo
2.
n. - nidada
v. tr. - poner huevos, desovar
Svenska (Swedish)
v. - gripa, sluta
n. - hårt grepp, koppling (tekn.), kona, klo, äggrede, kycklingkull
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 抓住, 攫取, 抓, 攫, 爪子, 掌握, 控制, 手, 抓住的, 攫取的
idioms:
- clutch at a straw 捞稻草, 做最后绝命的挣扎
2. 一窝蛋, 一窝雏鸡, 孵
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 一窩蛋, 一窩雛雞
v. tr. - 孵
2.
v. tr. - 抓住, 攫取
v. intr. - 抓, 攫
n. - 爪子, 掌握, 控制, 手, 抓住
adj. - 抓住的, 攫取的
idioms:
- clutch at a straw 撈稻草, 做最後絕命的掙扎
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~을 꽉 잡다, 매혹하다
v. intr. - 잡으려 들다, 자동차의 클러치를 조작하다
n. - 붙잡음, 위기, 클러치
adj. - 손잡이가 없는, 핀치에 강한
2.
n. - 한 번에 품은 알, 한 배에 깐 병아리
v. tr. - 새끼를 부화하다
日本語 (Japanese)
n. - しっかりつかむこと, 把握, 手中, 危機, クラッチ, 卵
v. - ぐいと掴む
العربيه (Arabic)
(فعل) قبض على, أمسك, كمش (الاسم) جهاز تعشيق تروس, الحركه, قابض, كلاتش, دبرياج, قبضه
עברית (Hebrew)
v. tr. - אחז, לפת, תפס
v. intr. - ניסה לתפוס או לאחוז, להיעשות מתוח מפחד (מדוברת)
n. - לפיתה, אחיזה, מצמד, מזווג, בריכה
adj. - שניתן לסמוך עליו במצבים מכריעים, שהושג ברגע קריטי
n. - קבוצת אפרוחים, מדגר
v. tr. - דגרה (תרנגולת)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.