Translations:
Translations for:
Drift
Dansk (Danish)
v. intr. - drive, glide, slentre omkring, danne driver, fyge sammen
v. tr. - få til at fyge sammen, danne driver af, dække med driver, opdorne, rive med sig
n. - strøm, flyden, driven, tankegang, mening, drive, passivitet, afdrift, minegang, klynge, aflejring
idioms:
- drift apart blive fremmede for hinanden
- drift ashore drive i land
- drift off drive bort
Nederlands (Dutch)
zwerven, rondzwalken, leven zonder plan, drijven, bijeendrijven, afwijken, afdrijven, strekking, besluiteloosheid, drevel, vlaag, stroming, neiging, opzettelijke slip op vier wielen (in autorace), mijn schacht die ertslaag volgt, zwervende groep dieren
Français (French)
v. intr. - aller à la dérive, dériver, être poussé/emporté par le vent ou le courant, (Aviat) dériver, s'amonceler, s'entasser, (fig) aller à la dérive, tendre vers (des événements), (Radio) se décaler
v. tr. - flotter (du bois), entraîner (qch) (en parlant du courant), amonceler, entasser (la neige, le sable), (Mécan) brocher, mandariner (un trou de rivet)
n. - mouvement, courant, cours (des affaires, etc), dérive (d'un avion, d'un navire), (Électron) glissement, sens général, portée, amoncellement, congère (de neige), (Minér) direction, (galerie) de chassage, (Tech) chasse-clef, broche (d'assemblage)
idioms:
- drift apart se détacher l'un de l'autre
- drift ashore détourner vers le rivage
- drift off s'assoupir
Deutsch (German)
v. - treiben, streifen
n. - Strömung, Wanderung, Verwehung, Abweichung vom Sollkurs, das Wesentliche, Tendenz
idioms:
- drift apart sich auseinanderleben
- drift ashore an Land geschwemmt werden
- drift off eindämmern, abtreiben
Ελληνική (Greek)
v. - παρασύρω/-ομαι, ξεπέφτω, κινούμαι, τραβώ προς, περιφέρομαι άσκοπα, βρίσκομαι έρμαιο, αρμενίζω ακυβέρνητος
n. - κίνηση, κατεύθυνση, διεύθυνση, ταχύτητα κίνησης, εξέλιξη, ρεύμα, τροπή (πραγμάτων), άξονας θέματος, τροπή συζήτησης, σωρός, στοίβα
idioms:
- drift apart απομακρυνόμαστε, χανόμαστε σιγά-σιγά
- drift ashore ξεπέφτω προς την ξεριά, με βγάζει το κύμα στην ακτή
- drift off αποκοιμιέμαι, με παίρνει ο ύπνος
Italiano (Italian)
derivare, galleggiare, vagabondare, portata, tendenza
idioms:
- drift off andare alla deriva, appisolarsi
Português (Portuguese)
v. - impelir
n. - impulso (m), direção (f)
idioms:
Русский (Russian)
дрейфовать, носиться, слоняться, перемещение, течение, направление
idioms:
- drift off задремать, удалиться
Español (Spanish)
v. intr. - ir a la deriva, flotar, dejarse llevar por la corriente, vagabundear
v. tr. - dejarse llevar por la corriente
n. - deriva, tendencia, movimiento
idioms:
- drift apart separarse
- drift ashore arrojar a la playa
- drift off dormirse lentamente
Svenska (Swedish)
v. - driva fram, ströva
n. - drift, ström, driva
中文(简体) (Chinese (Simplified))
漂, 漂流, 吹积, 漂泊, 游荡, 渐渐趋向, 使漂流, 使吹积, 漂流物, 漂移, 堆积物
idioms:
- drift apart 慢慢的分离
- drift ashore 向岸上漂移
- drift off 迷航, 不经意
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. intr. - 漂, 漂流, 吹積, 漂泊, 遊蕩, 漸漸趨向
v. tr. - 使漂流, 使吹積
n. - 漂流, 漂流物, 漂移, 堆積物
idioms:
- drift apart 慢慢的分離
- drift ashore 向岸上漂移
- drift off 迷航, 不經意
한국어 (Korean)
v. intr. - 표류하다, 바람에 날려 쌓이다, 어느 틈엔가 빠지다
v. tr. - ~을 표류시키다, 날려 쌓이게 하다
n. - 표류, 경향, 취지, 우력
idioms:
- drift apart 표류하여 흩어지다, 멀어지다
- drift off 점차적으로
日本語 (Japanese)
n. - 漂流, 流れ, 大勢, 漂積物, 吹きだまり, 趣旨
v. - 漂流する, 漂う, 吹きだまりになる, 吹き積もる, あてもなくさまよう
idioms:
- drift apart 疎遠になる, 離れ離れになる, 次第に疎遠になる
- drift ashore 座礁する
- drift off ゆっくりと移っていく
العربيه (Arabic)
(فعل) ينساق أو ينجرف بفعل تيار هوائي أو مائي, يجري أو يطفو برفق, يراكم أو تراكم بفعل المياه أو الرياح (الاسم) جرف بفعل تيار هوائي أو مائي, اندفاع تيار الما أو الهوا, كتله من شئ ( ثلج أو رمل مثلا) جرفتها الرياح, معنى عام, مغزى
עברית (Hebrew)
v. intr. - נישא (עם הזרם), נע ללא מטרה, נערם
v. tr. - נערם, כיסה (דרך וכו') בסחף, עשה חורים במתכת או הגדילם
n. - תנועה, כיוון, נטייה, מגמה, סחף, היסחפות, ערימה, משמעות, ניקבה במכרה, מכשיר לעיצוב חורים במתכת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.