Dansk (Danish)
v. tr. - udsende, afsende, udføre, ekspedere, henrette, dræbe, sætte til livs, likvidere
n. - udsendelse, ekspedition, note, telegram, effektivitet, henrettelse, hast
idioms:
- dispatch box kurermappe, dokumentmappe
- dispatch rider ordonnans
- with dispatch hurtigt
Nederlands (Dutch)
versturen, expediëren, berichten, doeltreffend afhandelen, wegwerken, verzending, bericht, doeltreffendheid
Français (French)
v. tr. - envoyer, expédier, dépêcher, (Mil) envoyer, faire partir, mettre en route (un convoi), (fig) expédier, en finir avec, abattre (qn, un animal)
n. - envoi, dépêche, dépêche (de presse), promptitude
idioms:
- dispatch box valise diplomatique, (GB) tribune (d'où parlent les membres du gouvernement)
- dispatch rider estafette, dispatcher
- with dispatch avec promptitude
Deutsch (German)
v. - senden, expedieren, erledigen, töten
n. - Versand, Sendung, Bericht, Erledigung, Tötung
idioms:
- dispatch box Aktenkoffer
- dispatch rider Bote, (mil.) Meldefahrer
- with dispatch prompt
Ελληνική (Greek)
v. - στέλνω, (αναθέτω καθήκον και) αποστέλλω, διεκπεραιώνω ή προωθώ (τάχιστα), ξεπαστρεύω, ξαποστέλνω (στον άλλο κόσμο)
n. - αποστολή, διεκπεραίωση, ταχύτητα, βιασύνη, θανάτωση, εκτέλεση, αναφορά, τηλεγράφημα, (στρατ.) αναφορά, μήνυμα, (δημοσιογραφική) ανταπόκριση
idioms:
- dispatch box διπλωματικός σάκος
- dispatch rider αγγελιαφόρος μοτοσικλετιστής ή ιππέας
- with dispatch με προθυμία, στα γρήγορα
Italiano (Italian)
dispacciare, inviare, spedire, dispaccio, invio, spedizione
idioms:
- be mentioned in dispatches citato nei dispacci
- dispatch box valigia diplomatica
- dispatch rider portaordini
- with dispatch d'urgenza
Português (Portuguese)
v. - despachar, desfazer-se de
n. - despacho (m), homicídio (m), rapidez (f)
idioms:
- be mentioned in dispatches mencionado por bravura
- dispatch box caixa (f) para transporte de despachos e documentos
- dispatch rider estafeta (m)
- with dispatch urgentíssimo
Русский (Russian)
отправлять, покончить, отправка, депеша, устранение
idioms:
- be mentioned in dispatches депеша о геройским подвиге на фронте
- dispatch box коробка для официальных правительственных документов
- dispatch rider вестовой, диспетчер
- with dispatch срочно
Español (Spanish)
v. tr. - enviar, expedir, remitir, despachar
n. - envío, expedición, parte
idioms:
- dispatch box valija o cartera ministerial
- dispatch rider correo o mensajero, emisario, rutero
- with dispatch con presteza, con eficiencia, con diligencia
Svenska (Swedish)
v. - skicka iväg, få ur händerna, expediera, kasta i sig (-a meal)
n. - avsändning, expediering, hast
中文(简体)(Chinese (Simplified))
派遣, 快递, 发送, 迅速处理, 迅速了结, 急件
idioms:
- dispatch box 公文箱
- dispatch rider 骑摩托车通讯员
- with dispatch 迅速地
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 派遣, 快遞, 發送, 迅速處理, 迅速了結
n. - 派遣, 急件
idioms:
- dispatch box 公文箱
- dispatch rider 騎摩托車通訊員
- with dispatch 迅速地
한국어 (Korean)
v. tr. - 재빨리 먹어치우다, 제거하다, 급히 파견하다, (사형 죄수를) 처단하다
n. - 급파, 속달, 신속한 일처리
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 急送する, 派遣する, 手早く済ませる, 殺害する, 殺す
n. - 急送, 急派, 公文書, 至急報, 敏速な処理, 殺害, 運送店
idioms:
- dispatch box 送達箱, 書類ケース
- dispatch rider 伝令, 急使
- with dispatch 敏速に
العربيه (Arabic)
(فعل) يرسل ( رساله أو برقيه), يرسل شئ أو شخص لجهه من أجل هدف معين, ينجز ( مهمه) بسرعه وفعاليه, يقتل (الاسم) أرسل شئ أو شخص لجهه من أجل هدف معين, تقرير أو رساله رسميه موجهه بسرعه, رساله إخباريه موجهه الى صحيفه بخاصه من مراسلها
עברית (Hebrew)
v. tr. - שלח, הריץ, שיגר, חיסל, הרג, גמר
n. - משלוח, שיגור, שדר, מברק, יעילות, מהירות, חיסול
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.