Dansk (Danish)
n. - kop, skål, ledskål, bæger, pokal, alterbæger, hul
v. tr. - danne skål med, holde i sin hule hånd, årelade
idioms:
- Cup Final pokalfinale
- cup one's hands holde hånden som tragt
- cup tie pokalkamp
- in one's cups i fuldskab
- one's cup of tea ens livret
abbr. - Cambridge University Press; universitetsbogtrykkeri
Nederlands (Dutch)
beker, kop, cup, kelk, iemands lot, schaal, holte, hole (golf), inhoudsmaat (halve pint) (V.S.), in een kom plaatsen/gieten, tot een kom vormen, laatkoppen zetten, wedstrijdbeker
Français (French)
n. - tasse, coupe, gobelet, (Sport) coupe, bonnet (de soutien-gorge), corolle (fleur), cocktail, (Relig) calice
v. tr. - prendre (qch) dans le creux de ses mains, prendre qch dans ses mains (menton), entourer (qch) de ses mains, mettre ses mains en paravent autour de
idioms:
- Cup Final Coupe finale
- cup one's hands entourer (qch) de ses mains, mettre ses mains en paravent autour de
- cup tie (GB) match de coupe
- in one's cups dans les vignes du Seigneur, (avoir) un verre dans la nez
- not one's cup of tea ne pas être sa tasse de thé
abbr. - (abrév = Cambridge University Press) (Édit) Presses de l'université de Cambridge
Deutsch (German)
n. - Kelch, Pokal, Tasse
v. - hohl machen, schröpfen
idioms:
- Cup Final Pokalendspiel
- cup one's hands die Hand hohl machen
- cup tie Pokalspiel
- in one's cups leicht betrunken
- not one's cup of tea mein Fall, es liegt mir
abbr. - Verlag der Universität Cambridge
Ελληνική (Greek)
n. - κύπελλο, φλιτζάνι, κούπα, κοιλότητα, κάλυκας άνθους, κύπελλο (έπαθλο), (θρησκ.) δισκοπότηρο
v. - ρίχνω βεντούζες, χουφτώνω, κάνω χούφτα
idioms:
- Cup Final (αθλοπ.) τελικός (αγώνας) κυπέλλου
- cup one's hands κάνω τα χέρια μου χούφτα
- cup tie (αθλοπ.) αγώνας κυπέλλου
- in one's cups μεθυσμένος
- one's cup of tea η προτίμηση κάποιου
Italiano (Italian)
calice, tazza, coppa, unire le mani a forma di coppa
idioms:
- Cup Final finale della Coppa
- cup one's hands unire le mani a forma di coppa
- cup tie partita di coppa
- in one's cups ubriaco
- one's cup of tea la cosa preferita da qualcuno
Português (Portuguese)
n. - xícara (f), bebedeira (f), buraco (m) (no golfe), ventosa (f)
v. - dar de beber
idioms:
- Cup Final Final (f) da Copa
- cup one's hands colocar a mão em forma de copo
- cup tie jogo eliminatório
- in one's cups estar embriagado
- one's cup of tea pessoa (f) ou coisa (f) do agrado ou interesse de alguém
Русский (Russian)
чашка, чаша, кубок
idioms:
- Cup Final финал розыгрыша кубка
- cup one's hands сложить ладони в пригоршню
- cup tie кубковый матч
- in one's cups поддатый
- one's cup of tea то, чему оказывается предпочтение
Español (Spanish)
n. - cáliz, taza, copa
v. tr. - poner en taza o copa
idioms:
- Cup Final final de copa
- cup one's hands hacer bocina con las manos, ahuecar las manos
- cup tie partido para ganar la copa
- in one's cups en curda, borracho
- not one's cup of tea no de mi agrado, no va conmigo
abbr. - Universidad de Prensa de Cambridge
Svenska (Swedish)
n. - kopp, prispokal, ledskål (anat.), kupa (på bh), bål (dryck), koppglas
v. - kupa, ösa, koppa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
求并运算, 格中的结, 单元式无人生产系统通信, 用户程序
杯子, 优胜杯, 茶杯, 使成杯状, 为...拔火罐
idioms:
- Cup Final 奖杯锦标赛决赛, 足球杯决赛
- cup one's hands 把手窝起来
- cup tie 优胜杯决赛
- in one's cups 在喝醉时
- one's cup of tea 喜爱的东西, 合意的人
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
abbr. - 求並運算, 格中的結, 單元式無人生產系統通信, 用戶程式
n. - 杯子, 優勝杯, 茶杯
v. tr. - 使成杯狀, 為...拔火罐
idioms:
- Cup Final 獎杯錦標賽決賽, 足球杯決賽
- cup one's hands 把手窩起來
- cup tie 優勝杯決賽
- in one's cups 在喝醉時
- one's cup of tea 喜愛的東西, 合意的人
한국어 (Korean)
n. - 컵, 우승컵, 술
v. tr. - 컵에 받다, 컵 모양으로 하다
idioms:
abbr. - Cambridge University Press (캠브리지 대학 출판국)
日本語 (Japanese)
n. - 茶わん, カップ, カップ一杯, 聖杯, 優勝カップ, 茶わん形の物, がく, 賞杯
v. - 茶わん状にする, 囲む, コップに入れる
idioms:
- Cup Final 決勝戦
- cup one's hands 手ですくうように入れる
- cup tie 優勝杯争奪戦
- in one's cups 酔って
- one's cup of tea 好きなもの
العربيه (Arabic)
(الاسم) كأس, , فنجان, كوب (فعل) ضم كفيه
עברית (Hebrew)
n. - ספל, גביע, כוס, גורל, קיצור: דפוס אוניברסיטת קמברידג', יין בתוספת טעם מיוחד, כל אחד משני חלקי החזייה
v. tr. - הקיף בכף היד, חפן, הצמיד כוסות-רוח
abbr. - (קיצור) קמברידג' יוניברסיטי פרס (הוצאת ספרים)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.