Cooties

This September 2008 needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding reliable references. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2009)

Cooties is a non-scientific term in North American English used by children for an imaginary "disease" said to infect through contact. The term may have originated with references to lice, fleas and other pests. A child is said to "catch" cooties through any form of bodily contact, proximity, or touching of an "infected" person. The phrase is used by children aged 5–10.^[1]

Etymology

The word may be derived from the Malay word kutu for a biting insect.^[2] The word kutu for louse appears in a Malayan–English dictionary as early as 1812.^[3] Related languages use kuto, kuta, kutta, and such variations for louse, including kuti in British New Guinea.^[4] While kutu was the form used in the aboriginal language in New Zealand, they now use kuti as an alternative spelling for the English slang cootie.^[5]

The earliest known recorded uses of cooties date back to the First World War, including a 1917 service dictionary.^[6] Albert Depew's World War I memoir, Gunner Depew (1918), includes: "Of course you know what the word "cooties" means....When you get near the trenches you get a course in the natural history of bugs, lice, rats and every kind of pest that had ever been invented."^[7] Similarly, Lieut. Pat O'Brien's 1918 memoir Outwitting the Hun: My Escape from a German Prison Camp refers to "cooties," meaning body lice, which in his case had been caught in the prison camp in Courtrai. Lice were of course rife in the trenches on both sides of the conflict, and highly contagious.

From its original meaning of head or body lice, the term seems to have evolved into a purely imaginary stand-in for anything contagious and repulsive.

Other terms for the condition

The lice of the First World War trenches nicknamed "cooties" were also known as "arithmetic bugs," because, "they added to our troubles, subtracted from our pleasures, divided our attention, and multiplied like hell."^[8]

For ages 5 onwards, Cooties are known in Denmark as "pigelus" (literally "girl lice") and "drengelus" ("boy lice"), and in Norway "jentelus" ("girl lice) and "guttelus" ("boy lice"). In Sweden and Finland it usually refers to girls, where they are known as tjejbaciller"^[9] (literally "girl bacillus") and "tyttöbakteeri" ("girl bacteria") respectively.

In the United Kingdom the phrase "the lurgi", applicable to either sex, is commonly used by children.^{[citation needed]} In south Wales the form is "scabs", and in Scotland "feechs".^{[citation needed]}

Cooties is probably the term which the Malays refer to as 'kudis'.^{[citation needed]} The term 'kudis' is widely used by all ages and even used as a medical term to describe the real skin disease such as scabies (kudis buta) and impetigo.^{[citation needed]}

Play treatment

The cooties shot

Children sometimes "immunize" each other from cooties by administering a "cootie shot". One child typically administers the "shot" by reciting the rhyme "circle, circle / dot, dot / now you've got the cootie shot" while using an index finger to trace the circles and dots on another child's forearm. Continuing, a child may then say "circle, circle / square, square / now you have it everywhere", in which case the child receives an immunization throughout his or her body. A final shot is said "circle, circle / knife, knife / now you've got it all your life" or "circle, circle / fire, fire / now your shot will never expire", or "nickel, nickel / dime, dime / now you've got it all the time" while using their index finger to draw vertical lines on the other child's forearm. Sometimes a "cooties shot" is actually just a punch to the upper arm which simply "cures" the punched one from the "disease".

Alternatively, cooties can be immunized through one child creating a square using his or her index and middle fingers (making a peace sign in each hand and laying one on top of the other). The other child then pokes his index finger through the square, at which point he becomes immunized from cooties infection.

Although it is often referred to as an immunization, the cooties shot actually cures the disease more like an antidote rather than a preventive measure such as a vaccine.

See also

• List of fictional diseases
• Sex education
• Gender studies
• Gender identity
• Sex segregation

References

1. ^ Sue Samuelson (July 1980). "The Cooties Complex". Western Folklore 39 (3, Children's Folklore): 198–210. doi:10.2307/1499801. OCLC 50529929. 
2. ^ Frederic G. Cassidy (1985). A Dictionary of American Regional English. Harvard University Press. p. 770. ISBN 9780674205116. http://books.google.com/books?id=MdENdlKWZ8AC&pg=RA1-PA770&dq=cooties+kutu&lr=&num=20&as_brr=0&ei=35chS6aSLJuOkQTnpaDZCQ&cd=1#v=onepage&q=cooties%20kutu. 
3. ^ William Marsden (1812). A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed a grammar, with an introduction and praxis. p. 272. http://books.google.com/books?id=cywVAAAAQAAJ&pg=RA1-PA272&dq=louse+kutu&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1812&num=20&as_brr=4&ei=N5ohS-2qJoXclQTxsr2gCQ&cd=1#v=onepage&q=louse%20kutu&f=false. 
4. ^ Annual report on British New Guinea from 4th September, 1888, to 30th June, 1889; with maps and appendices. Brisbane: Government Printer. 1898. p. 150. http://books.google.com/books?id=Yh_gAAAAMAAJ&pg=RA1-PA150&dq=louse+kuti&lr=&num=20&as_brr=4&ei=Rp0hS7SzLqGqkATztIy2CQ&cd=3#v=onepage&q=louse%20kuti&f=false. 
5. ^ Eric Partridge and Paul Beale (2002). A dictionary of slang and unconventional English: colloquialisms and catch phrases, fossilised jokes and puns, general nicknames, vulgarisms and such Americanisms as have been naturalised. Routledge. p. 659. ISBN 9780415291897. http://books.google.com/books?id=tvRp1whVFUsC&pg=PA659&dq=cootie+kuti&lr=&num=20&as_brr=3&ei=758hS6ifO46GlQTCypG7CQ&cd=1#v=onepage&q=cootie%20kuti&f=false. 
6. ^ Frank H. Vizetelly (1917). The soldier's service dictionary of English and French terms: embracing 10,000 military, naval, aeronautical, aviation, and conversational words and phrases used by the Belgian, British, and French armies, with their French equivalents carefully pronounced, the whole arranged in one alphabetical ... (2 ed.). Funk & Wagnalls. p. 34. http://books.google.com/books?id=OooGAQAAIAAJ&pg=PA34&dq=cooties+lice&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1917&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1917&num=20&as_brr=4&ei=pj0hS5SdDIL8lQSWi9HXCQ&cd=5#v=onepage&q=&f=false. 
7. ^ Depew, Albert N., Gunner Depew, (1918). Cited in Frederic Gomes Cassidy, Joan Houston Hall, A Dictionary of American Regional English, p. 770 (1985) p. 770.
8. ^ Robert B. Asprey (1996). At Belleau Wood. University of North Texas Press. p. 26. ISBN 9781574410167. http://books.google.com/books?id=Sz3gFSQ2QSQC&pg=PA26&dq=cooties+arithmetic&lr=&num=20&as_brr=3&ei=iNshS5veGqeKlQSK7ZDeCw&cd=6#v=onepage&q=cooties%20arithmetic&f=false. 
9. ^ http://appserv.cs.chalmers.se/users/peterlj/runtime05/projects/hugnplay/doc/Projektrapport.pdf p. 10

External links

• Tregear E., "The Maori-Polynesian Comparative Dictionary," Lyon and Blair, Wellington, NZ (1891) http://books.google.com/books?id=wvIlAAAAMAAJ&pg=RA1-PA187&dq=KUTU
• Origin of "cooties" from The Straight Dope