Dansk (Danish)
n. - snor, line, bånd, marv, jernbanefløjl, fløjlsbukser, kordel, ledning, favn
v. tr. - binde, snøre
Nederlands (Dutch)
koord, snoer, (emotionele) band, corduroy, vadem (inhoudsmaat), (mv) ribbroek, met koord vastmaken, vademen
Français (French)
n. - cordon, (Élec) fil, cordon (ombilical), velours, pantalon en velours côtelé (npl)
v. tr. - corder, attacher
Deutsch (German)
n. - Kordel, Schnur, Cordhose
v. - (ver)schnüren
Ελληνική (Greek)
n. - κορδόνι, σπάγκος, (ανατ.) χορδή, (νωτιαίος) μυελός, (ομφάλιος) λώρος, (για υφάσματα) κοτλέ, (πληθ.) (καθομ.) παντελόνι κοτλέ
v. - δένω με σπάγκο ή σχοινί, δεματιάζω
Italiano (Italian)
corde vocali, corda, fune, cordone, cavo, velluto a coste
Português (Portuguese)
n. - cordão (m), fio (m) (Eletr.)
v. - encordoar
idioms:
- spinal cord medula (f) espinhal (Anat.)
- umbilical cord cordão (m) umbilical (Anat.)
- vocal cords cordas (f pl) vocais (Anat.)
Русский (Russian)
веревка, канат, связующая нить, вельвет, (множ.) вельветовые брюки
idioms:
- spinal cord спинной мозг
- umbilical cord пуповина
- vocal cords голосовые связки
Español (Spanish)
n. - cuerda, cordón, pana, canutillo, pantalones de pana
v. tr. - acordonar, atar
Svenska (Swedish)
n. - rep, lina, snöre, sladd (am.), sträng (anat.), upphöjd rand på tyg, tyg m upphöjda ränder, cord (i bl a bildäck)
v. - binda om m rep/snöre, binda fast
中文(简体)(Chinese (Simplified))
绳索, 束缚, 用绳子捆绑
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 繩索, 束縛
v. tr. - 用繩子捆綁
한국어 (Korean)
n. - 끈, 코드, 골덴 천
v. tr. - 밧줄로 묶다, 장식끈으로 꾸미다
日本語 (Japanese)
n. - 紐, コード, 索, 脊髄, うね, うね織り布
v. - ひもで縛る, …にひもを付ける, 紐で縛る
العربيه (Arabic)
(الاسم) حبل, سلك (فعل) شد بحبال
עברית (Hebrew)
n. - חוט, מיתר, פתיל, אריג קורדורוי, כמות עצי-הסקה, מכנסי קורדורוי, קשר מוסרי או רגשי, תיל חשמלי, חבל דק
v. tr. - קשר בחוט, סיפק חבלים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.